Разговорник

БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   Trecut 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [optzeci şi unu]

+

Trecut 1

нажмите, чтобы увидеть текст:   

адыгабзэ румынский Играть в более
тхэн a s---e a scrie 0 +
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. El s---- o s--------. El scria o scrisoare. 0 +
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. Şi e- s---- o v-----. Şi ea scria o vedere. 0 +
     
еджэн a c--i a citi 0 +
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. El c---- o i--------. El citea o ilustrată. 0 +
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. Şi e- c---- o c----. Şi ea citea o carte. 0 +
     
штэн a l-a a lua 0 +
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. El a l--- o ţ-----. El a luat o ţigară. 0 +
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Ea a l--- o b----- d- c--------. Ea a luat o bucată de ciocolată. 0 +
     
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. El e-- i------- d-- e- e-- f-----. El era infidel, dar ea era fidelă. 0 +
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. El e-- l----- d-- e- e-- h------. El era leneş, dar ea era harnică. 0 +
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. El e-- s----- d-- e- e-- b-----. El era sărac, dar ea era bogată. 0 +
     
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. El n- a a--- b---- c- d------. El nu a avut bani, ci datorii. 0 +
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. El n- a a--- n----- c- g------. El nu a avut noroc, ci ghinion. 0 +
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. El n- a a--- s------ c- i-------. El nu a avut succes, ci insucces. 0 +
     
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. El n- a f--- m-------- c- n---------. El nu a fost mulţumit, ci nemulţumit. 0 +
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. El n- a f--- f------- c- n--------. El nu a fost fericit, ci nefericit. 0 +
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. El n- a f--- s-------- c- a--------. El nu a fost simpatic, ci antipatic. 0 +