Разговорник

ad Зыгорэм кIэлъэIун   »   ro a „cere” ceva

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ]

Зыгорэм кIэлъэIун

Зыгорэм кIэлъэIун

74 [şaptezeci şi patru]

a „cere” ceva

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? M- --t--- tun-e? M- p----- t----- M- p-t-ţ- t-n-e- ---------------- Mă puteţi tunde? 0
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? Nu-prea s----, v--r--. N- p--- s----- v- r--- N- p-e- s-u-t- v- r-g- ---------------------- Nu prea scurt, vă rog. 0
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. C--a mai -c-r-,--ă----. C--- m-- s----- v- r--- C-v- m-i s-u-t- v- r-g- ----------------------- Ceva mai scurt, vă rog. 0
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? P-teţ- --vel-pa ---el-? P----- d------- p------ P-t-ţ- d-v-l-p- p-z-l-? ----------------------- Puteţi developa pozele? 0
Сурэтхэр дискым тетых. P-ze-e s-----e CD. P----- s--- p- C-- P-z-l- s-n- p- C-. ------------------ Pozele sunt pe CD. 0
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Poz-l- s--t-î--ap-ratu- --t-. P----- s--- î- a------- f---- P-z-l- s-n- î- a-a-a-u- f-t-. ----------------------------- Pozele sunt în aparatul foto. 0
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Î---pu-e-i r-p--a c-a-u-? Î-- p----- r----- c------ Î-i p-t-ţ- r-p-r- c-a-u-? ------------------------- Îmi puteţi repara ceasul? 0
Апчыр къутагъэ. St-cl- es-- spa--ă. S----- e--- s------ S-i-l- e-t- s-a-t-. ------------------- Sticla este spartă. 0
Батарейкэр тIысыгъэ. B------ -s-e----lă. B------ e--- g----- B-t-r-a e-t- g-a-ă- ------------------- Bateria este goală. 0
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Î-i-p-teţi călca-căm-ş-? Î-- p----- c---- c------ Î-i p-t-ţ- c-l-a c-m-ş-? ------------------------ Îmi puteţi călca cămaşa? 0
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Î-- -ute----u-ă-a---ntal-nii? Î-- p----- c----- p---------- Î-i p-t-ţ- c-r-ţ- p-n-a-o-i-? ----------------------------- Îmi puteţi curăţa pantalonii? 0
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Î-i-p-te---re--ra -a-to-i-? Î-- p----- r----- p-------- Î-i p-t-ţ- r-p-r- p-n-o-i-? --------------------------- Îmi puteţi repara pantofii? 0
Сырныч шъуиIа? Îmi-da-i vă --g-un foc? Î-- d--- v- r-- u- f--- Î-i d-ţ- v- r-g u- f-c- ----------------------- Îmi daţi vă rog un foc? 0
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? A--ţi --ibr-te-sa--- bri-he--? A---- c------- s-- o b-------- A-e-i c-i-r-t- s-u o b-i-h-t-? ------------------------------ Aveţi chibrite sau o brichetă? 0
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? A--ţ--o ---um---ă? A---- o s--------- A-e-i o s-r-m-e-ă- ------------------ Aveţi o scrumieră? 0
Сигарэ уешъуа? F-maţi-ţi-ă-i? F----- ţ------ F-m-ţ- ţ-g-r-? -------------- Fumaţi ţigări? 0
Тутын уешъуа? F-ma-- ţ---ret-? F----- ţ-------- F-m-ţ- ţ-g-r-t-? ---------------- Fumaţi ţigarete? 0
ЛулэкIэ тутын уешъуа? F--aţ- pipă? F----- p---- F-m-ţ- p-p-? ------------ Fumaţi pipă? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -