Разговорник

ad Машинэр къутагъэ   »   it Guasto alla macchina

39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

Машинэр къутагъэ

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? Do-’è-i- -----imo d---r-b----e----ben-i-a? D---- i- p------- d----------- d- b------- D-v-è i- p-o-s-m- d-s-r-b-t-r- d- b-n-i-a- ------------------------------------------ Dov’è il prossimo distributore di benzina? 0
Машинэ лъакъор къэуагъ. Ho bucato. H- b------ H- b-c-t-. ---------- Ho bucato. 0
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? Pu- -amb-are----r--t-? P-- c------- l- r----- P-ò c-m-i-r- l- r-o-a- ---------------------- Può cambiare la ruota? 0
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. Mi--------no-a--uni-l--r---- -----i-. M- o-------- a----- l---- d- g------- M- o-c-r-o-o a-c-n- l-t-i d- g-s-l-o- ------------------------------------- Mi occorrono alcuni litri di gasolio. 0
Бензиныр къыухыгъ. H-----it- -----n-ina. H- f----- l- b------- H- f-n-t- l- b-n-i-a- --------------------- Ho finito la benzina. 0
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? Ha--- -idon--d- -i---va? H- u- b----- d- r------- H- u- b-d-n- d- r-s-r-a- ------------------------ Ha un bidone di riserva? 0
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? Dove--os---t--e-onare? D--- p---- t---------- D-v- p-s-o t-l-f-n-r-? ---------------------- Dove posso telefonare? 0
Эвакуатор сищыкIагъ. H--bis-----di-un-aut-so--o---. H- b------ d- u- a------------ H- b-s-g-o d- u- a-t-s-c-o-s-. ------------------------------ Ho bisogno di un autosoccorso. 0
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. C---o-un-o-fi-in-. C---- u----------- C-r-o u-’-f-i-i-a- ------------------ Cerco un’officina. 0
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. C-- s--to-un---cident-. C-- s---- u- i--------- C-è s-a-o u- i-c-d-n-e- ----------------------- C’è stato un incidente. 0
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? D-v’- il-t-l-f-n- p-- --ci-o? D---- i- t------- p-- v------ D-v-è i- t-l-f-n- p-ù v-c-n-? ----------------------------- Dov’è il telefono più vicino? 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? Ha u- cell-lar-? H- u- c--------- H- u- c-l-u-a-e- ---------------- Ha un cellulare? 0
IэпыIэгъу тищыкIагъ. Ci-o-co-re ai-to. C- o------ a----- C- o-c-r-e a-u-o- ----------------- Ci occorre aiuto. 0
Врачым шъукъедж! C----------edi--! C----- u- m------ C-i-m- u- m-d-c-! ----------------- Chiami un medico! 0
Полицием шъукъедж! Chiami -a p-l-zia! C----- l- p------- C-i-m- l- p-l-z-a- ------------------ Chiami la polizia! 0
Уидокументхэр, хъущтмэ. I---c-ment---------vo-e. I d--------- p-- f------ I d-c-m-n-i- p-r f-v-r-. ------------------------ I documenti, per favore. 0
Уиправэхэр, хъущтмэ. L---at-n----p-- -a-o--. L- p------- p-- f------ L- p-t-n-e- p-r f-v-r-. ----------------------- La patente, per favore. 0
Уитехпаспорт, хъущтмэ. Il--i--et-- ---circol------- --- ---ore. I- l------- d- c------------ p-- f------ I- l-b-e-t- d- c-r-o-a-i-n-, p-r f-v-r-. ---------------------------------------- Il libretto di circolazione, per favore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -