Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
Π-ύ είν-ι τ- πλ-σ--στ-ρο βενζ-νάδ-κο;
Π-- ε---- τ- π---------- β-----------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο β-ν-ι-ά-ι-ο-
-------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;
0
Poú----a--t--pl-si-st----be-zinádik-?
P-- e---- t- p---------- b-----------
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o b-n-i-á-i-o-
-------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;
Poú eínai to plēsiéstero benzinádiko?
|
Машинэ лъакъор къэуагъ. |
Έ--θ- λάστιχο.
Έ---- λ-------
Έ-α-α λ-σ-ι-ο-
--------------
Έπαθα λάστιχο.
0
É--th--l-------.
É----- l--------
É-a-h- l-s-i-h-.
----------------
Épatha lásticho.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Έπαθα λάστιχο.
Épatha lásticho.
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
Μπ--εί-ε-ν--α-----τ- -- λά--ιχ-;
Μ------- ν- α------- τ- λ-------
Μ-ο-ε-τ- ν- α-λ-ξ-τ- τ- λ-σ-ι-ο-
--------------------------------
Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο;
0
Mpo----e--- --láxe----- -á-t--h-?
M------- n- a------- t- l--------
M-o-e-t- n- a-l-x-t- t- l-s-i-h-?
---------------------------------
Mporeíte na alláxete to lásticho?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Μπορείτε να αλλάξετε το λάστιχο;
Mporeíte na alláxete to lásticho?
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
Χρ----ο-α----- --ο----ρα-ν--ζε-.
Χ--------- έ-- δ-- λ---- ν------
Χ-ε-ά-ο-α- έ-α δ-ο λ-τ-α ν-ί-ε-.
--------------------------------
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.
0
Ch--i-zom---é-a---o --tra ------.
C---------- é-- d-- l---- n------
C-r-i-z-m-i é-a d-o l-t-a n-í-e-.
---------------------------------
Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.
Chreiázomai éna dyo lítra ntízel.
|
Бензиныр къыухыгъ. |
Έμειν- απ- βενζίν-.
Έ----- α-- β-------
Έ-ε-ν- α-ό β-ν-ί-η-
-------------------
Έμεινα από βενζίνη.
0
Éme--a -pó--enz-nē.
É----- a-- b-------
É-e-n- a-ó b-n-í-ē-
-------------------
Émeina apó benzínē.
|
Бензиныр къыухыгъ.
Έμεινα από βενζίνη.
Émeina apó benzínē.
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
Έ---ε ε----ικό μπ-τ-ν- -ια-βεν-ί-η;
Έ---- ε------- μ------ γ-- β-------
Έ-ε-ε ε-ε-ρ-κ- μ-ι-ό-ι γ-α β-ν-ί-η-
-----------------------------------
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη;
0
É-het- --hedr-k--m---ón---i---e-zín-?
É----- e-------- m------ g-- b-------
É-h-t- e-h-d-i-ó m-i-ó-i g-a b-n-í-ē-
-------------------------------------
Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι για βενζίνη;
Échete ephedrikó mpitóni gia benzínē?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
Π---μπ--- ν- -ά---ένα τ-λε-ώ--μ-;
Π-- μ---- ν- κ--- έ-- τ----------
Π-ύ μ-ο-ώ ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-;
---------------------------------
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
0
P-ú -po-ṓ-----á-ō --a--ēlephṓnēma?
P-- m---- n- k--- é-- t-----------
P-ú m-o-ṓ n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
----------------------------------
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
Эвакуатор сищыкIагъ. |
Χ--ιά---αι--δι-ή--ο-θ--α.
Χ--------- ο---- β-------
Χ-ε-ά-ο-α- ο-ι-ή β-ή-ε-α-
-------------------------
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.
0
C-r---z---i o---- b----eia.
C---------- o---- b--------
C-r-i-z-m-i o-i-ḗ b-ḗ-h-i-.
---------------------------
Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.
Chreiázomai odikḗ boḗtheia.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
Ψά--- ----ργε-ο --τ--ιν--ω-.
Ψ---- σ-------- α-----------
Ψ-χ-ω σ-ν-ρ-ε-ο α-τ-κ-ν-τ-ν-
----------------------------
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.
0
Psác-nō s----ge-- au--ki--tō-.
P------ s-------- a-----------
P-á-h-ō s-n-r-e-o a-t-k-n-t-n-
------------------------------
Psáchnō synergeío autokinḗtōn.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.
Psáchnō synergeío autokinḗtōn.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
Έ---- -ν- ---χημ-.
Έ---- έ-- α-------
Έ-ι-ε έ-α α-ύ-η-α-
------------------
Έγινε ένα ατύχημα.
0
Égin- é-- at-chē-a.
É---- é-- a--------
É-i-e é-a a-ý-h-m-.
-------------------
Égine éna atýchēma.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Έγινε ένα ατύχημα.
Égine éna atýchēma.
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
Π---ε--α- τ----------ε---τ-λ-φω--;
Π-- ε---- τ- π---------- τ--------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-λ-φ-ν-;
----------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;
0
P-ú-e-nai-to -----é--e---t--éph---?
P-- e---- t- p---------- t---------
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o t-l-p-ō-o-
-----------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;
Poú eínai to plēsiéstero tēléphōno?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
Έχ-τε -ι-η-ό μαζί-σα-;
Έ---- κ----- μ--- σ---
Έ-ε-ε κ-ν-τ- μ-ζ- σ-ς-
----------------------
Έχετε κινητό μαζί σας;
0
Éche-- ki--tó mazí ---?
É----- k----- m--- s---
É-h-t- k-n-t- m-z- s-s-
-----------------------
Échete kinētó mazí sas?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Έχετε κινητό μαζί σας;
Échete kinētó mazí sas?
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
Χρεια--μαστε----θ-ι-.
Χ----------- β-------
Χ-ε-α-ό-α-τ- β-ή-ε-α-
---------------------
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
0
C---iaz-m-ste-bo-t-eia.
C------------ b--------
C-r-i-z-m-s-e b-ḗ-h-i-.
-----------------------
Chreiazómaste boḗtheia.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Chreiazómaste boḗtheia.
|
Врачым шъукъедж! |
Καλ-στ- έν------τρό!
Κ------ έ--- γ------
Κ-λ-σ-ε έ-α- γ-α-ρ-!
--------------------
Καλέστε έναν γιατρό!
0
K---s-- -n-n--ia---!
K------ é--- g------
K-l-s-e é-a- g-a-r-!
--------------------
Kaléste énan giatró!
|
Врачым шъукъедж!
Καλέστε έναν γιατρό!
Kaléste énan giatró!
|
Полицием шъукъедж! |
Καλέστ--την ασ---ο-ί-!
Κ------ τ-- α---------
Κ-λ-σ-ε τ-ν α-τ-ν-μ-α-
----------------------
Καλέστε την αστυνομία!
0
K-l--te-t-n a----om--!
K------ t-- a---------
K-l-s-e t-n a-t-n-m-a-
----------------------
Kaléste tēn astynomía!
|
Полицием шъукъедж!
Καλέστε την αστυνομία!
Kaléste tēn astynomía!
|
Уидокументхэр, хъущтмэ. |
Τα χα-τι----ς-παρα-αλ-.
Τ- χ----- σ-- π--------
Τ- χ-ρ-ι- σ-ς π-ρ-κ-λ-.
-----------------------
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.
0
T- -----i---a--pa-aka--.
T- c------ s-- p--------
T- c-a-t-á s-s p-r-k-l-.
------------------------
Ta chartiá sas parakalṓ.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.
Ta chartiá sas parakalṓ.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ. |
Το --πλωμά -ας -αρ--αλ-.
Τ- δ------ σ-- π--------
Τ- δ-π-ω-ά σ-ς π-ρ-κ-λ-.
------------------------
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
0
T--d-plōm--sas--ar-kal-.
T- d------ s-- p--------
T- d-p-ō-á s-s p-r-k-l-.
------------------------
To díplōmá sas parakalṓ.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
To díplōmá sas parakalṓ.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
Τ-ν --ε-- κυκ-οφορ-α------πα-α--λώ.
Τ-- ά---- κ---------- σ-- π--------
Τ-ν ά-ε-α κ-κ-ο-ο-ί-ς σ-ς π-ρ-κ-λ-.
-----------------------------------
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.
0
Tēn ádei---yk--pho-ía- --- p-r-k-lṓ.
T-- á---- k----------- s-- p--------
T-n á-e-a k-k-o-h-r-a- s-s p-r-k-l-.
------------------------------------
Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.
Tēn ádeia kyklophorías sas parakalṓ.
|