Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
К--е ---ай--лизката-бензи-ост-н---?
К--- е н----------- б--------------
К-д- е н-й-б-и-к-т- б-н-и-о-т-н-и-?
-----------------------------------
Къде е най-близката бензиностанция?
0
K-de -- --y-bl--ka-a---nzino----t-i-a?
K--- y- n----------- b----------------
K-d- y- n-y-b-i-k-t- b-n-i-o-t-n-s-y-?
--------------------------------------
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Къде е най-близката бензиностанция?
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Машинэ лъакъор къэуагъ. |
Има- -п---на-гум-.
И--- с------ г----
И-а- с-у-а-а г-м-.
------------------
Имам спукана гума.
0
I-am-s-uk-na--u-a.
I--- s------ g----
I-a- s-u-a-a g-m-.
------------------
Imam spukana guma.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Имам спукана гума.
Imam spukana guma.
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
М--е-е л- д--с-ен-т--к-лелот-?
М----- л- д- с------ к--------
М-ж-т- л- д- с-е-и-е к-л-л-т-?
------------------------------
Можете ли да смените колелото?
0
Mo-hete -i -- s---i-e -olel--o?
M------ l- d- s------ k--------
M-z-e-e l- d- s-e-i-e k-l-l-t-?
-------------------------------
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Можете ли да смените колелото?
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
Тря-ват ----я--лко лит---диз--.
Т------ м- н------ л---- д-----
Т-я-в-т м- н-к-л-о л-т-а д-з-л-
-------------------------------
Трябват ми няколко литра дизел.
0
T--abv----- ---------li-ra -i-el.
T------- m- n------- l---- d-----
T-y-b-a- m- n-a-o-k- l-t-a d-z-l-
---------------------------------
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Трябват ми няколко литра дизел.
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Бензиныр къыухыгъ. |
Ня--м-п-в-----енз-н.
Н---- п----- б------
Н-м-м п-в-ч- б-н-и-.
--------------------
Нямам повече бензин.
0
Ny-m-m ---e-he-ben-i-.
N----- p------ b------
N-a-a- p-v-c-e b-n-i-.
----------------------
Nyamam poveche benzin.
|
Бензиныр къыухыгъ.
Нямам повече бензин.
Nyamam poveche benzin.
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
И-а----и рез-р-н---у--?
И---- л- р------- т----
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
Ima-e ------er--a----a?
I---- l- r------- t----
I-a-e l- r-z-r-n- t-b-?
-----------------------
Imate li rezervna tuba?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Имате ли резервна туба?
Imate li rezervna tuba?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
Къд- -о-а да-се-о-ад- -о те-----?
К--- м--- д- с- о---- п- т-------
К-д- м-г- д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-
---------------------------------
Къде мога да се обадя по телефон?
0
Kyd---og------- -badya -- t-l----?
K--- m--- d- s- o----- p- t-------
K-d- m-g- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-
----------------------------------
Kyde moga da se obadya po telefon?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Къде мога да се обадя по телефон?
Kyde moga da se obadya po telefon?
|
Эвакуатор сищыкIагъ. |
Тр-б-------П---а -омо--.
Т----- м- „----- п------
Т-я-в- м- „-ъ-н- п-м-щ-.
------------------------
Трябва ми „Пътна помощ”.
0
T---bv- mi-„--t-- pom-s---”.
T------ m- „----- p---------
T-y-b-a m- „-y-n- p-m-s-c-”-
----------------------------
Tryabva mi „Pytna pomoshch”.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
Трябва ми „Пътна помощ”.
Tryabva mi „Pytna pomoshch”.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
Т-р-я-р-бо-и-ница.
Т---- р-----------
Т-р-я р-б-т-л-и-а-
------------------
Търся работилница.
0
Ty-s-a rab--i---t-a.
T----- r------------
T-r-y- r-b-t-l-i-s-.
--------------------
Tyrsya rabotilnitsa.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Търся работилница.
Tyrsya rabotilnitsa.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
Слу-- се з---о--ка.
С---- с- з---------
С-у-и с- з-о-о-у-а-
-------------------
Случи се злополука.
0
S----- -e -lopol--a.
S----- s- z---------
S-u-h- s- z-o-o-u-a-
--------------------
Sluchi se zlopoluka.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Случи се злополука.
Sluchi se zlopoluka.
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
К-д- е --й--ли--и-т --ле--н?
К--- е н----------- т-------
К-д- е н-й-б-и-к-я- т-л-ф-н-
----------------------------
Къде е най-близкият телефон?
0
Ky-- ye--ay--liz--y-- ---ef--?
K--- y- n------------ t-------
K-d- y- n-y-b-i-k-y-t t-l-f-n-
------------------------------
Kyde ye nay-blizkiyat telefon?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Къде е най-близкият телефон?
Kyde ye nay-blizkiyat telefon?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
И--те ---м--и--н т-л--он -ъс-се-е -и?
И---- л- м------ т------ с-- с--- с--
И-а-е л- м-б-л-н т-л-ф-н с-с с-б- с-?
-------------------------------------
Имате ли мобилен телефон със себе си?
0
Im-t- li-mob--e- --l--on -y--s--e-s-?
I---- l- m------ t------ s-- s--- s--
I-a-e l- m-b-l-n t-l-f-n s-s s-b- s-?
-------------------------------------
Imate li mobilen telefon sys sebe si?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Имате ли мобилен телефон със себе си?
Imate li mobilen telefon sys sebe si?
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
Тр---- ни-по--щ.
Т----- н- п-----
Т-я-в- н- п-м-щ-
----------------
Трябва ни помощ.
0
T-yab-- ---p-mo-hch.
T------ n- p--------
T-y-b-a n- p-m-s-c-.
--------------------
Tryabva ni pomoshch.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Трябва ни помощ.
Tryabva ni pomoshch.
|
Врачым шъукъедж! |
Изв--ай---лекар!
И-------- л-----
И-в-к-й-е л-к-р-
----------------
Извикайте лекар!
0
I--i---t- le--r!
I-------- l-----
I-v-k-y-e l-k-r-
----------------
Izvikayte lekar!
|
Врачым шъукъедж!
Извикайте лекар!
Izvikayte lekar!
|
Полицием шъукъедж! |
И---к---- п-л--ия!
И-------- п-------
И-в-к-й-е п-л-ц-я-
------------------
Извикайте полиция!
0
I-v-ka-te -o-itsiya!
I-------- p---------
I-v-k-y-e p-l-t-i-a-
--------------------
Izvikayte politsiya!
|
Полицием шъукъедж!
Извикайте полиция!
Izvikayte politsiya!
|
Уидокументхэр, хъущтмэ. |
Д--уме-т-т--Ви- мо--.
Д---------- В-- м----
Д-к-м-н-и-е В-, м-л-.
---------------------
Документите Ви, моля.
0
Do--me-ti-- V----o-y-.
D---------- V-- m-----
D-k-m-n-i-e V-, m-l-a-
----------------------
Dokumentite Vi, molya.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Документите Ви, моля.
Dokumentite Vi, molya.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ. |
Ш-фьор-ка-а-В----иж-а- м---.
Ш---------- В- к------ м----
Ш-ф-о-с-а-а В- к-и-к-, м-л-.
----------------------------
Шофьорската Ви книжка, моля.
0
S--f-o-sk-ta -- k--zhk-- -oly-.
S----------- V- k------- m-----
S-o-ь-r-k-t- V- k-i-h-a- m-l-a-
-------------------------------
Shofьorskata Vi knizhka, molya.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Шофьорската Ви книжка, моля.
Shofьorskata Vi knizhka, molya.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
До-у---тит--н--а-то-об-л-, мо--.
Д---------- н- а---------- м----
Д-к-м-н-и-е н- а-т-м-б-л-, м-л-.
--------------------------------
Документите на автомобила, моля.
0
D--u--n-it--na -vt---bi-a, ---ya.
D---------- n- a---------- m-----
D-k-m-n-i-e n- a-t-m-b-l-, m-l-a-
---------------------------------
Dokumentite na avtomobila, molya.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Документите на автомобила, моля.
Dokumentite na avtomobila, molya.
|