Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
К-л------н-р---ғ--май -е-----қ-й -е-д-?
К----- ж------------- б----- қ-- ж-----
К-л-с- ж-н-р-ж-ғ-р-а- б-к-т- қ-й ж-р-е-
---------------------------------------
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
0
K-lesi j-nar--ağa-ma--be---i-qay jerd-?
K----- j------------- b----- q-- j-----
K-l-s- j-n-r-j-ğ-r-a- b-k-t- q-y j-r-e-
---------------------------------------
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?
Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
|
Машинэ лъакъор къэуагъ. |
Ме-ің д--ге-е--м --ры--п-қ-лд-.
М---- д--------- ж------ қ-----
М-н-ң д-ң-е-е-і- ж-р-л-п қ-л-ы-
-------------------------------
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
0
Men-- d--ge--g-m-j----ıp-qa---.
M---- d--------- j------ q-----
M-n-ñ d-ñ-e-e-i- j-r-l-p q-l-ı-
-------------------------------
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Менің дөңгелегім жарылып қалды.
Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
С-з-д--г---к--у-с-ы-а---а-ы---а?
С-- д------- а------- а----- б--
С-з д-ң-е-е- а-ы-т-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
0
S----ö-g-l-k aw---ır- -l-------?
S-- d------- a------- a----- b--
S-z d-ñ-e-e- a-ı-t-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?
Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
Ма-а-------ш--ли-- ди--ль-м--ы кер--.
М---- б------ л--- д----- м--- к-----
М-ғ-н б-р-е-е л-т- д-з-л- м-й- к-р-к-
-------------------------------------
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
0
Mağ---b---eş- lït- -ï-el-may- ----k.
M---- b------ l--- d---- m--- k-----
M-ğ-n b-r-e-e l-t- d-z-l m-y- k-r-k-
------------------------------------
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Маған бірнеше литр дизель майы керек.
Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
|
Бензиныр къыухыгъ. |
Ж-н-рма-ы- -аусылд-.
Ж--------- т--------
Ж-н-р-а-ы- т-у-ы-д-.
--------------------
Жанармайым таусылды.
0
Jan-----ı---aw-ıl--.
J--------- t--------
J-n-r-a-ı- t-w-ı-d-.
--------------------
Janarmayım tawsıldı.
|
Бензиныр къыухыгъ.
Жанармайым таусылды.
Janarmayım tawsıldı.
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
С-з-е---салқы ----с-- бар --?
С---- қ------ к------ б-- м--
С-з-е қ-с-л-ы к-н-с-р б-р м-?
-----------------------------
Сізде қосалқы канистр бар ма?
0
Si-d- qos-lqı-k-nï--r -a- ma?
S---- q------ k------ b-- m--
S-z-e q-s-l-ı k-n-s-r b-r m-?
-----------------------------
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Сізде қосалқы канистр бар ма?
Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
Қай ж-рд-н-қ-ң---у-ша-с---б-лад-?
Қ-- ж----- қ------ ш----- б------
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-а- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
0
Qay-jerde----ñı--w--a--am -ola-ı?
Q-- j----- q------ ş----- b------
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-a- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Қай жерден қоңырау шалсам болады?
Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
|
Эвакуатор сищыкIагъ. |
Мағ--------ат-- -е--к.
М---- э-------- к-----
М-ғ-н э-а-у-т-р к-р-к-
----------------------
Маған эвакуатор керек.
0
Mağan-éva--ato- -----.
M---- é-------- k-----
M-ğ-n é-a-w-t-r k-r-k-
----------------------
Mağan évakwator kerek.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
Маған эвакуатор керек.
Mağan évakwator kerek.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
М-- а--о-ебе--а-- ізд-- -ү-мін.
М-- а------------ і---- ж------
М-н а-т-ш-б-р-а-а і-д-п ж-р-і-.
-------------------------------
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
0
M-----to--berx-na-iz-e- ---m--.
M-- a------------ i---- j------
M-n a-t-ş-b-r-a-a i-d-p j-r-i-.
-------------------------------
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
Мен автошеберхана іздеп жүрмін.
Men avtoşeberxana izdep jürmin.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
К-л---апа-ы бо---.
К---- а---- б-----
К-л-к а-а-ы б-л-ы-
------------------
Көлік апаты болды.
0
K-l-k--pa-ı----d-.
K---- a---- b-----
K-l-k a-a-ı b-l-ı-
------------------
Kölik apatı boldı.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Көлік апаты болды.
Kölik apatı boldı.
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
Е- -а-ы----ле--н қ-- ж-рде?
Е- ж---- т------ қ-- ж-----
Е- ж-қ-н т-л-ф-н қ-й ж-р-е-
---------------------------
Ең жақын телефон қай жерде?
0
Eñ -aqın--e-e--n -----e--e?
E- j---- t------ q-- j-----
E- j-q-n t-l-f-n q-y j-r-e-
---------------------------
Eñ jaqın telefon qay jerde?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Ең жақын телефон қай жерде?
Eñ jaqın telefon qay jerde?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
Жа--ңыз-- ұял--те--фо----- --?
Ж-------- ұ--- т------ б-- м--
Ж-н-ң-з-а ұ-л- т-л-ф-н б-р м-?
------------------------------
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
0
Ja---ız-a---alı -e--fon b-- m-?
J-------- u---- t------ b-- m--
J-n-ñ-z-a u-a-ı t-l-f-n b-r m-?
-------------------------------
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Жаныңызда ұялы телефон бар ма?
Janıñızda uyalı telefon bar ma?
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
Бі-----өм-- к--ек.
Б---- к---- к-----
Б-з-е к-м-к к-р-к-
------------------
Бізге көмек керек.
0
Bizge-k--e- kere-.
B---- k---- k-----
B-z-e k-m-k k-r-k-
------------------
Bizge kömek kerek.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
Бізге көмек керек.
Bizge kömek kerek.
|
Врачым шъукъедж! |
Дәрігер --қ-рыңы-!
Д------ ш---------
Д-р-г-р ш-қ-р-ң-з-
------------------
Дәрігер шақырыңыз!
0
Dä---er--------ı-!
D------ ş---------
D-r-g-r ş-q-r-ñ-z-
------------------
Däriger şaqırıñız!
|
Врачым шъукъедж!
Дәрігер шақырыңыз!
Däriger şaqırıñız!
|
Полицием шъукъедж! |
П--иц-- ш---ры-ыз!
П------ ш---------
П-л-ц-я ш-қ-р-ң-з-
------------------
Полиция шақырыңыз!
0
Po----y--şaqırıñız!
P------- ş---------
P-l-c-y- ş-q-r-ñ-z-
-------------------
Polïcïya şaqırıñız!
|
Полицием шъукъедж!
Полиция шақырыңыз!
Polïcïya şaqırıñız!
|
Уидокументхэр, хъущтмэ. |
Құ--т-а-ың--ды--ерің-з.
Қ------------- б-------
Қ-ж-т-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
-----------------------
Құжаттарыңызды беріңіз.
0
Qujat--r---z-ı b-ri--z.
Q------------- b-------
Q-j-t-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
-----------------------
Qujattarıñızdı beriñiz.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Құжаттарыңызды беріңіз.
Qujattarıñızdı beriñiz.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ. |
Жүр-і-уші-куә-іг-- -е--ңі-.
Ж-------- к------- б-------
Ж-р-і-у-і к-ә-і-і- б-р-ң-з-
---------------------------
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
0
J----z-ş--kwä--g---b-r----.
J-------- k------- b-------
J-r-i-w-i k-ä-i-i- b-r-ñ-z-
---------------------------
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Жүргізуші куәлігін беріңіз.
Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
Техн-кал-- -өл--жа-ы--з-- -----із.
Т--------- т------------- б-------
Т-х-и-а-ы- т-л-ұ-а-ы-ы-д- б-р-ң-з-
----------------------------------
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
0
Te----al-q tölq--a----zd- ber----.
T--------- t------------- b-------
T-x-ï-a-ı- t-l-u-a-ı-ı-d- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.
Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.
|