Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
मल- एक -ाते --ला--े-आ-े.
म-- ए- ख--- ख------ आ---
म-ा ए- ख-त- ख-ल-य-े आ-े-
------------------------
मला एक खाते खोलायचे आहे.
0
m--- -k- k--tē -h-l---cē āhē.
m--- ē-- k---- k-------- ā---
m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē-
-----------------------------
malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
मला एक खाते खोलायचे आहे.
malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
|
Мары сипаспорт. |
ह- ---े ---प--र.
ह- म--- प-------
ह- म-झ- प-र-त-र-
----------------
हे माझे पारपत्र.
0
Hē māj-- p----a-r-.
H- m---- p---------
H- m-j-ē p-r-p-t-a-
-------------------
Hē mājhē pārapatra.
|
Мары сипаспорт.
हे माझे पारपत्र.
Hē mājhē pārapatra.
|
Сиадреси мары. |
आ-ि -- मा-- प-्--.
आ-- ह- म--- प-----
आ-ि ह- म-झ- प-्-ा-
------------------
आणि हा माझा पत्ता.
0
Āṇi-hā-m--h---at-ā.
Ā-- h- m---- p-----
Ā-i h- m-j-ā p-t-ā-
-------------------
Āṇi hā mājhā pattā.
|
Сиадреси мары.
आणि हा माझा पत्ता.
Āṇi hā mājhā pattā.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
म---माझ्-ा ---्-ात----- जमा कर---े -हेत.
म-- म----- ख------ प--- ज-- क----- आ----
म-ा म-झ-य- ख-त-य-त प-स- ज-ा क-ा-च- आ-े-.
----------------------------------------
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
0
M-lā-m--h-ā -hā------pa--ē--amā -a--ya---ā---a.
M--- m----- k------- p---- j--- k------- ā-----
M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a-
-----------------------------------------------
Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
मला -ा--या--ा---ात------े-काढ---े--ह--.
म-- म----- ख-------- प--- क------ आ----
म-ा म-झ-य- ख-त-य-त-न प-स- क-ढ-य-े आ-े-.
---------------------------------------
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
0
M--ā--ājh-- -h-----ūna p-i-ē---ḍhāy----ā--ta.
M--- m----- k--------- p---- k-------- ā-----
M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------
Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
म---मा--य- --त----ी -ाहि-- -्य-यची--हे.
म-- म----- ख------- म----- घ------ आ---
म-ा म-झ-य- ख-त-य-च- म-ह-त- घ-य-य-ी आ-े-
---------------------------------------
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
0
M-lā-mā---ā -h----c--māh--ī--h-ā--c----ē.
M--- m----- k------- m----- g------- ā---
M-l- m-j-y- k-ā-y-c- m-h-t- g-y-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
म---प्र-ा-- ध-ादे- --ा क--न रो---क्-- --य-य---आ-े.
म-- प------ ध----- ज-- क--- र-- र---- घ------ आ---
म-ा प-र-ा-ी ध-ा-े- ज-ा क-ू- र-ख र-्-म घ-य-य-ी आ-े-
--------------------------------------------------
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
0
M------a-ā-ī--h-n-d-śa -am- --r-na---kha -akka-- ---ā-ac- ā-ē.
M--- p------ d-------- j--- k----- r---- r------ g------- ā---
M-l- p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a j-m- k-r-n- r-k-a r-k-a-a g-y-y-c- ā-ē-
--------------------------------------------------------------
Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
शुल्--क--- ----?
श---- क--- आ----
श-ल-क क-त- आ-े-?
----------------
शुल्क किती आहेत?
0
Ś-l-a----ī-ā-ēt-?
Ś---- k--- ā-----
Ś-l-a k-t- ā-ē-a-
-----------------
Śulka kitī āhēta?
|
УлэупкIэр тхьапш?
शुल्क किती आहेत?
Śulka kitī āhēta?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
मी-स-ी -ु-- कर--च- -ह-?
म- स-- क--- क----- आ---
म- स-ी क-ठ- क-ा-च- आ-े-
-----------------------
मी सही कुठे करायची आहे?
0
M- sa-ī-k--hē-ka-----ī--h-?
M- s--- k---- k------- ā---
M- s-h- k-ṭ-ē k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
मी सही कुठे करायची आहे?
Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
मी ज-्मन--ू- -ै-े-हस्-----त----्---ी--पे--ष------आहे.
म- ज-------- प--- ह-------- ह------- अ------ क-- आ---
म- ज-्-न-ह-न प-स- ह-्-ं-र-त ह-ण-य-च- अ-े-्-ा क-त आ-े-
-----------------------------------------------------
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
0
Mī ja-ma--hū-- ---sē -ast--tar-ta--ōṇy-cī---ē--------------.
M- j---------- p---- h----------- h------ a----- k----- ā---
M- j-r-a-ī-ū-a p-i-ē h-s-a-t-r-t- h-ṇ-ā-ī a-ē-ṣ- k-r-t- ā-ē-
------------------------------------------------------------
Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
|
Мары сисчёт иномер. |
ह- -ा-ा ख--- -्र---- --े.
ह- म--- ख--- क------ आ---
ह- म-झ- ख-त- क-र-ा-क आ-े-
-------------------------
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
0
Hā m-j-ā-khāt--kr--ā--a-ā--.
H- m---- k---- k------- ā---
H- m-j-ā k-ā-ē k-a-ā-k- ā-ē-
----------------------------
Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
|
Мары сисчёт иномер.
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
प-स-----त-का?
प--- आ--- क--
प-स- आ-े- क-?
-------------
पैसे आलेत का?
0
Pa--ē -lē-a k-?
P---- ā---- k--
P-i-ē ā-ē-a k-?
---------------
Paisē ālēta kā?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
पैसे आलेत का?
Paisē ālēta kā?
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
म---प-स-------च- --ेत.
म-- प--- ब------ आ----
म-ा प-स- ब-ल-य-े आ-े-.
----------------------
मला पैसे बदलायचे आहेत.
0
M--ā-pai-- b--a---a---ā-ēt-.
M--- p---- b--------- ā-----
M-l- p-i-ē b-d-l-y-c- ā-ē-a-
----------------------------
Malā paisē badalāyacē āhēta.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
मला पैसे बदलायचे आहेत.
Malā paisē badalāyacē āhēta.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
म-- अमे-ि-ी-ड-ल- -ाहिजेत.
म-- अ------ ड--- प-------
म-ा अ-े-ि-ी ड-ल- प-ह-ज-त-
-------------------------
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
0
M-l- am---kī ḍŏl-r-----ij--a.
M--- a------ ḍ----- p--------
M-l- a-ē-i-ī ḍ-l-r- p-h-j-t-.
-----------------------------
Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
कृ--- -ल- ल----रक---्या--ोट- द--ा का?
क---- म-- ल--- र------- न--- द--- क--
क-प-ा म-ा ल-ा- र-म-च-य- न-ट- द-त- क-?
-------------------------------------
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
0
Kr---yā--alā --h-na --k-m-cy- -ōṭā----ā---?
K------ m--- l----- r-------- n--- d--- k--
K-̥-a-ā m-l- l-h-n- r-k-m-c-ā n-ṭ- d-t- k-?
-------------------------------------------
Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?
|
Банкомат мыщ щыIа? |
इ------े -टीए- --े-क-?
इ-- क--- ए---- आ-- क--
इ-े क-ठ- ए-ी-म आ-े क-?
----------------------
इथे कुठे एटीएम आहे का?
0
Ith- k--h---ṭī-ē-a-āh--kā?
I--- k---- ē------ ā-- k--
I-h- k-ṭ-ē ē-ī-ē-a ā-ē k-?
--------------------------
Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
|
Банкомат мыщ щыIа?
इथे कुठे एटीएम आहे का?
Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
ज--्-ी-------- कि-ी --्-म---ढ---कत-?
ज------- ज---- क--- र---- क--- श----
ज-स-त-त- ज-स-त क-त- र-्-म क-ढ- श-त-?
------------------------------------
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
0
Jās-ī--jā--a--it--r-k-ama kā-hū-ś-k--ō?
J----- j---- k--- r------ k---- ś------
J-s-ī- j-s-a k-t- r-k-a-a k-ḍ-ū ś-k-t-?
---------------------------------------
Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
क---- क्रेडीट कार-ड--ापरू शकत-?
क---- क------ क---- व---- श----
क-ण-े क-र-ड-ट क-र-ड व-प-ू श-त-?
-------------------------------
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
0
K-ṇ------ē-īṭ- -------āpar--śak-t-?
K----- k------ k---- v----- ś------
K-ṇ-t- k-ē-ī-a k-r-a v-p-r- ś-k-t-?
-----------------------------------
Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?
|