Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
أر----ن-أ-ت- حس-----
---- أ- أ--- ح-------
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
ari- 'an----t-----a-a--.
a--- '-- '----- h-------
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
|
Мары сипаспорт. |
إل-ك-ج-ا----ري-
---- ج--- س-----
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'---ik --waz -af-i.
'----- j---- s-----
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
|
Мары сипаспорт.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
|
Сиадреси мары. |
و--- هو-عن-----
---- ه- ع-------
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
whad------eu-w---.
w----- h- e-------
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
|
Сиадреси мары.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
أر-- -- أ-د- نق-داً--- ---بي.
---- أ- أ--- ن----- ف- ح------
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
arid-'-- -awda---qwda-- f--ha-abi.
a--- '-- '----- n------ f- h------
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
أري--أ- -س----ق--اً-م- -س-ب-.
---- أ- أ--- ن----- م- ح------
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a--d '-n-'a-h-b nqwd--n-m-- -asabi.
a--- '-- '----- n------ m-- h------
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
-----أ--أ---م ----ا---ا-م-ر-ية.
---- أ- أ---- ب------ ا---------
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a----'a- ---t--im bi-nat- alm-sr-----a.
a--- '-- '------- b------ a------------
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
أريد--- -ص---ش-ك-ً---اح--ً-
---- أ- أ--- ش---- س--------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
ari- 'a- 'a-ra--s-yka-n----h---n.
a--- '-- '----- s------ s--------
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
ك- -----------
-- ه- ا----- ؟-
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
km -- a-r-su--?
k- h- a------ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
|
УлэупкIэр тхьапш?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
أي- أو-ع ؟
--- أ--- ؟-
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
ay--'a-q-e-?
a-- '----- ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
--ي أنت-ر --ا-- م-----ا-يا-
--- أ---- ح---- م- أ--------
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'iini '-nt-zir ha-a-a--- m-n '-lm----.
'---- '------- h-------- m-- '--------
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
|
Мары сисчёт иномер. |
-ذا -- رقم---ا--.
--- ه- ر-- ح------
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
hd-- h- raq- --s-bi-.
h--- h- r--- h-------
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
|
Мары сисчёт иномер.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
-ل -ص-- ا-ن----؟
-- و--- ا----- ؟-
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
hl--as-lat-----qud-?
h- w------ a------ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
-ر---أ--أبد--هذ- ا-نق---
---- أ- أ--- ه-- ا-------
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
a-----an '-bada--had-i- --nuqu-.
a--- '-- '------ h----- a-------
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
-ن--بح-ج--إ---د-لار-أ-ير---
--- ب---- إ-- د---- أ-------
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'--ni bi-aj-t-----aa -ul-----m-r-i.
'---- b------ '----- d---- '-------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
-- فض--، إعطن--أو----- نق-ية --ي-ة-
-- ف---- إ---- أ------ ن---- ص------
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
m---i-a---- 'i------ aw-aqaan-n-q---- s-g-iratan.
m- f------- '------- a------- n------ s----------
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
|
Банкомат мыщ щыIа? |
أ---هو----ب-صراف-آ-ي-؟
--- ه- أ--- ص--- آ-- ؟-
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
a-n -u-'a-rab----af ali ?
a-- h- '----- s---- a-- ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
|
Банкомат мыщ щыIа?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
ك------لغ--ل---يم-ن -ح-- -
-- ا----- ا--- ي--- س--- ؟-
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
k- al---lagh a-dhy-y-kn-s--b-- ?
k- a-------- a---- y--- s----- ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
م--ه- --ب---ا--ا-ا--مان-ة--ل-ي --كن -س-عما--ا؟
-- ه- ا------- ا--------- ا--- ي--- ا----------
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
m---i al--ta--- alai-------t a--y ---n a--ti--al--?
m- h- a-------- a----------- a--- y--- a-----------
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
|