Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   bs Prošlost 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ боснийский Играть в более
тхэн pi---i pisati 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. On j- n------ p----. On je napisao pismo. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. A o-- j- n------- r----------. A ona je napisala razglednicu. 0
еджэн či---i čitati 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. On j- č---- i---------- č------. On je čitao ilustrovani časopis. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. A o-- j- č----- k-----. A ona je čitala knjigu. 0
штэн uz--i uzeti 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. On j- u--- c-------. On je uzeo cigaretu. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. On- j- u---- k---- č-------. Ona je uzela komad čokolade. 0
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. On j- b-- n-------- a-- j- o-- b--- v-----. On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. On j- b-- l----- a-- j- o-- b--- v-------. On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. On j- b-- s--------- a-- j- o-- b--- b-----. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. On n--- i--- n----- v-- d-----. On nije imao novca, već dugove. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. On n--- i--- s----- v-- p--. On nije imao sreće, već peh. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. On n--- i--- u------ v-- n-------. On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. On n--- b-- z---------- v-- n-----------. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. On n--- b-- s------ v-- n-------. On nije bio sretan, već nesretan. 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. On n--- b-- s---------- v-- a----------. On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -