Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   ru Прошедшая форма 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [восемьдесят один]

81 [vosemʹdesyat odin]

Прошедшая форма 1

[Proshedshaya forma 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
тхэн П-са-ь П----- П-с-т- ------ Писать 0
P-satʹ P----- P-s-t- ------ Pisatʹ
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. Он------ п--ь--. О- п---- п------ О- п-с-л п-с-м-. ---------------- Он писал письмо. 0
On p---- ---ʹmo. O- p---- p------ O- p-s-l p-s-m-. ---------------- On pisal pisʹmo.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. А -н- -----а-----ытку. А о-- п----- о-------- А о-а п-с-л- о-к-ы-к-. ---------------------- А она писала открытку. 0
A o-a-p-s-l---tkryt--. A o-- p----- o-------- A o-a p-s-l- o-k-y-k-. ---------------------- A ona pisala otkrytku.
еджэн Ч-т-ть Ч----- Ч-т-т- ------ Читать 0
Chi---ʹ C------ C-i-a-ʹ ------- Chitatʹ
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. Он-ч--ал -вет-----ур-ал. О- ч---- ц------ ж------ О- ч-т-л ц-е-н-й ж-р-а-. ------------------------ Он читал цветной журнал. 0
On-c-ita- tsv--n-y --urn-l. O- c----- t------- z------- O- c-i-a- t-v-t-o- z-u-n-l- --------------------------- On chital tsvetnoy zhurnal.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. А она------- -ниг-. А о-- ч----- к----- А о-а ч-т-л- к-и-у- ------------------- А она читала книгу. 0
A-o-a --i-a-a-knig-. A o-- c------ k----- A o-a c-i-a-a k-i-u- -------------------- A ona chitala knigu.
штэн Бр--ь Б---- Б-а-ь ----- Брать 0
Bratʹ B---- B-a-ʹ ----- Bratʹ
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. О----я---------у. О- в--- с-------- О- в-я- с-г-р-т-. ----------------- Он взял сигарету. 0
On---yal --g-r-tu. O- v---- s-------- O- v-y-l s-g-r-t-. ------------------ On vzyal sigaretu.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Она взя-- ку-------ола-а. О-- в---- к---- ш-------- О-а в-я-а к-с-к ш-к-л-д-. ------------------------- Она взяла кусок шоколада. 0
O-a---ya-- ku--- s-o--l-d-. O-- v----- k---- s--------- O-a v-y-l- k-s-k s-o-o-a-a- --------------------------- Ona vzyala kusok shokolada.
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Он -ыл---ве---- --о-а--ыла -----. О- б-- н------- а о-- б--- в----- О- б-л н-в-р-н- а о-а б-л- в-р-а- --------------------------------- Он был неверен, а она была верна. 0
O----- neveren,-- -n--b--a ---na. O- b-- n------- a o-- b--- v----- O- b-l n-v-r-n- a o-a b-l- v-r-a- --------------------------------- On byl neveren, a ona byla verna.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Он--ы- -енивы---а о-а бы----р---ж---. О- б-- л------- а о-- б--- п--------- О- б-л л-н-в-м- а о-а б-л- п-и-е-н-й- ------------------------------------- Он был ленивым, а она была прилежной. 0
On --l-l-n-vym, a o-a -----p-----h---. O- b-- l------- a o-- b--- p---------- O- b-l l-n-v-m- a o-a b-l- p-i-e-h-o-. -------------------------------------- On byl lenivym, a ona byla prilezhnoy.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. Он --л-б---ы-,-а о----ыла-б-га--й. О- б-- б------ а о-- б--- б------- О- б-л б-д-ы-, а о-а б-л- б-г-т-й- ---------------------------------- Он был бедным, а она была богатой. 0
On--------n-m,-- o-a -y-a b-g----. O- b-- b------ a o-- b--- b------- O- b-l b-d-y-, a o-a b-l- b-g-t-y- ---------------------------------- On byl bednym, a ona byla bogatoy.
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. У-не-о-----ыл----не---- то-ь-о-д----. У н--- н- б--- д----- а т----- д----- У н-г- н- б-л- д-н-г- а т-л-к- д-л-и- ------------------------------------- У него не было денег, а только долги. 0
U ---o ne b-l- ---eg, a -olʹk----l--. U n--- n- b--- d----- a t----- d----- U n-g- n- b-l- d-n-g- a t-l-k- d-l-i- ------------------------------------- U nego ne bylo deneg, a tolʹko dolgi.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Он--- --- уд---ив,-а б-л-неудач--в. О- н- б-- у------- а б-- н--------- О- н- б-л у-а-л-в- а б-л н-у-а-л-в- ----------------------------------- Он не был удачлив, а был неудачлив. 0
On n--b---u--chli-,----y---eud---l--. O- n- b-- u-------- a b-- n---------- O- n- b-l u-a-h-i-, a b-l n-u-a-h-i-. ------------------------------------- On ne byl udachliv, a byl neudachliv.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. Он----б-- --пеше-- а-б-л н-успе---. О- н- б-- у------- а б-- н--------- О- н- б-л у-п-ш-н- а б-л н-у-п-ш-н- ----------------------------------- Он не был успешен, а был неуспешен. 0
On--e byl----e---n--a--y--n--s-es--n. O- n- b-- u-------- a b-- n---------- O- n- b-l u-p-s-e-, a b-l n-u-p-s-e-. ------------------------------------- On ne byl uspeshen, a byl neuspeshen.
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. Он-н- был -о--ле-----бы----до---е-. О- н- б-- д------- а б-- н--------- О- н- б-л д-в-л-н- а б-л н-д-в-л-н- ----------------------------------- Он не был доволен, а был недоволен. 0
O- n- ----dov-le-, a---l--e-ov----. O- n- b-- d------- a b-- n--------- O- n- b-l d-v-l-n- a b-l n-d-v-l-n- ----------------------------------- On ne byl dovolen, a byl nedovolen.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. О---- был с-ас----- а -ы--несчас-ен. О- н- б-- с-------- а б-- н--------- О- н- б-л с-а-т-и-, а б-л н-с-а-т-н- ------------------------------------ Он не был счастлив, а был несчастен. 0
O--ne--yl ------liv,-a-byl-n--ch-----. O- n- b-- s--------- a b-- n---------- O- n- b-l s-h-s-l-v- a b-l n-s-h-s-e-. -------------------------------------- On ne byl schastliv, a byl neschasten.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. Он -е ----симпа-----м,-а-был--е--мп--и-ным. О- н- б-- с----------- а б-- н------------- О- н- б-л с-м-а-и-н-м- а б-л н-с-м-а-и-н-м- ------------------------------------------- Он не был симпатичным, а был несимпатичным. 0
On ----y----mpa-ic-n-m- a--yl--e-imp---ch--m. O- n- b-- s------------ a b-- n-------------- O- n- b-l s-m-a-i-h-y-, a b-l n-s-m-a-i-h-y-. --------------------------------------------- On ne byl simpatichnym, a byl nesimpatichnym.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -