Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   uk Минулий час 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [вісімдесят один]

81 [visimdesyat odyn]

Минулий час 1

[Mynulyy̆ chas 1]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
тхэн Пи--ти П----- П-с-т- ------ Писати 0
Py-a-y P----- P-s-t- ------ Pysaty
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. В-н-п-са- лист-. В-- п---- л----- В-н п-с-в л-с-а- ---------------- Він писав листа. 0
V-----s-v -y---. V-- p---- l----- V-n p-s-v l-s-a- ---------------- Vin pysav lysta.
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. А вон--н----ал- л--т-в-у. А в--- н------- л-------- А в-н- н-п-с-л- л-с-і-к-. ------------------------- А вона написала листівку. 0
A v-na---pysal- lys-ivk-. A v--- n------- l-------- A v-n- n-p-s-l- l-s-i-k-. ------------------------- A vona napysala lystivku.
еджэн Ч-та-и Ч----- Ч-т-т- ------ Читати 0
Ch-t-ty C------ C-y-a-y ------- Chytaty
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. В-н -ита- -ур-ал. В-- ч---- ж------ В-н ч-т-в ж-р-а-. ----------------- Він читав журнал. 0
Vin-c--ta- -hu-nal. V-- c----- z------- V-n c-y-a- z-u-n-l- ------------------- Vin chytav zhurnal.
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. А----а-чи-ала ---гу. А в--- ч----- к----- А в-н- ч-т-л- к-и-у- -------------------- А вона читала книгу. 0
A-vo-a-c-y-a-a k--h-. A v--- c------ k----- A v-n- c-y-a-a k-y-u- --------------------- A vona chytala knyhu.
штэн Б-ати Б---- Б-а-и ----- Брати 0
Br--y B---- B-a-y ----- Braty
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. В-- у--- с--а--т-. В-- у--- с-------- В-н у-я- с-г-р-т-. ------------------ Він узяв сигарету. 0
V-n---y-v-syha--tu. V-- u---- s-------- V-n u-y-v s-h-r-t-. ------------------- Vin uzyav syharetu.
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Вон--в--ла--а-т--- ш----адк-. В--- в---- ч------ ш--------- В-н- в-я-а ч-с-и-у ш-к-л-д-и- ----------------------------- Вона взяла частину шоколадки. 0
Vo-a-vzyal- c----y-u s--koladk-. V--- v----- c------- s---------- V-n- v-y-l- c-a-t-n- s-o-o-a-k-. -------------------------------- Vona vzyala chastynu shokoladky.
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Він-б---неві--и-- а--она-була ----а. В-- б-- н-------- а в--- б--- в----- В-н б-в н-в-р-и-, а в-н- б-л- в-р-а- ------------------------------------ Він був невірний, а вона була вірна. 0
Vin --v---vi--y-̆----vo-a ---a -i---. V-- b-- n--------- a v--- b--- v----- V-n b-v n-v-r-y-̆- a v-n- b-l- v-r-a- ------------------------------------- Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Він---в--едачий- - вон--б--а ст-р--на. В-- б-- л------- а в--- б--- с-------- В-н б-в л-д-ч-й- а в-н- б-л- с-а-а-н-. -------------------------------------- Він був ледачий, а вона була старанна. 0
V-n --v l-d-ch--̆- a-vo-- -u-a--t-ra---. V-- b-- l--------- a v--- b--- s-------- V-n b-v l-d-c-y-̆- a v-n- b-l- s-a-a-n-. ---------------------------------------- Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. В-- --в---д-и-- а в--а-бул--багат-. В-- б-- б------ а в--- б--- б------ В-н б-в б-д-и-, а в-н- б-л- б-г-т-. ----------------------------------- Він був бідний, а вона була багата. 0
Vi--b---bid-y-̆- - -ona --l- -ahat-. V-- b-- b------- a v--- b--- b------ V-n b-v b-d-y-̆- a v-n- b-l- b-h-t-. ------------------------------------ Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. Ві--н- -ав-гро---,-л-ше б-р-и. В-- н- м-- г------ л--- б----- В-н н- м-в г-о-е-, л-ш- б-р-и- ------------------------------ Він не мав грошей, лише борги. 0
Vin-ne-m-- hr-shey-, lyshe --rhy. V-- n- m-- h-------- l---- b----- V-n n- m-v h-o-h-y-, l-s-e b-r-y- --------------------------------- Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. Він--- --в--а-тя- ли-- н--ас--. В-- н- м-- щ----- л--- н------- В-н н- м-в щ-с-я- л-ш- н-щ-с-я- ------------------------------- Він не мав щастя, лише нещастя. 0
V---n- m-v --c-ast-a, ly-he neshc-a-ty-. V-- n- m-- s--------- l---- n----------- V-n n- m-v s-c-a-t-a- l-s-e n-s-c-a-t-a- ---------------------------------------- Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. В----е м---у--і------ш--нев--чі. В-- н- м-- у------ л--- н------- В-н н- м-в у-п-х-, л-ш- н-в-а-і- -------------------------------- Він не мав успіху, лише невдачі. 0
Vi-----ma- -sp-khu----s----e-dac-i. V-- n- m-- u------- l---- n-------- V-n n- m-v u-p-k-u- l-s-e n-v-a-h-. ----------------------------------- Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. В-н--е був за--во-е---, - --за-о---ени-. В-- н- б-- з----------- а н------------- В-н н- б-в з-д-в-л-н-м- а н-з-д-в-л-н-м- ---------------------------------------- Він не був задоволеним, а незадоволеним. 0
Vi- -e --- -ado--le---- a -e--dovol-nym. V-- n- b-- z----------- a n------------- V-n n- b-v z-d-v-l-n-m- a n-z-d-v-l-n-m- ---------------------------------------- Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. В-- -е б-- щасливи-,---н-щ-сл-ви-. В-- н- б-- щ-------- а н---------- В-н н- б-в щ-с-и-и-, а н-щ-с-и-и-. ---------------------------------- Він не був щасливим, а нещасливим. 0
V---n- bu----c-a-l-v----a --s-c------y-. V-- n- b-- s----------- a n------------- V-n n- b-v s-c-a-l-v-m- a n-s-c-a-l-v-m- ---------------------------------------- Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. В-- -е був--ри--н-м- --н------ни-. В-- н- б-- п-------- а н---------- В-н н- б-в п-и-м-и-, а н-п-и-м-и-. ---------------------------------- Він не був приємним, а неприємним. 0
V-n-ne -u--p---em-ym, - ne-----m--m. V-- n- b-- p--------- a n----------- V-n n- b-v p-y-e-n-m- a n-p-y-e-n-m- ------------------------------------ Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -