የሐረጉ መጽሐፍ

am የት ነው ... ?   »   es Orientación

41 [አርባ አንድ]

የት ነው ... ?

የት ነው ... ?

41 [cuarenta y uno]

Orientación

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ስፓኒሽኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? ¿Dónd- -stá--a -f-c----de Tu---mo? ¿----- e--- l- O------ d- T------- ¿-ó-d- e-t- l- O-i-i-a d- T-r-s-o- ---------------------------------- ¿Dónde está la Oficina de Turismo?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? ¿-i--e (--t-d-----p--no de la -iud-d---r- m-? ¿----- (------ u- p---- d- l- c----- p--- m-- ¿-i-n- (-s-e-) u- p-a-o d- l- c-u-a- p-r- m-? --------------------------------------------- ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? ¿P---o----er--n--res--va -e---t-l--quí? ¿----- h---- u-- r------ d- h---- a---- ¿-u-d- h-c-r u-a r-s-r-a d- h-t-l a-u-? --------------------------------------- ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው? ¿Dónd- --t- el -a--o-a--i-uo? ¿----- e--- e- c---- a------- ¿-ó-d- e-t- e- c-s-o a-t-g-o- ----------------------------- ¿Dónde está el casco antiguo?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው? ¿----- ---- -- cated---? ¿----- e--- l- c-------- ¿-ó-d- e-t- l- c-t-d-a-? ------------------------ ¿Dónde está la catedral?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው? ¿---de-está-e- -u--o? ¿----- e--- e- m----- ¿-ó-d- e-t- e- m-s-o- --------------------- ¿Dónde está el museo?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? ¿-ón-e s---ue--n--ompr-- s----s? ¿----- s- p----- c------ s------ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r s-l-o-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar sellos?
አበባ የት መግዛት ይቻላል? ¿-ón---s--p----n--o-p-a-----r-s? ¿----- s- p----- c------ f------ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r f-o-e-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar flores?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ¿-ó--e -e---eden-co-pra- -il---es? ¿----- s- p----- c------ b-------- ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r b-l-e-e-? ---------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar billetes?
ወደቡ የት ነው? ¿D---e es---------rt-? ¿----- e--- e- p------ ¿-ó-d- e-t- e- p-e-t-? ---------------------- ¿Dónde está el puerto?
ገበያው የት ነው? ¿Dó--e-e-t---- me-c-do? ¿----- e--- e- m------- ¿-ó-d- e-t- e- m-r-a-o- ----------------------- ¿Dónde está el mercado?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው? ¿-ónd- e----el-c-sti--o? ¿----- e--- e- c-------- ¿-ó-d- e-t- e- c-s-i-l-? ------------------------ ¿Dónde está el castillo?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው? ¿-u-nd- e--------- -i---- -u-ad-? ¿------ e------ l- v----- g------ ¿-u-n-o e-p-e-a l- v-s-t- g-i-d-? --------------------------------- ¿Cuándo empieza la visita guiada?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው? ¿-u-n-o -ca-a -a -is--a--uiada? ¿------ a---- l- v----- g------ ¿-u-n-o a-a-a l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------- ¿Cuándo acaba la visita guiada?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? ¿Cuán-o t----o d--a-l- vi-i-----i--a? ¿------ t----- d--- l- v----- g------ ¿-u-n-o t-e-p- d-r- l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------- ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Q-i-iera-u- -uía --- ----e --e--n. Q------- u- g--- q-- h---- a------ Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e a-e-á-. ---------------------------------- Quisiera un guía que hable alemán.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Qui--era u- g-ía-q-e habl- --al--no. Q------- u- g--- q-- h---- i-------- Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e i-a-i-n-. ------------------------------------ Quisiera un guía que hable italiano.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። Q-is-er--u--gu-a---e ---le --a----. Q------- u- g--- q-- h---- f------- Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e f-a-c-s- ----------------------------------- Quisiera un guía que hable francés.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -