Какво искате?
त---ह-ं-- -ा- क-ा-चे ---?
त-------- क-- क----- आ---
त-म-ह-ं-ा क-य क-ा-च- आ-े-
-------------------------
तुम्हांला काय करायचे आहे?
0
tum----ā -ā------āy--- āhē?
t------- k--- k------- ā---
t-m-ā-l- k-y- k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Какво искате?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Искате ли да играете футбол?
त--्ह-ल---ुटब----ेळा--ा-आ-े -ा?
त------- फ----- ख------ आ-- क--
त-म-ह-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
0
T----lā phu--b-----hēḷ-ya-ā ā-ē kā?
T------ p-------- k-------- ā-- k--
T-m-ā-ā p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Искате ли да играете футбол?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Искате ли да посетите приятелите си?
तुम्हा------त्-ा-न- भ---यचे---े-का?
त-------- म-------- भ------ आ-- क--
त-म-ह-ं-ा म-त-र-ं-ा भ-ट-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
0
Tu--ā----m---ān-- -hēṭ--a-ē āhē---?
T------- m------- b-------- ā-- k--
T-m-ā-l- m-t-ā-n- b-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Искате ли да посетите приятелите си?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Искам
इ-----अ-णे
इ---- अ---
इ-्-ा अ-ण-
----------
इच्छा असणे
0
I-c-ā--s-ṇē
I---- a----
I-c-ā a-a-ē
-----------
Icchā asaṇē
Искам
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
Не искам да закъснявам.
म-ा-उ------ायच- न-ही.
म-- उ---- य---- न----
म-ा उ-ि-ा य-य-े न-ह-.
---------------------
मला उशिरा यायचे नाही.
0
m----uśir--y--a-ē--āh-.
m--- u---- y----- n----
m-l- u-i-ā y-y-c- n-h-.
-----------------------
malā uśirā yāyacē nāhī.
Не искам да закъснявам.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
Не искам да ходя там.
मल- -ि-- ज--चे ना--.
म-- त--- ज---- न----
म-ा त-थ- ज-य-े न-ह-.
--------------------
मला तिथे जायचे नाही.
0
M-lā-tith--jāy-----āhī.
M--- t---- j----- n----
M-l- t-t-ē j-y-c- n-h-.
-----------------------
Malā tithē jāyacē nāhī.
Не искам да ходя там.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
Искам да си отида у дома.
मला घ-ी --यच- ---.
म-- घ-- ज---- आ---
म-ा घ-ी ज-य-े आ-े-
------------------
मला घरी जायचे आहे.
0
Mal- gh-rī j---c- ---.
M--- g---- j----- ā---
M-l- g-a-ī j-y-c- ā-ē-
----------------------
Malā gharī jāyacē āhē.
Искам да си отида у дома.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
Искам да остана у дома.
मल--घरी-र-ह--च--आ-े.
म-- घ-- र------ आ---
म-ा घ-ी र-ह-य-े आ-े-
--------------------
मला घरी राहायचे आहे.
0
M-l- --arī-r--ā---- ā--.
M--- g---- r------- ā---
M-l- g-a-ī r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Искам да остана у дома.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Искам да съм сам / сама.
मल- एक-े --ह---े--हे.
म-- ए--- र------ आ---
म-ा ए-ट- र-ह-य-े आ-े-
---------------------
मला एकटे राहायचे आहे.
0
Malā ēkaṭē---hāy-c- ā--.
M--- ē---- r------- ā---
M-l- ē-a-ē r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Искам да съм сам / сама.
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Искаш ли да останеш тук?
तुल--इ-े राहा--- -हे---?
त--- इ-- र------ आ-- क--
त-ल- इ-े र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे राहायचे आहे का?
0
T----i--ē-rā---a---ā-----?
T--- i--- r------- ā-- k--
T-l- i-h- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Искаш ли да останеш тук?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Искаш ли да се храниш тук?
तु-ा --े जेव-य-े--ह--क-?
त--- इ-- ज------ आ-- क--
त-ल- इ-े ज-व-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे जेवायचे आहे का?
0
Tul- ithē-jē---acē------ā?
T--- i--- j------- ā-- k--
T-l- i-h- j-v-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Искаш ли да се храниш тук?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Искаш ли да спиш тук?
तुला ------प--च--आ-े --?
त--- इ-- झ------ आ-- क--
त-ल- इ-े झ-प-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे झोपायचे आहे का?
0
T--- i-h--jh---y--ē--h--k-?
T--- i--- j-------- ā-- k--
T-l- i-h- j-ō-ā-a-ē ā-ē k-?
---------------------------
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Искаш ли да спиш тук?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Утре ли искате да заминете?
आ--्या---उ---ा---यच- -हे क-?
आ------- उ---- ज---- आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा ज-य-े आ-े क-?
----------------------------
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
0
Ā-----l--u-------a-ē-ā-ē---?
Ā------- u--- j----- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y- j-y-c- ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Утре ли искате да заминете?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
До утре ли желаете да останете?
आ--्-ा-ा-उ--याप--य-त राह-यचे --- --?
आ------- उ---------- र------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा-र-य-त र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------------------
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
0
Ā-al-ālā--dy-parya--- -ā-āya-----ē-k-?
Ā------- u----------- r------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-p-r-a-t- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
До утре ли желаете да останете?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Утре ли желаете да платите сметката?
आपल-या-ा --्या- ब-ल--े--यच- आहे क-?
आ------- उ----- ब-- फ------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- उ-्-ा- ब-ल फ-ड-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
0
Āpa---l--ud--c- ---a phēḍāy-c--āh- --?
Ā------- u----- b--- p-------- ā-- k--
Ā-a-y-l- u-y-c- b-l- p-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Утре ли желаете да платите сметката?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
На дискотека ли искате да отидете?
त--्ह--ल- --स्को- ज--च----- क-?
त-------- ड------ ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा ड-स-क-त ज-य-े आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
0
Tumh--lā-ḍ--k-ta--āy-c--āh- --?
T------- ḍ------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- ḍ-s-ō-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
На дискотека ли искате да отидете?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
На кино ли искате да отидете?
तुम-हा-----ि-्र----- - ---ेम--ा --यच---हे का?
त-------- च--------- / स------- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा च-त-र-ट-ल- / स-न-म-ल- ज-य-े आ-े क-?
---------------------------------------------
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
0
T----n-- citra---ā-----i-ē--l- jāy--ē--hē kā?
T------- c----------- s------- j----- ā-- k--
T-m-ā-l- c-t-a-a-ā-ā- s-n-m-l- j-y-c- ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
На кино ли искате да отидете?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
В кафенето ли искате да отидете?
तु-्-ा-ला क-फ-त --यच--आहे क-?
त-------- क---- ज---- आ-- क--
त-म-ह-ं-ा क-फ-त ज-य-े आ-े क-?
-----------------------------
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
0
T-m------k-----a---yacē-āhē--ā?
T------- k------ j----- ā-- k--
T-m-ā-l- k-p-ē-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
В кафенето ли искате да отидете?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?