Какво искате?
Τι -----ε;
Τ- θ------
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
T-----lete?
T- t-------
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
Какво искате?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
Искате ли да играете футбол?
Θέ-ετ- -- π--ξε-- π-δόσ-αιρο;
Θ----- ν- π------ π----------
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
Thé-et--n- paíxe---podó-p-a-ro?
T------ n- p------ p-----------
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
Искате ли да играете футбол?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
Искате ли да посетите приятелите си?
Θ--ετ--------σ-ε--ού---φ---υς;
Θ----- ν- ε----------- φ------
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
Thé-ete na e-iske----úme-----ou-?
T------ n- e------------ p-------
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
Искате ли да посетите приятелите си?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
Искам
θέ-ω
θ---
θ-λ-
----
θέλω
0
th-lō
t----
t-é-ō
-----
thélō
Не искам да закъснявам.
Δε----λ--ν- αργ--ω.
Δ-- θ--- ν- α------
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
De- t------- -r----.
D-- t---- n- a------
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
Не искам да закъснявам.
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
Не искам да ходя там.
Δ-ν--έ-- -α ---.
Δ-- θ--- ν- π---
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
De--th-lō--a p--.
D-- t---- n- p---
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
Не искам да ходя там.
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
Искам да си отида у дома.
Θ-λ- ---πάω --ί--.
Θ--- ν- π-- σ-----
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
T-é-ō----p---sp--i.
T---- n- p-- s-----
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
Искам да си отида у дома.
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
Искам да остана у дома.
Θ--ω -α μ-ί-ω (-το)-σπί-ι.
Θ--- ν- μ---- (---- σ-----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
Th-lō -----í-ō (s-o) spíti.
T---- n- m---- (---- s-----
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
Искам да остана у дома.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
Искам да съм сам / сама.
Θ-λ-----μεί-ω ---ο--/ μό-η.
Θ--- ν- μ---- μ---- / μ----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
Th-l--na------ mó-o--- m--ē.
T---- n- m---- m---- / m----
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
Искам да съм сам / сама.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
Искаш ли да останеш тук?
Θέλεις-----ε-----ε--δώ;
Θ----- ν- μ------- ε---
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
Th--e----- m---oume -dṓ?
T------ n- m------- e---
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
Искаш ли да останеш тук?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
Искаш ли да се храниш тук?
Θέλεις--α ---- -δ-;
Θ----- ν- φ--- ε---
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
T--l-i--n------- -dṓ?
T------ n- p---- e---
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
Искаш ли да се храниш тук?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
Искаш ли да спиш тук?
Θέ-----ν- -οι-η--ύ----δ-;
Θ----- ν- κ--------- ε---
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
Thél----n---o-mēth-úme --ṓ?
T------ n- k---------- e---
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
Искаш ли да спиш тук?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
Утре ли искате да заминете?
Θέ-ετ- ν---ύγ--ε-αύριο;
Θ----- ν- φ----- α-----
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
T-é-et- -- --ýg-te -úr--?
T------ n- p------ a-----
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
Утре ли искате да заминете?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
До утре ли желаете да останете?
Θ--ετ- -α-μ------ ω- αύρ-ο;
Θ----- ν- μ------ ω- α-----
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
T-----e--a meín-t- -s-a-r-o?
T------ n- m------ ō- a-----
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
До утре ли желаете да останете?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
Утре ли желаете да платите сметката?
Θ-λ----να--λ--------α-ρ-- -ο-λ---ρ-----;
Θ----- ν- π-------- α---- τ- λ----------
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Thé--te-n- --ē--se-----r-o--------ria-m-?
T------ n- p-------- a---- t- l----------
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
Утре ли желаете да платите сметката?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
На дискотека ли искате да отидете?
Θέ-ε---ν- --μ----- ν---κ-;
Θ----- ν- π--- σ-- ν------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
Thé-ete na pá-e--t- nt-s-o?
T------ n- p--- s-- n------
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
На дискотека ли искате да отидете?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
На кино ли искате да отидете?
Θ----ε--α πάμε-σιν-μ-;
Θ----- ν- π--- σ------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
Thél--e--- pá-e si-e-á?
T------ n- p--- s------
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
На кино ли искате да отидете?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
В кафенето ли искате да отидете?
Θ------ν- πάμ-----ν -α---έ-ι-;
Θ----- ν- π--- σ--- κ---------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
T--let- n---ám-----n k-ph---ria?
T------ n- p--- s--- k----------
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
В кафенето ли искате да отидете?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?