Konverzační příručka

Zápor 1 » எதிர்மறை 1

64 [šedesát čtyři]

Zápor 1

64 [அறுபத்து நான்கு]

64 [Aṟupattu nāṉku]

எதிர்மறை 1

[etirmaṟai 1]

Kliknutím na libovolnou mezeru můžete zobrazit text nebo:

čeština	tamilština	Poslouchat Více
Nerozumím tomu slovu.	என---- இ--- வ------- ப----------. எனக்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை. 0 eṉ---- i--- v------ p-----------. eṉakku inta vārttai puriyavillai.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Nerozumím tomu slovu. எனக்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை. eṉakku inta vārttai puriyavillai. EN Zvuk I don’t understand the word. DE Zvuk Ich verstehe das Wort nicht. ES Zvuk No entiendo la palabra. FR Zvuk Je ne comprends pas le mot. IT Zvuk Non capisco questa parola. RU Zvuk Я не понимаю это слово.
Nerozumím té větě.	என---- இ--- வ-------- ப----------. எனக்கு இந்த வாக்கியம் புரியவில்லை. 0 Eṉ---- i--- v------- p-----------. Eṉakku inta vākkiyam puriyavillai.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Nerozumím té větě. எனக்கு இந்த வாக்கியம் புரியவில்லை. Eṉakku inta vākkiyam puriyavillai. EN Zvuk I don’t understand the sentence. DE Zvuk Ich verstehe den Satz nicht. ES Zvuk No entiendo la frase. FR Zvuk Je ne comprends pas la phrase. IT Zvuk Non capisco la frase. RU Zvuk Я не понимаю это предложение.
Nerozumím významu.	என---- இ--- அ------- ப----------. எனக்கு இதன் அர்த்தம் புரியவில்லை. 0 Eṉ---- i--- a----- p-----------. Eṉakku itaṉ arttam puriyavillai.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Nerozumím významu. எனக்கு இதன் அர்த்தம் புரியவில்லை. Eṉakku itaṉ arttam puriyavillai. EN Zvuk I don’t understand the meaning. DE Zvuk Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES Zvuk (Yo) no entiendo el significado. FR Zvuk Je ne comprends pas le sens. IT Zvuk Non capisco il significato. RU Zvuk Я не понимаю, что это значит.

učitel	ஆச-----் ஆசிரியர் 0 Āc-----r Āciriyar	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! učitel ஆசிரியர் Āciriyar EN Zvuk the teacher DE Zvuk der Lehrer ES Zvuk el profesor FR Zvuk l’instituteur IT Zvuk l’insegnante RU Zvuk Учитель
Rozumíte učiteli?	உங-------- ஆ------- ச------ ப--------? உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? 0 uṅ------- ā------- c------ p---------? uṅkaḷukku āciriyar colvatu purikiṟatā?	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Rozumíte učiteli? உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? uṅkaḷukku āciriyar colvatu purikiṟatā? EN Zvuk Do you understand the teacher? DE Zvuk Verstehen Sie den Lehrer? ES Zvuk ¿Entiende (usted) al profesor? FR Zvuk Comprenez-vous l’instituteur ? IT Zvuk Capisce l’insegnante? RU Zvuk Вы понимаете учителя?
Ano, rozumím mu dobře.	ஆம-.எ----- அ--- ச------ ந----- ப--------. ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. 0 Ām.E----- a--- c------ n------ p---------. Ām.Eṉakku avar colvatu naṉṟāka purikiṟatu.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Ano, rozumím mu dobře. ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. Ām.Eṉakku avar colvatu naṉṟāka purikiṟatu. EN Zvuk Yes, I understand him well. DE Zvuk Ja, ich verstehe ihn gut. ES Zvuk Sí, lo entiendo bien. FR Zvuk Oui, je le comprends bien. IT Zvuk Sì, lo capisco bene. RU Zvuk Да, я его хорошо понимаю.

učitelka	ஆச-----் ஆசிரியர் 0 Āc-----r Āciriyar	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! učitelka ஆசிரியர் Āciriyar EN Zvuk the teacher DE Zvuk die Lehrerin ES Zvuk la profesora FR Zvuk l’institutrice IT Zvuk l’insegnante RU Zvuk Учительница
Rozumíte učitelce?	உங-------- ஆ------- ச------ ப--------? உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? 0 uṅ------- ā------- c------ p---------? uṅkaḷukku āciriyar colvatu purikiṟatā?	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Rozumíte učitelce? உங்களுக்கு ஆசிரியர் சொல்வது புரிகிறதா? uṅkaḷukku āciriyar colvatu purikiṟatā? EN Zvuk Do you understand the teacher? DE Zvuk Verstehen Sie die Lehrerin? ES Zvuk ¿Entiende (usted) a la profesora? FR Zvuk Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT Zvuk Capisce l’insegnante? RU Zvuk Вы понимаете учительницу?
Ano, rozumím jí dobře.	ஆம-.எ----- அ--- ச------ ந----- ப--------. ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. 0 Ām.E----- a--- c------ n------ p---------. Ām.Eṉakku avar colvatu naṉṟāka purikiṟatu.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Ano, rozumím jí dobře. ஆம்.எனக்கு அவர் சொல்வது நன்றாக புரிகிறது. Ām.Eṉakku avar colvatu naṉṟāka purikiṟatu. EN Zvuk Yes, I understand her well. DE Zvuk Ja, ich verstehe sie gut. ES Zvuk Sí, la entiendo bien. FR Zvuk Oui, je la comprends bien. IT Zvuk Sì, la capisco bene. RU Zvuk Да, я её хорошо понимаю.

lidé	மன------் மனிதர்கள் 0 Ma-------ḷ Maṉitarkaḷ	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! lidé மனிதர்கள் Maṉitarkaḷ EN Zvuk the people DE Zvuk die Leute ES Zvuk la gente FR Zvuk les gens IT Zvuk la gente RU Zvuk Люди
Rozumíte těm lidem?	உங-------- இ--- ம-------- ப--------? உங்களுக்கு இந்த மனிதர்களை புரிகிறதா? 0 uṅ------- i--- m----------- p---------? uṅkaḷukku inta maṉitarkaḷai purikiṟatā?	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Rozumíte těm lidem? உங்களுக்கு இந்த மனிதர்களை புரிகிறதா? uṅkaḷukku inta maṉitarkaḷai purikiṟatā? EN Zvuk Do you understand the people? DE Zvuk Verstehen Sie die Leute? ES Zvuk ¿Entiende (usted) a la gente? FR Zvuk Est-ce que vous comprenez les gens ? IT Zvuk Capisce la gente? RU Zvuk Вы понимаете людей?
Ne, nerozumím jim moc dobře.	இல---- எ----- அ------ அ------ ந----- ப----------. இல்லை, எனக்கு அவர்களை அவ்வளவு நன்றாக புரியவில்லை. 0 Il---- e----- a-------- a------- n------ p-----------. Illai, eṉakku avarkaḷai avvaḷavu naṉṟāka puriyavillai.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, nerozumím jim moc dobře. இல்லை, எனக்கு அவர்களை அவ்வளவு நன்றாக புரியவில்லை. Illai, eṉakku avarkaḷai avvaḷavu naṉṟāka puriyavillai. EN Zvuk No, I don’t understand them so well. DE Zvuk Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES Zvuk No, no la entiendo muy bien. FR Zvuk Non, je ne les comprends pas très bien. IT Zvuk No, non la capisco molto bene. RU Zvuk Нет, я их не очень хорошо понимаю.

přítelkyně	தோ-ி தோழி 0 Tō-i Tōḻi	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! přítelkyně தோழி Tōḻi EN Zvuk the girlfriend DE Zvuk die Freundin ES Zvuk la novia FR Zvuk l’amie IT Zvuk l’amica / la ragazza RU Zvuk Подруга
Máte přítelkyni?	உங-------- ஏ---- த--- இ----------? உங்களுக்கு ஏதும் தோழி இருக்கிறாளா? 0 uṅ------- ē--- t--- i---------? uṅkaḷukku ētum tōḻi irukkiṟāḷā?	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte přítelkyni? உங்களுக்கு ஏதும் தோழி இருக்கிறாளா? uṅkaḷukku ētum tōḻi irukkiṟāḷā? EN Zvuk Do you have a girlfriend? DE Zvuk Haben Sie eine Freundin? ES Zvuk ¿Tiene (usted) novia? FR Zvuk Avez-vous une amie ? IT Zvuk Ha un’amica / una ragazza? RU Zvuk У Вас есть подруга?
Ano, mám přítelkyni.	ஆம-------------. ஆம்,இருக்கிறாள். 0 Ām----------. Ām,irukkiṟāḷ.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Ano, mám přítelkyni. ஆம்,இருக்கிறாள். Ām,irukkiṟāḷ. EN Zvuk Yes, I do. DE Zvuk Ja, ich habe eine. ES Zvuk Sí, tengo novia. FR Zvuk Oui, j’en ai. IT Zvuk Sì, ce l’ho. RU Zvuk Да, у меня есть подруга.

dcera	மக-் மகள் 0 Ma--ḷ Makaḷ	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! dcera மகள் Makaḷ EN Zvuk the daughter DE Zvuk die Tochter ES Zvuk la hija FR Zvuk la fille IT Zvuk la figlia RU Zvuk Дочь
Máte dceru?	உங-------- ம--- இ----------? உங்களுக்கு மகள் இருக்கிறாளா? 0 uṅ------- m---- i---------? uṅkaḷukku makaḷ irukkiṟāḷā?	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Máte dceru? உங்களுக்கு மகள் இருக்கிறாளா? uṅkaḷukku makaḷ irukkiṟāḷā? EN Zvuk Do you have a daughter? DE Zvuk Haben Sie eine Tochter? ES Zvuk ¿Tiene (usted) una hija? FR Zvuk Avez-vous une fille ? IT Zvuk Ha una figlia? RU Zvuk У Вас есть дочь?
Ne, nemám.	இல---. எ----- ம--- இ----. இல்லை. எனக்கு மகள் இல்லை. 0 Il---. E----- m---- i----. Illai. Eṉakku makaḷ illai.	+ Další jazyky Klikněte na vlajku! Ne, nemám. இல்லை. எனக்கு மகள் இல்லை. Illai. Eṉakku makaḷ illai. EN Zvuk No, I don’t. DE Zvuk Nein, ich habe keine. ES Zvuk No, no tengo. FR Zvuk Non, je n’en ai pas. IT Zvuk No, non ne ho. RU Zvuk Нет, у меня нет дочери.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Nevidomí zpracovávají řeč efektivněji

Lidé, kteří nevidí, lépe slyší. To jim dělá každodenní život o něco lehčí. Slepci ale také lépe zpracovávají řeč! K tomuto závěru dospěly četné vědecké studie. Vědci přehrávali lidem nahrávky. Rychlost řeči u těchto nahrávek byla podstatně zvýšena. Přesto byli nevidomí schopni těmto nahrávkám porozumět. Naproti tomu zdraví jedinci větám jen stěží rozuměli. Rychlost mluvení byla pro ně příliš vysoká. K podobnému výsledku dospěl i jiný pokus. Zdraví i nevidomí jedinci poslouchali různé věty. Část každé věty byla pozměněna. Poslední slovo bylo nahrazeno nějakým nesmyslným výrazem. Lidé měli za úkol zhodnotit každou větu. Měli rozhodnout, zda věta dává smysl nebo ne. Během tohoto procesu byl monitorován jejich mozek. Vědci měřili určité mozkové frekvence. Zjišťovali, jak rychle mozek řeší zadané úkoly. U nevidomých se určitý signál objevil velmi rychle. Signál ukazoval, že věta byla analyzována. U zdravých lidí se tento signál objevil mnohem později. Proč slepci zpracovávají řeč mnohem efektivněji, zatím není známo. Vědci ale jednu teorii mají. Myslí si, že mozek nevidomých intenzivně využívá určitou část. Je to ta oblast, ve které zdraví lidé zpracovávají zrakové vjemy. Nevidomí tuto oblast pro zrak nepoužívají. Je tedy „k dispozici” pro jiné úkoly. Proto mají nevidomí větší kapacitu pro zpracovávání řeči…