Др-зн-------- -ър-а-.
Дразня се, че хъркаш.
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш. 0 Dra-nya--e,-----khyrk-sh.Draznya se, che khyrkash.D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.-------------------------Draznya se, che khyrkash.
Д--зня-се---е--иеш --лко-- м--го бира.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира. 0 D--zn---se- -he-p--sh -o-k-va-m---- bira.Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.-----------------------------------------Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Дразн--с---ч---е-в---а- --лко-- къс--.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно. 0 D-a-n-a-se----e-se---ys-c-as--t----va ky--o.Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o---------------------------------------------Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
М-с-я,--- той -м- ну-----т-л-к--.
Мисля, че той има нужда от лекар.
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар. 0 M---ya,---e-to- ima nu--d- -- --k-r.Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-------------------------------------Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
М-сл-, ч--т-й - -ол--.
Мисля, че той е болен.
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен. 0 Misl-----h- to--y--bol--.Mislya, che toy ye bolen.M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n--------------------------Mislya, che toy ye bolen.
М-с-я, -е-т-- с-и --га.
Мисля, че той спи сега.
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега. 0 Mis-ya- c-e --y spi seg-.Mislya, che toy spi sega.M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.-------------------------Mislya, che toy spi sega.
Н-дяв--е с-, че---й -е----о---и за-на---а д-щеря.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря. 0 N--y-va-- s-,--he-t-- s-c-e se ----ni z-------ta---s---ery-.Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.------------------------------------------------------------Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Flere sprog
Klik på et flag!
Vi håber, at han gifter sig med vores datter.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Н-д--ам- --, -- той-има-м--г---ар-.
Надяваме се, че той има много пари.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари. 0 Na-y---m------c-- -----m----og- ---i.Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.-------------------------------------Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
На-я-ам- --, ч------е-м--и--ер.
Надяваме се, че той е милионер.
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер. 0 Nad-a-am- se--c-- t-- ye-mi-i-ne-.Nadyavame se, che toy ye milioner.N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.----------------------------------Nadyavame se, che toy ye milioner.
Ч----ч---е-а--и-е ---т---ял--з--по-у--.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука. 0 Ch-k-,---e --ena ti-y- prety--y-l- -l-p--u--.Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a----------------------------------------------Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset.
Чух---е-т--л-жи----олн-цата.
Чух, че тя лежи в болницата.
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата. 0 Chu-h--c-e-t-- -ezh--- b--nit-at-.Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.----------------------------------Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Чу-, -е---л-т--ти----ъ--ем-см-ч--н-.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана. 0 C---h, --e-----t- -i--e-----em s-ach-a--.Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a------------------------------------------Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Det glæder mig, at du er kommet.
Р----- се--че --йдохт-.
Радвам се, че дойдохте.
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте. 0 Radvam---, ch- do-do-h-e.Radvam se, che doydokhte.R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e--------------------------Radvam se, che doydokhte.
Р---а- -е, че--р-я-я---е ин-е-ес.
Радвам се, че проявявате интерес.
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес. 0 Ra--a- --- --e---oya-----t--in--r-s.Radvam se, che proyavyavate interes.R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-------------------------------------Radvam se, che proyavyavate interes.
Р-д--- с-- -е-ис--т--да к--ит- къ-а--.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата. 0 Ra--a----,---e-isk-te da-kup-te k--h-h-t-.Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-------------------------------------------Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Оп-сяв-м -е- -е--ос--дния- а-т--у--ве-- - отпът----.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. 0 O----avam-se- ch------ed-iya--a--ob-s-v-c-e -e-ot-y---a-.Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l----------------------------------------------------------Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Оп---ва--се- -е-т------да в---е- -а--и.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси. 0 Op-s-avam-----che----ab-- d- --e------k-i.Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-------------------------------------------Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa.
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.
О--сяв-- --, -е нямам -а-и-- -ебе -и.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си. 0 O---ya-a---e- -h- n-am-m--ari---s----si.Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.----------------------------------------Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Flere sprog
Klik på et flag!
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med.