Parlør

da Bisætninger med ”at” 2   »   eo Subfrazoj kun ke 2

92 [tooghalvfems]

Bisætninger med ”at” 2

Bisætninger med ”at” 2

92 [naŭdek du]

Subfrazoj kun ke 2

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Esperanto Afspil Yderligere
Det irriterer mig, at du snorker. Kol-r-tig------ k---i-r-nkas. K__________ m__ k_ v_ r______ K-l-r-t-g-s m-n k- v- r-n-a-. ----------------------------- Koleretigas min ke vi ronkas. 0
Det irriterer mig, at du drikker så meget øl. Koler--i--s m-n ---vi-t-----s t--- -- -i--o. K__________ m__ k_ v_ t______ t___ d_ b_____ K-l-r-t-g-s m-n k- v- t-i-k-s t-o- d- b-e-o- -------------------------------------------- Koleretigas min ke vi trinkas tiom da biero. 0
Det irriterer mig, at du kommer så sent. K----etiga- -i- k- -- ven-s --el ma-fru-. K__________ m__ k_ v_ v____ t___ m_______ K-l-r-t-g-s m-n k- v- v-n-s t-e- m-l-r-e- ----------------------------------------- Koleretigas min ke vi venas tiel malfrue. 0
Jeg tror, at han har brug for en læge. Mi----da---e-li-b---n-- ---ac--t--. M_ k_____ k_ l_ b______ k__________ M- k-e-a- k- l- b-z-n-s k-r-c-s-o-. ----------------------------------- Mi kredas ke li bezonas kuraciston. 0
Jeg tror, at han er syg. Mi -re--s -- -- mal-----. M_ k_____ k_ l_ m________ M- k-e-a- k- l- m-l-a-a-. ------------------------- Mi kredas ke li malsanas. 0
Jeg tror, at han sover nu. Mi --eda--k- l--d-r--n--s. M_ k_____ k_ l_ d_________ M- k-e-a- k- l- d-r-a-t-s- -------------------------- Mi kredas ke li dormantas. 0
Vi håber, at han gifter sig med vores datter. Ni -spe-as -e li--dzi-----e---a---l-n-. N_ e______ k_ l_ e______ j_ n__ f______ N- e-p-r-s k- l- e-z-ĝ-s j- n-a f-l-n-. --------------------------------------- Ni esperas ke li edziĝos je nia filino. 0
Vi håber, at han har mange penge. N- ------s--e--- hav----ult- da--o-o. N_ e______ k_ l_ h____ m____ d_ m____ N- e-p-r-s k- l- h-v-s m-l-e d- m-n-. ------------------------------------- Ni esperas ke li havas multe da mono. 0
Vi håber, at han er millionær. Ni---per-s-ke-li -s----m-lionulo. N_ e______ k_ l_ e____ m_________ N- e-p-r-s k- l- e-t-s m-l-o-u-o- --------------------------------- Ni esperas ke li estas milionulo. 0
Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke. M--a---s ----ia----i-- ----- ak-ide-ton. M_ a____ k_ v__ e_____ h____ a__________ M- a-d-s k- v-a e-z-n- h-v-s a-c-d-n-o-. ---------------------------------------- Mi aŭdis ke via edzino havis akcidenton. 0
Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset. M--a-d---k------s--s-en --s-i----. M_ a____ k_ ŝ_ e____ e_ h_________ M- a-d-s k- ŝ- e-t-s e- h-s-i-a-o- ---------------------------------- Mi aŭdis ke ŝi estas en hospitalo. 0
Jeg har hørt, at din bil er totalskadet. Mi a--i---e -i- a-to-esta-----e----r-i-a. M_ a____ k_ v__ a___ e____ t___ d________ M- a-d-s k- v-a a-t- e-t-s t-t- d-t-u-t-. ----------------------------------------- Mi aŭdis ke via aŭto estas tute detruita. 0
Det glæder mig, at du er kommet. Mi----a--ke vi----i-. M_ ĝ____ k_ v_ v_____ M- ĝ-j-s k- v- v-n-s- --------------------- Mi ĝojas ke vi venis. 0
Det glæder mig, at du er interesseret. M- ĝ-jas--e--i i-t--------. M_ ĝ____ k_ v_ i___________ M- ĝ-j-s k- v- i-t-r-s-ĝ-s- --------------------------- Mi ĝojas ke vi interesiĝas. 0
Det glæder mig, at du vil købe huset. M- -oja- k- v- -ola- aĉ--i-l- --mo-. M_ ĝ____ k_ v_ v____ a____ l_ d_____ M- ĝ-j-s k- v- v-l-s a-e-i l- d-m-n- ------------------------------------ Mi ĝojas ke vi volas aĉeti la domon. 0
Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt. Mi--ima--------l--t- b--o-ja--fo-v-t-ri-. M_ t____ k_ l_ l____ b___ j__ f__________ M- t-m-s k- l- l-s-a b-s- j-m f-r-e-u-i-. ----------------------------------------- Mi timas ke la lasta buso jam forveturis. 0
Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa. M--t-----k--n- d---s p-e-i-t-k-i-n. M_ t____ k_ n_ d____ p____ t_______ M- t-m-s k- n- d-v-s p-e-i t-k-i-n- ----------------------------------- Mi timas ke ni devas preni taksion. 0
Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med. Mi t-m----e m---- -l--ha------no--k-n --. M_ t____ k_ m_ n_ p__ h____ m____ k__ m__ M- t-m-s k- m- n- p-u h-v-s m-n-n k-n m-. ----------------------------------------- Mi timas ke mi ne plu havas monon kun mi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -