Vestmik

et Eitamine 2   »   te నిరాకరణ 2

65 [kuuskümmend viis]

Eitamine 2

Eitamine 2

65 [అరవై ఐదు]

65 [Aravai aidu]

నిరాకరణ 2

[Nirākaraṇa 2]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:   
eesti telugu Mängi Rohkem
Kas see sõrmus on kallis? చేత- ఉంగ----రీదై-దా? చ-త- ఉ-గర- ఖర-ద-నద-? చ-త- ఉ-గ-ం ఖ-ీ-ై-ద-? -------------------- చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? 0
C-t- u-ga--ṁ-k---ī---n-d-? Cēti uṅgaraṁ kharīdainadā? C-t- u-g-r-ṁ k-a-ī-a-n-d-? -------------------------- Cēti uṅgaraṁ kharīdainadā?
Ei, see maksab ainult sada eurot. లేద-- -ీన- -ర------ -క వంద ---ోలు -ా-్ర-ే ల-ద-, ద-న- ధర క-వల- ఒక వ-ద య-ర-ల- మ-త-రమ- ల-ద-, ద-న- ధ- క-వ-ం ఒ- వ-ద య-ర-ల- మ-త-ర-ే ----------------------------------------- లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే 0
Lēd-- d--i--h--a-kēv--aṁ oka--an-a-yūr-lu -ā-r--ē Lēdu, dīni dhara kēvalaṁ oka vanda yūrōlu mātramē L-d-, d-n- d-a-a k-v-l-ṁ o-a v-n-a y-r-l- m-t-a-ē ------------------------------------------------- Lēdu, dīni dhara kēvalaṁ oka vanda yūrōlu mātramē
Kuid mul on ainult viiskümmend. కా-ీ న--వద్ద---వల----భై మ--్--ే ఉంది క-న- న- వద-ద క-వల- య-భ- మ-త-రమ- ఉ-ద- క-న- న- వ-్- క-వ-ం య-భ- మ-త-ర-ే ఉ-ద- ------------------------------------ కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది 0
Kān---ā---dda-kē--------b----mātr--- -ndi Kānī nā vadda kēvalaṁ yābhai mātramē undi K-n- n- v-d-a k-v-l-ṁ y-b-a- m-t-a-ē u-d- ----------------------------------------- Kānī nā vadda kēvalaṁ yābhai mātramē undi
Oled sa juba valmis? న-ద- -యిప---ం-ా? న-ద- అయ-ప-య--ద-? న-ద- అ-ి-ో-ి-ద-? ---------------- నీది అయిపోయిందా? 0
Nīd--ayi--yindā? Nīdi ayipōyindā? N-d- a-i-ō-i-d-? ---------------- Nīdi ayipōyindā?
Ei, veel mitte. లేదు----కా-----ల--ు ల-ద-, ఇ-క- అవ-వల-ద- ల-ద-, ఇ-క- అ-్-ల-ద- ------------------- లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు 0
L-d----ṅ----v-a-ēdu Lēdu, iṅkā avvalēdu L-d-, i-k- a-v-l-d- ------------------- Lēdu, iṅkā avvalēdu
Aga kohe olen valmis. క-నీ, --ంద----ే న-ది -య------ది క-న-, త--దరల-న- న-ద- అయ-ప-త--ద- క-న-, త-ం-ర-ో-ే న-ద- అ-ి-ో-ు-ద- ------------------------------- కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది 0
K--ī- --nd---l-nē n-d- --ip--u-di Kānī, tondaralōnē nādi ayipōtundi K-n-, t-n-a-a-ō-ē n-d- a-i-ō-u-d- --------------------------------- Kānī, tondaralōnē nādi ayipōtundi
Soovid sa veel suppi? మీక---ం-ొంత-సూప---ావాలా? మ-క- ఇ-క--త స-ప- క-వ-ల-? మ-క- ఇ-క-ం- స-ప- క-వ-ల-? ------------------------ మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? 0
M--- iṅ---ta --p--ā----? Mīku iṅkonta sūp kāvālā? M-k- i-k-n-a s-p k-v-l-? ------------------------ Mīku iṅkonta sūp kāvālā?
Ei, ma ei taha rohkem. వద్--,-నా-ు -------దు వద-ద-, న-క- ఇ-క వద-ద- వ-్-ు- న-క- ఇ-క వ-్-ు --------------------- వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు 0
Va-d----āku--ṅka-v--du Vaddu, nāku iṅka vaddu V-d-u- n-k- i-k- v-d-u ---------------------- Vaddu, nāku iṅka vaddu
Aga veel üht jäätist. క-న--ఇంకొక ఐ-్ క--ీమ్ క-న- ఇ-క-క ఐస- క-ర-మ- క-న- ఇ-క-క ఐ-్ క-ర-మ- --------------------- కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ 0
Kā---iṅ-o-- ------īm Kānī iṅkoka ais krīm K-n- i-k-k- a-s k-ī- -------------------- Kānī iṅkoka ais krīm
Elad sa juba kaua siin? మీర----్-డ ఎక-కు- క-----న-న-రా? మ-ర- ఇక-కడ ఎక-క-వ క-ల- ఉన-న-ర-? మ-ర- ఇ-్-డ ఎ-్-ు- క-ల- ఉ-్-ా-ా- ------------------------------- మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? 0
M-r- -kk-ḍa -kk--a-k-la- --nārā? Mīru ikkaḍa ekkuva kālaṁ unnārā? M-r- i-k-ḍ- e-k-v- k-l-ṁ u-n-r-? -------------------------------- Mīru ikkaḍa ekkuva kālaṁ unnārā?
Ei, alles esimest kuud. లే-ు- -ేవలం-ఒక-నెల--ాత--మే ల-ద-, క-వల- ఒక న-ల మ-త-రమ- ల-ద-, క-వ-ం ఒ- న-ల మ-త-ర-ే -------------------------- లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే 0
Lēd-- kēv---ṁ -----e---m-tr-mē Lēdu, kēvalaṁ oka nela mātramē L-d-, k-v-l-ṁ o-a n-l- m-t-a-ē ------------------------------ Lēdu, kēvalaṁ oka nela mātramē
Kuid ma tunnen juba palju inimesi. క---,--ాకు---్ప--కే-చ-----ంది--న--ు-త- ప-ి--- ఉ--ి క-న-, న-క- ఇప-పట-క- చ-ల- మ-ద- మన-ష-లత- పర-చయ- ఉ-ద- క-న-, న-క- ఇ-్-ట-క- చ-ల- మ-ద- మ-ు-ు-త- ప-ి-య- ఉ-ద- -------------------------------------------------- కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది 0
K---- ---u---pa--kē cā---ma--- ma---ul-t- p-----y-- --di Kānī, nāku ippaṭikē cālā mandi manuṣulatō paricayaṁ undi K-n-, n-k- i-p-ṭ-k- c-l- m-n-i m-n-ṣ-l-t- p-r-c-y-ṁ u-d- -------------------------------------------------------- Kānī, nāku ippaṭikē cālā mandi manuṣulatō paricayaṁ undi
Sõidad sa homme koju? మ-రు-రే-ు-ఇ-ట-క- --ళ్--న-నా-ా? మ-ర- ర-ప- ఇ-ట-క- వ-ళ-త-న-న-ర-? మ-ర- ర-ప- ఇ-ట-క- వ-ళ-త-న-న-ర-? ------------------------------ మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? 0
Mīr--r-pu-iṇṭ-ki ve--u-----? Mīru rēpu iṇṭiki veḷtunnārā? M-r- r-p- i-ṭ-k- v-ḷ-u-n-r-? ---------------------------- Mīru rēpu iṇṭiki veḷtunnārā?
Ei, alles nädalavahetusel. ల-ద-,-----ం వారాం-ం-ోనే ల-ద-, క-వల- వ-ర--త-ల-న- ల-ద-, క-వ-ం వ-ర-ం-ం-ో-ే ----------------------- లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే 0
L-d-,--ē--l---vā---tanlōnē Lēdu, kēvalaṁ vārāntanlōnē L-d-, k-v-l-ṁ v-r-n-a-l-n- -------------------------- Lēdu, kēvalaṁ vārāntanlōnē
Aga ma tulen juba pühapäeval tagasi. క-న-, నే---ఆద---రం---నక--ి--చ్-ే-----ు క-న-, న-న- ఆద-వ-ర- వ-నక-క- వచ-చ-స-త-న- క-న-, న-న- ఆ-ి-ా-ం వ-న-్-ి వ-్-ే-్-ా-ు -------------------------------------- కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను 0
K-----n-n- ā---ā--ṁ ven-kki--a----tānu Kānī, nēnu ādivāraṁ venakki vaccēstānu K-n-, n-n- ā-i-ā-a- v-n-k-i v-c-ē-t-n- -------------------------------------- Kānī, nēnu ādivāraṁ venakki vaccēstānu
Kas su tütar on juba täiskasvanud? మీ -ూత-ర--ప-----ై-పో-ి-దా? మ- క-త-ర- ప-ద-దద- ప-య--ద-? మ- క-త-ర- ప-ద-ద-ై ప-య-ం-ా- -------------------------- మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? 0
Mī----ur---e-dad-- pō--n-ā? Mī kūturu peddadai pōyindā? M- k-t-r- p-d-a-a- p-y-n-ā- --------------------------- Mī kūturu peddadai pōyindā?
Ei, ta on alles seitseteist. ల-ద-- ద-న-కి కేవ-----ి-ేడే ల-ద-, ద-న-క- క-వల- పద-హ-డ- ల-ద-, ద-న-క- క-వ-ం ప-ి-ే-ే -------------------------- లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే 0
L---, -ā-ik---ēv--aṁ pa-i-ēḍē Lēdu, dāniki kēvalaṁ padihēḍē L-d-, d-n-k- k-v-l-ṁ p-d-h-ḍ- ----------------------------- Lēdu, dāniki kēvalaṁ padihēḍē
Aga tal on juba poiss-sõber. క-నీ, -ా--క- ----టి-ే--క -్న--ి--డు-ఉన్న--ు క-న-, ద-న-క- ఇప-పట-క- ఒక స-న-హ-త-డ- ఉన-న-డ- క-న-, ద-న-క- ఇ-్-ట-క- ఒ- స-న-హ-త-డ- ఉ-్-ా-ు ------------------------------------------- కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు 0
K---, dā-ik--i--------oka--n-h-tu-u-u-n-ḍu Kānī, dāniki ippaṭikē oka snēhituḍu unnāḍu K-n-, d-n-k- i-p-ṭ-k- o-a s-ē-i-u-u u-n-ḍ- ------------------------------------------ Kānī, dāniki ippaṭikē oka snēhituḍu unnāḍu

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Mida sõnad meile ütlevad

Maailmas on kokku mitu miljonit raamatut. Mitu neid siiani kokku on kirjutatud, on teadmata. Raamatutes peitub suur hulk teadmisi. Kui keegi suudaks kõik need raamatud läbi lugeda, teaks ta elu kohta väga palju. Sest raamatud näitavad meile, kuidas meie maailm muutub. Igal ajastul on oma raamatuid. Lugedes saame me aimu, mis on tol hetkel inimese jaoks oluline. Kahjuks ei suuda keegi kõiki raamatuid läbi lugeda. Kuid kaasaegse tehnoloogia abil saame me raamatuid analüüsida. Digitaliseerimise abil saab raamatuid salvestada nagu andmeid. Seejärel on võimalik antud sisu analüüsida. Nii saavad keeleteadlased teada, kuidas meie keel on muutunud. Veelgi huvitavam on aga lugeda sõnade sagedusi. Seda tehes saame teada, kui olulised mingid asjad on. Teadlased uurisid enam kui 5 miljonit raamatut. Antud raamatud pärinesid viimasest viiest sajandist. Kokku analüüsiti 500 miljardit sõna. Sõnade esinemise sagedus näitab, kuidas elasid inimesed siis ja kuidas elavad nad nüüd. Keel kajastab ideesid ja trende. Näiteks sõna mehed on kaotanud osa oma tähendusest. Tänapäeval kasutatakse seda harvemini kui varem. Sõna naised sagedus on aga hoopis tunduvalt tõusnud. Samuti saab sel moel aimu, mida meile süüa meeldib. Viiekümnendatel oli oluliseks sõnaks jäätis. Pärast seda muutusid populaarsekd sõnad pizza ja pasta . Viimasel paaril aastal on domineerima hakanud sõna sushi. Keelesõpradele on üks hea uudis... Meie keel kasum rohkem sõnu igal aastal!