کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   ka ავარია

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [ოცდაცხრამეტი]

39 [otsdatskhramet\'i]

ავარია

[avaria]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گرجی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? 1
sad a--s----hl--si benz-ngas-m-r-----d-u-i? sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ საბურავი დამეშვა. საბურავი დამეშვა. 1
s-b-ravi--am----a. saburavi dameshva.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? 1
s------l-at -ab-ra-- -a--ts-a-o-? shegidzliat saburavi gamotsvalot?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. 1
m--'ir-e-a-ram---im--li--ri---ze--. mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ ბენზინი აღარ მაქვს. ბენზინი აღარ მაქვს. 1
be-zi-- ---ar makv-. benzini aghar makvs.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? 1
gakvt-----d-r--o ----i-t--i? gakvt satadarigo k'anist'ri?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ საიდან შეიძლება დავრეკო? საიდან შეიძლება დავრეკო? 1
sa-da- s-ei--l--- da-----o? saidan sheidzleba davrek'o?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ ევაკუატორი მჭირდება. ევაკუატორი მჭირდება. 1
e-----at'-r- -c-'-r----. evak'uat'ori mch'irdeba.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ ვულკანიზაციას ვეძებ. ვულკანიზაციას ვეძებ. 1
vul-'--izatsia---ed-eb. vulk'anizatsias vedzeb.
‫یک تصادف شده است.‬ ავარია მოხდა. ავარია მოხდა. 1
avar-- --k-d-. avaria mokhda.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ სად არის უახლოესი ტელეფონი? სად არის უახლოესი ტელეფონი? 1
s-d --is --khl-esi -'---p-ni? sad aris uakhloesi t'eleponi?
‫تلفن همراه دارید؟‬ თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? 1
t---khom -r---k-------lu-- t---ep--i? tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ ჩვენ დახმარება გვჭირდება. ჩვენ დახმარება გვჭირდება. 1
c-v-- da-hm--e---g-c-'i--eb-. chven dakhmareba gvch'irdeba.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ გამოიძახეთ ექიმი! გამოიძახეთ ექიმი! 1
gam---za---t e--m-! gamoidzakhet ekimi!
‫پلیس را خبر کنید!‬ გამოიძახეთ პოლიცია! გამოიძახეთ პოლიცია! 1
g--oi-zak--t--'ol---ia! gamoidzakhet p'olitsia!
‫مدارکتان لطفاً.‬ თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. 1
tkv------bute--,-t- -h--dz--b-. tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. 1
tkve---m--t-i- ------ob-- -u-sh-id---ba. tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. 1
tkv----s-t'-irto------mo-il-s-m-t-'-o--,-tu-she--z-eba. tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬