کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   be Аўтамабільная паломка

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [трыццаць дзевяць]

39 [trytstsats’ dzevyats’]

Аўтамабільная паломка

Autamabіl’naya palomka

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلاروسی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? 1
D-e nakh-dzіtsts- bl-zh------a--ut-z-pra-ac-na-----a-t--y-? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ У мяне спусціла шына. У мяне спусціла шына. 1
U--y----sp--tsіla shyna. U myane spustsіla shyna.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ Вы можаце памяняць кола? Вы можаце памяняць кола? 1
Vy mo---ts- pamya-y-t----o-a? Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. 1
Mn----eba n--al’-і l--r-u-d-zel---ga-pa-і--. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ У мяне больш няма бензіну. У мяне больш няма бензіну. 1
U----n- -o--sh -y--a b-nzі--. U myane bol’sh nyama benzіnu.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ У Вас ёсць запасная каністра? У Вас ёсць запасная каністра? 1
U V-s-y--ts- -a-as-aya -a--s--a? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Дзе я магу патэлефанаваць? Дзе я магу патэлефанаваць? 1
D-e -a-m-gu-p-tel----a-a---? Dze ya magu patelefanavats’?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن] دارم.‬ Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. 1
M-e p--re-na--lu-h---e-a------і a---ma-іlya-. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. 1
Y------a-- -t--t---- te-h-----ag- a-s-u--u-a---a. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
‫یک تصادف شده است.‬ Здарылася аварыя. Здарылася аварыя. 1
Zd-r-lasya---ar-ya. Zdarylasya avaryya.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? 1
Dze z--k-o---ts--- blі-hey--- t---fo-? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
‫تلفن همراه دارید؟‬ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? 1
U--a- -o-----z ---o--mabіl’ny--elefon? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ Нам патрэбна дапамога. Нам патрэбна дапамога. 1
N-m ---reb---da-am-ga. Nam patrebna dapamoga.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ Выклічце доктара! Выклічце доктара! 1
V-k-іchts---o-ta-a! Vyklіchtse doktara!
‫پلیس را خبر کنید!‬ Выклічце паліцыю! Выклічце паліцыю! 1
Vy---ch-s---alіt--y-! Vyklіchtse palіtsyyu!
‫مدارکتان لطفاً.‬ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. 1
P-ad'--vі--e- -a-і----ka,-Vashy-daku-e-ty. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. 1
Prad-ya--t-----a-----sk------h----d--t-el--k---pas-------n-. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. 1
P-ad-y----se, -alі---sk-, -a--- --k-m-nt--na-au-a--b-l-. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بلاروسی (1-100) MP3 بلاروسی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬