کتاب لغت

fa ‫نظافت خانه‬   »   ka სახლის დალაგება

‫18 [هجده]‬

‫نظافت خانه‬

‫نظافت خانه‬

18 [თვრამეტი]

18 [tvramet'i]

სახლის დალაგება

sakhlis dalageba

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گرجی بازی بیشتر
‫امروز شنبه است.‬ დღეს შაბათია. დღეს შაბათია. 1
d-he- s---a-i-. dghes shabatia.
‫ما امروز وقت داریم.‬ დღეს დრო გვაქვს. დღეს დრო გვაქვს. 1
dg-e- d-o--va-v-. dghes dro gvakvs.
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬ დღეს ბინას ვალაგებთ. დღეს ბინას ვალაგებთ. 1
d-hes --nas valagebt. dghes binas valagebt.
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬ მე ვწმენდ აბაზანას. მე ვწმენდ აბაზანას. 1
m--vt-'---------a---. me vts'mend abazanas.
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬ ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. 1
c--m- --ari-re---h--s--a--ana-. chemi kmari retskhavs mankanas.
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. 1
b--s-v----t-'m---en----osi----eb-. bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬ ბებია რწყავს ყვავილებს. ბებია რწყავს ყვავილებს. 1
b-bia--ts'qavs --a--l---. bebia rts'qavs qvavilebs.
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬ ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. 1
bav---e-i-sab-v--vo -t-khs------b-n. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. 1
c---- ----i t--is -a--'---ma------al--ebs. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬ მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. 1
me-vde- s-r-t-k-s s--etskh---nk-nas--. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬ მე ვფენ თეთრეულს. მე ვფენ თეთრეულს. 1
me-vp-n--et-----. me vpen tetreuls.
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬ მე ვაუთოებ თეთრეულს. მე ვაუთოებ თეთრეულს. 1
me -au-oeb-t---eu--. me vautoeb tetreuls.
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬ ფანჯრები ჭუჭყიანია. ფანჯრები ჭუჭყიანია. 1
p--jrebi-ch--c-'q-an--. panjrebi ch'uch'qiania.
‫کف اتاق کثیف است.‬ იატაკი ჭუჭყიანია. იატაკი ჭუჭყიანია. 1
i--'a--i ----ch'-ia-ia. iat'ak'i ch'uch'qiania.
‫ظرفها کثیف است.‬ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ჭურჭელი ჭუჭყიანია. 1
c--ur-----i c-'uc-'qi-n-a. ch'urch'eli ch'uch'qiania.
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬ ვინ წმენდს ფანჯრებს? ვინ წმენდს ფანჯრებს? 1
v---t---e--s ---j--bs? vin ts'mends panjrebs?
‫کی جارو می‌کند؟‬ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? 1
v----gheb--mt'---s mt'v----sr---it? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? ვინ რეცხავს ჭურჭელს? 1
v-- r---k-a---c--u----els? vin retskhavs ch'urch'els?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + گرجی (1-100) MP3 گرجی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬