Je voudrais ouvrir un compte.
Ե--ո---ւ------աշ---ամ-ր---ց--:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Yes-u-u--y---ha-------ar---t-’-el
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Je voudrais ouvrir un compte.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Voici mon passeport.
Ա--տե--ի--ան-նա------:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ayst--h i- --dznag--n-e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Voici mon passeport.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Et voici mon adresse.
Ե- -հա ի--հ-ս-են:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y-v-aha -----s-s---n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Et voici mon adresse.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
Ես --զ--- ե- իմ-հ---եհա-արին-գո-մա- -ո-ա-ցել:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Y-s---um -em i--h--h--h------ --m-r ---o-ha--s---l
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
Ես----ու- եմ -- -աշվի-հ-մ--ի--գո---- -ա--լ:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Ye----um-ye- ---hashv- ---a-i------m-- h-n-l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.
Ես---զո-մ-ե--ի--հ-շվի-----ր-ց-անդ-ր-ագ-- -ա---:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Y-s -z-- ye- ----as-v--ha-ar--s’---d---ag-----nel
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Je voudrais recevoir mon relevé de compte.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Je voudrais toucher un chèque-voyage.
Ես-ո--ո-- -- ճ-մփ-րդա--ն-տո---հանձնե-:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Y---uz-m--e----amp’v--daka---o-s--an-znel
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Je voudrais toucher un chèque-voyage.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
A combien s’élève la commission ?
Ո--ա՞ն -ն -արձավ-արն-րը:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vo---a-- ---------av-h-rnery
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
A combien s’élève la commission ?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Où dois-je signer ?
Ո-տ-՞---տ--ագրեմ:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
V-r--՞g----o----em
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Où dois-je signer ?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
J’attends un virement d’Allemagne.
Ե--սպա-ում ե- գ-ւ-արի-փ-խ-նցու--Գ-րման--յի-:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-s-sp-sum ye- ------ p-v---a-t-’-- -erma-------’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
J’attends un virement d’Allemagne.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Voici mon numéro de compte.
Ս- իմ հ---- -ա-արն-է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S--------hv- -ama-n e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Voici mon numéro de compte.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
Est-ce que l’argent est disponible ?
Գ-ւմ-ր- փ--ա--ում- -ա--ր-ե- -:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
Gumar----v--ha-t----- ---arvel-e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Est-ce que l’argent est disponible ?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Je voudrais changer cette somme.
Ես -ւզու- ---այս-----ա-ը -ո------լ:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Yes uz-m y---a----u--ry-p’--kh-na-el
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Je voudrais changer cette somme.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
J’ai besoin de dollars américains.
Ի-----ե-ի-յ---դ-լլ---- --րկա-որ:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Indz ame---y---d-l-a--- -ar---or
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
J’ai besoin de dollars américains.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.
Խ--ր-ւ--եմ-ի---մ-նր--րա-----ն-ր----ք:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K---r-m--em-i-dz ma-- ---m--is--er --ek’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
Այս--ղ ----ոմ---կ--:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
A-st-gh--a-k--at -a՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Quel montant est-il possible de retirer ?
Ի-չ-ա-- գո-մա---ա--լ--է-հանել բա--ոմատ-ց:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
Inch--’-՞n-guma--k-re---e -a-e--banko-atits’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Quel montant est-il possible de retirer ?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
Ո----------- քա-տե-- կա-ե---- այ--եղ---տա------:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
V-՞- v-r----n ---r-er- -areli e-ay-t--h o--a---t-el
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel