タバコを 吸いたい です か ?
(C-y--C----ł-y---n---C--i-łab- p--i -apa-i-?
(---- C------- p-- / C-------- p--- z-------
(-z-) C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- z-p-l-ć-
--------------------------------------------
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
0
タバコを 吸いたい です か ?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić?
踊りたい です か ?
(-zy) C---a----pa- --C----ł-by --ni---ta-c-y-?
(---- C------- p-- / C-------- p--- z---------
(-z-) C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- z-t-ń-z-ć-
----------------------------------------------
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
0
踊りたい です か ?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć?
散歩に 行きたい です か ?
(Czy)--h-ia--y---- --Ch--a-aby --n--pójś- -a-sp-cer?
(---- C------- p-- / C-------- p--- p---- n- s------
(-z-) C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- p-j-ć n- s-a-e-?
----------------------------------------------------
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
0
散歩に 行きたい です か ?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer?
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Ch--a-b-m-/--h--ała-ym------ić.
C-------- / C--------- z-------
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- z-p-l-ć-
-------------------------------
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
0
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Chciałbym / Chciałabym zapalić.
タバコ 、 要ります か ?
(Cz-) C-ci------/ -hci-łaby- -ap----sa?
(---- C-------- / C--------- p---------
(-z-) C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- p-p-e-o-a-
---------------------------------------
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
0
タバコ 、 要ります か ?
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa?
彼は ライターが 必要 です 。
O- -h-iał-y -gn-a.
O- c------- o-----
O- c-c-a-b- o-n-a-
------------------
On chciałby ognia.
0
彼は ライターが 必要 です 。
On chciałby ognia.
何か 飲みたいの です が 。
Ch--ałbym / C-c------- -----zego--n--ić.
C-------- / C--------- s-- c----- n-----
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- s-ę c-e-o- n-p-ć-
----------------------------------------
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
0
何か 飲みたいの です が 。
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić.
何か 食べたいの です が 。
Chc--ł-y- /-C--i---bym -----jeś-.
C-------- / C--------- c-- z-----
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- c-ś z-e-ć-
---------------------------------
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
0
何か 食べたいの です が 。
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść.
少し 休憩 したいの です が 。
C--ia---m-/-C-ciał---m-t---h- odpocząć.
C-------- / C--------- t----- o--------
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- t-o-h- o-p-c-ą-.
---------------------------------------
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
0
少し 休憩 したいの です が 。
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć.
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
C----łby----Chcia-aby- ------ pa-ią-- c-ś--ap-ta-.
C-------- / C--------- p--- / p---- o c-- z-------
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- p-n- / p-n-ą o c-ś z-p-t-ć-
--------------------------------------------------
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
0
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać.
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
C--i-ł----/----i-łab-- -ana-/ panią-- c-ś p---ić.
C-------- / C--------- p--- / p---- o c-- p------
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- p-n- / p-n-ą o c-ś p-o-i-.
-------------------------------------------------
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
0
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić.
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Ch----b-m -----i-ł-bym---na-/ p-ni- na-c-- z--r-si-.
C-------- / C--------- p--- / p---- n- c-- z--------
C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- p-n- / p-n-ą n- c-ś z-p-o-i-.
----------------------------------------------------
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
0
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić.
何が 欲しい です か ?
C-ego-pa--/ -ani----ie----zy?
C---- p-- / p--- s---- ż-----
C-e-o p-n / p-n- s-b-e ż-c-y-
-----------------------------
Czego pan / pani sobie życzy?
0
何が 欲しい です か ?
Czego pan / pani sobie życzy?
コーヒーは いかが です か ?
(Czy---hc--łby -a-----hciał--y----i ka-ę?
(---- C------- p-- / C-------- p--- k----
(-z-) C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- k-w-?
-----------------------------------------
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
0
コーヒーは いかが です か ?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę?
それとも お茶の ほうが いい です か ?
A mo-e-wo--ł----an / wo-a--by pani -er-a-ę?
A m--- w------ p-- / w------- p--- h-------
A m-ż- w-l-ł-y p-n / w-l-ł-b- p-n- h-r-a-ę-
-------------------------------------------
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
0
それとも お茶の ほうが いい です か ?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę?
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
C-c-e-i--śm----C-----y----y-p---cha- d--do-u.
C----------- / C----------- p------- d- d----
C-c-e-i-y-m- / C-c-a-y-y-m- p-j-c-a- d- d-m-.
---------------------------------------------
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
0
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu.
タクシーは 要ります か ?
(Czy---hci-libyśc-e /-ch-i--yb--ci---a---wk-?
(---- C------------ / c------------ t--------
(-z-) C-c-e-i-y-c-e / c-c-a-y-y-c-e t-k-ó-k-?
---------------------------------------------
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
0
タクシーは 要ります か ?
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę?
彼らは 電話を したいの です ね 。
Oni--hc-eli-- / One chc-a---y-z---w-nić.
O-- c-------- / O-- c-------- z---------
O-i c-c-e-i-y / O-e c-c-a-y-y z-d-w-n-ć-
----------------------------------------
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.
0
彼らは 電話を したいの です ね 。
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić.