タバコを 吸いたい です か ? |
आ-ल-य-ल- -ूम--पा- ---यल- -वडेल-क-?
आ------- ध------- क----- आ---- क--
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
ā-a-yālā-dh---apā-a -ar-yalā -vaḍ-la -ā?
ā------- d--------- k------- ā------ k--
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
タバコを 吸いたい です か ?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
踊りたい です か ? |
आ--्याल--न-च---ा --डेल --?
आ------- न------ आ---- क--
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Āpa---l- n--------āv----a-k-?
Ā------- n------- ā------ k--
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
踊りたい です か ?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
散歩に 行きたい です か ? |
आ--्य-ला फिर-यल- -ाय-ा आव--- -ा?
आ------- फ------ ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Āp-l--l- -----yalā-j--a----vaḍēla-kā?
Ā------- p-------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
散歩に 行きたい です か ?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
मला-धू--र-ा- --ा-ला आव---.
म-- ध------- क----- आ-----
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
M-lā dhūmr--ā-----r-yal- ā-a-ēla.
M--- d--------- k------- ā-------
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
タバコ 、 要ります か ? |
त-ल----ग-रेट आव-ेल -ा?
त--- स------ आ---- क--
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
T--ā-si-ārē-- --aḍ-l---ā?
T--- s------- ā------ k--
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
タバコ 、 要ります か ?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
彼は ライターが 必要 です 。 |
त--ा---प---िण्-ास-----ा--जे.
त----- प------------ प------
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
T------ē---iṇ-ā-āṭ-----h-jē.
T---- p------------- p------
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
彼は ライターが 必要 です 。
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
何か 飲みたいの です が 。 |
मल- -ाहीत-ी---- -व- आह-.
म-- क------ प-- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
M--ā-----tar----ya --vē-āhē.
M--- k------- p--- h--- ā---
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
何か 飲みたいの です が 。
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
何か 食べたいの です が 。 |
म-- क--ी-री खा-ल- हवे आहे.
म-- क------ ख---- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
M-l- kā-----ī -h-yal- havē -hē.
M--- k------- k------ h--- ā---
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
何か 食べたいの です が 。
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
少し 休憩 したいの です が 。 |
म-ा थोडा---ाम-कर---- ---.
म-- थ--- आ--- क----- आ---
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
Malā-t--ḍā--r-ma ka-ā-a----h-.
M--- t---- ā---- k------- ā---
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
少し 休憩 したいの です が 。
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
मला -प--य-ल- क-ही --च---य----ह-.
म-- आ------- क--- व-------- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
M-lā --a-yāl---------cār-y--- ---.
M--- ā------- k--- v--------- ā---
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
मल--आ-ल्---- एक- --ष्-ीबद्-- -ि--ती कर--च- आह-.
म-- आ------- ए-- ग---------- व----- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
M--ā āp-lyālā -kā---ṣ---ad---a-vina--ī k--ā-ac- -hē.
M--- ā------- ē-- g----------- v------ k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
म-- आ-ल-याल- आ--त्रि- क-ा--े-आ--.
म-- आ------- आ------- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
Malā-āpa---lā-āman-r--a-kar---cē -hē.
M--- ā------- ā-------- k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
何が 欲しい です か ? |
आप-्-ा-ा-क-य -्-------व--ल?
आ------- क-- घ------ आ-----
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Ā-a-y--ā----a-ghy--alā-ā-aḍē--?
Ā------- k--- g------- ā-------
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
何が 欲しい です か ?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
コーヒーは いかが です か ? |
आपल-य-ला--ॉफी-----ल क-?
आ------- क--- च---- क--
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Āpa-------ŏ--- c-l-la kā?
Ā------- k---- c----- k--
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
コーヒーは いかが です か ?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ? |
क- आ----हा प-ंत-कर-ल?
क- आ-- च-- प--- क----
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
Kī--p-ṇa--ahā p-santa--arāl-?
K- ā---- c--- p------ k------
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
आम्ह-ं-ा---ी जा--- आ--.
आ------- घ-- ज---- आ---
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Ā-hā-l--gh--- j---cē -hē.
Ā------ g---- j----- ā---
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
タクシーは 要ります か ? |
तु------- ---्सी पा-------?
त-------- ट----- प----- क--
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
T-----lā ṭĕ-sī --------ā?
T------- ṭ---- p----- k--
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
タクシーは 要ります か ?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
彼らは 電話を したいの です ね 。 |
त्य--न----न -र-यचा ---.
त------ फ-- क----- आ---
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
T----- phō-a ka----------.
T----- p---- k------- ā---
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|