| タバコを 吸いたい です か ? |
С-к--- -и -а-п--и--?
С_____ л_ д_ п______
С-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Сакате ли да пушите?
0
S--------------oos--ty-?
S______ l_ d_ p_________
S-k-t-e l- d- p-o-h-t-e-
------------------------
Sakatye li da pooshitye?
|
タバコを 吸いたい です か ?
Сакате ли да пушите?
Sakatye li da pooshitye?
|
| 踊りたい です か ? |
Сака-е ли-д- тан---а--?
С_____ л_ д_ т_________
С-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Сакате ли да танцувате?
0
Sak-ty--l---a t--t-oo----e?
S______ l_ d_ t____________
S-k-t-e l- d- t-n-z-o-a-y-?
---------------------------
Sakatye li da tantzoovatye?
|
踊りたい です か ?
Сакате ли да танцувате?
Sakatye li da tantzoovatye?
|
| 散歩に 行きたい です か ? |
Са--те-л--да -- --ош--а-е?
С_____ л_ д_ с_ п_________
С-к-т- л- д- с- п-о-е-а-е-
--------------------------
Сакате ли да се прошетате?
0
Saka-y--l--da -y- ---sh-e--tye?
S______ l_ d_ s__ p____________
S-k-t-e l- d- s-e p-o-h-e-a-y-?
-------------------------------
Sakatye li da sye proshyetatye?
|
散歩に 行きたい です か ?
Сакате ли да се прошетате?
Sakatye li da sye proshyetatye?
|
| タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
Ј---сак-м да пушам.
Ј__ с____ д_ п_____
Ј-с с-к-м д- п-ш-м-
-------------------
Јас сакам да пушам.
0
Ј-s s---- -a p--s-a-.
Ј__ s____ d_ p_______
Ј-s s-k-m d- p-o-h-m-
---------------------
Јas sakam da poosham.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Јас сакам да пушам.
Јas sakam da poosham.
|
| タバコ 、 要ります か ? |
Сака---и-едн- --гара?
С____ л_ е___ ц______
С-к-ш л- е-н- ц-г-р-?
---------------------
Сакаш ли една цигара?
0
S-kash li --d-a -z-gua--?
S_____ l_ y____ t________
S-k-s- l- y-d-a t-i-u-r-?
-------------------------
Sakash li yedna tziguara?
|
タバコ 、 要ります か ?
Сакаш ли една цигара?
Sakash li yedna tziguara?
|
| 彼は ライターが 必要 です 。 |
Т-ј----а з--ал-а.
Т__ с___ з_______
Т-ј с-к- з-п-л-а-
-----------------
Тој сака запалка.
0
Toј --k- -apal-a.
T__ s___ z_______
T-ј s-k- z-p-l-a-
-----------------
Toј saka zapalka.
|
彼は ライターが 必要 です 。
Тој сака запалка.
Toј saka zapalka.
|
| 何か 飲みたいの です が 。 |
Са-ам да -- напи--м -еш-о.
С____ д_ с_ н______ н_____
С-к-м д- с- н-п-ј-м н-ш-о-
--------------------------
Сакам да се напијам нешто.
0
S---- -a-sy- --p--a- n------.
S____ d_ s__ n______ n_______
S-k-m d- s-e n-p-ј-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da sye napiјam nyeshto.
|
何か 飲みたいの です が 。
Сакам да се напијам нешто.
Sakam da sye napiјam nyeshto.
|
| 何か 食べたいの です が 。 |
Сакам -а--ад-м н-што.
С____ д_ ј____ н_____
С-к-м д- ј-д-м н-ш-о-
---------------------
Сакам да јадам нешто.
0
Sa--m--a-јadam nye--to.
S____ d_ ј____ n_______
S-k-m d- ј-d-m n-e-h-o-
-----------------------
Sakam da јadam nyeshto.
|
何か 食べたいの です が 。
Сакам да јадам нешто.
Sakam da јadam nyeshto.
|
| 少し 休憩 したいの です が 。 |
С--ам мал----а -е одм-р--.
С____ м____ д_ с_ о_______
С-к-м м-л-у д- с- о-м-р-м-
--------------------------
Сакам малку да се одморам.
0
Saka--ma--o- ------ o-m-r--.
S____ m_____ d_ s__ o_______
S-k-m m-l-o- d- s-e o-m-r-m-
----------------------------
Sakam malkoo da sye odmoram.
|
少し 休憩 したいの です が 。
Сакам малку да се одморам.
Sakam malkoo da sye odmoram.
|
| あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
С-к-м-д---------а---е---.
С____ д_ В_ п_____ н_____
С-к-м д- В- п-а-а- н-ш-о-
-------------------------
Сакам да Ве прашам нешто.
0
S--------Vy- -r-s------e-hto.
S____ d_ V__ p______ n_______
S-k-m d- V-e p-a-h-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da Vye prasham nyeshto.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
Сакам да Ве прашам нешто.
Sakam da Vye prasham nyeshto.
|
| あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
Са--- ---В--за--ла--з- -е-т-.
С____ д_ В_ з______ з_ н_____
С-к-м д- В- з-м-л-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве замолам за нешто.
0
S-k---d---ye-zamo--m-----y--h-o.
S____ d_ V__ z______ z_ n_______
S-k-m d- V-e z-m-l-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
Сакам да Ве замолам за нешто.
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
|
| あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
Сак-м--а ----о-ан-м -----ш-о.
С____ д_ В_ п______ з_ н_____
С-к-м д- В- п-к-н-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве поканам за нешто.
0
S---m d- Vye-p--a-a- za--yes--o.
S____ d_ V__ p______ z_ n_______
S-k-m d- V-e p-k-n-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Сакам да Ве поканам за нешто.
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
|
| 何が 欲しい です か ? |
Што-с-к-те--м-л--?
Ш__ с______ м_____
Ш-о с-к-т-, м-л-м-
------------------
Што сакате, молам?
0
S-t- -a-a-y-,-m--a-?
S___ s_______ m_____
S-t- s-k-t-e- m-l-m-
--------------------
Shto sakatye, molam?
|
何が 欲しい です か ?
Што сакате, молам?
Shto sakatye, molam?
|
| コーヒーは いかが です か ? |
Са---е -- ----?
С_____ л_ к____
С-к-т- л- к-ф-?
---------------
Сакате ли кафе?
0
S-kat---l--k--y-?
S______ l_ k_____
S-k-t-e l- k-f-e-
-----------------
Sakatye li kafye?
|
コーヒーは いかが です か ?
Сакате ли кафе?
Sakatye li kafye?
|
| それとも お茶の ほうが いい です か ? |
И-и -о-еќе с---те ч-ј?
И__ п_____ с_____ ч___
И-и п-в-ќ- с-к-т- ч-ј-
----------------------
Или повеќе сакате чај?
0
I-- ----e---e s---t-e-c---?
I__ p________ s______ c____
I-i p-v-e-j-e s-k-t-e c-a-?
---------------------------
Ili povyekjye sakatye chaј?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
Или повеќе сакате чај?
Ili povyekjye sakatye chaј?
|
| 私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
С----- да----ув--е-н---- д-м-.
С_____ д_ п_______ н____ д____
С-к-м- д- п-т-в-м- н-к-ј д-м-.
------------------------------
Сакаме да патуваме накај дома.
0
S----ye--a--atoo-amye -ak---d-ma.
S______ d_ p_________ n____ d____
S-k-m-e d- p-t-o-a-y- n-k-ј d-m-.
---------------------------------
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Сакаме да патуваме накај дома.
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
|
| タクシーは 要ります か ? |
Сак--е л- т-кси?
С_____ л_ т_____
С-к-т- л- т-к-и-
----------------
Сакате ли такси?
0
S-ka--e-l----ks-?
S______ l_ t_____
S-k-t-e l- t-k-i-
-----------------
Sakatye li taksi?
|
タクシーは 要ります か ?
Сакате ли такси?
Sakatye li taksi?
|
| 彼らは 電話を したいの です ね 。 |
В-- -а--те -а-тел---нира-е.
В__ с_____ д_ т____________
В-е с-к-т- д- т-л-ф-н-р-т-.
---------------------------
Вие сакате да телефонирате.
0
Viye --k-ty- da--yel-----ira-ye.
V___ s______ d_ t_______________
V-y- s-k-t-e d- t-e-y-f-n-r-t-e-
--------------------------------
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
Вие сакате да телефонирате.
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
|