タバコを 吸いたい です か ? |
أ-ح- ا-ت-خ-ن؟
---- ا--------
-ت-ب ا-ت-خ-ن-
---------------
أتحب التدخين؟
0
a-aha---ltad-hin?
a----- a---------
a-a-a- a-t-d-h-n-
-----------------
atahab altadkhin?
|
タバコを 吸いたい です か ?
أتحب التدخين؟
atahab altadkhin?
|
踊りたい です か ? |
أ-----لرقص؟
---- ا------
-ت-ب ا-ر-ص-
-------------
أتحب الرقص؟
0
a-aha- al--s?
a----- a-----
a-a-a- a-r-s-
-------------
atahab alrqs?
|
踊りたい です か ?
أتحب الرقص؟
atahab alrqs?
|
散歩に 行きたい です か ? |
---ب -ل-ير-على ا-أ-دا--
---- ا---- ع-- ا--------
-ت-ب ا-س-ر ع-ى ا-أ-د-م-
-------------------------
أتحب السير على الأقدام؟
0
ataha---ls-y- e-l-a-a--aqd--?
a----- a----- e---- a--------
a-a-a- a-s-y- e-l-a a-'-q-a-?
-----------------------------
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
散歩に 行きたい です か ?
أتحب السير على الأقدام؟
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
أ--د -ن -دخن-
---- أ- أ-----
-ر-د أ- أ-خ-.-
---------------
أريد أن أدخن.
0
arid 'a- -a---na.
a--- '-- '-------
a-i- '-n '-d-h-a-
-----------------
arid 'an 'adkhna.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
أريد أن أدخن.
arid 'an 'adkhna.
|
タバコ 、 要ります か ? |
-تر-- س-ج-رة؟
----- س-------
-ت-ي- س-ج-ر-؟-
---------------
أتريد سيجارة؟
0
atirid --jart?
a----- s------
a-i-i- s-j-r-?
--------------
atirid syjart?
|
タバコ 、 要ります か ?
أتريد سيجارة؟
atirid syjart?
|
彼は ライターが 必要 です 。 |
إنه-ي-يد-ول---.
--- ي--- و------
-ن- ي-ي- و-ا-ة-
-----------------
إنه يريد ولاعة.
0
'iin-h y-ri- -ala--t-.
'----- y---- w--------
'-i-a- y-r-d w-l-e-t-.
----------------------
'iinah yurid walaeata.
|
彼は ライターが 必要 です 。
إنه يريد ولاعة.
'iinah yurid walaeata.
|
何か 飲みたいの です が 。 |
أر---أن----ب-ش--ا-.
---- أ- أ--- ش------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ئ-ً-
---------------------
أريد أن أشرب شيئاً.
0
a--- --- '-sh--b sh-yaan.
a--- '-- '------ s-------
a-i- '-n '-s-r-b s-y-a-n-
-------------------------
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
何か 飲みたいの です が 。
أريد أن أشرب شيئاً.
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
何か 食べたいの です が 。 |
------ن-آ-ل ----ً-
---- أ- آ-- ش------
-ر-د أ- آ-ل ش-ئ-ً-
--------------------
أريد أن آكل شيئاً.
0
a----'-n-a-il--h-ya--.
a--- '-- a--- s-------
a-i- '-n a-i- s-y-a-n-
----------------------
arid 'an akil shyyaan.
|
何か 食べたいの です が 。
أريد أن آكل شيئاً.
arid 'an akil shyyaan.
|
少し 休憩 したいの です が 。 |
---- -ن أ-تاح ق--لاً-
---- أ- أ---- ق-------
-ر-د أ- أ-ت-ح ق-ي-ا-.-
-----------------------
أريد أن أرتاح قليلاً.
0
a-id-'-n- 'ar--h q--laa-.
a--- '--- '----- q-------
a-i- '-n- '-r-a- q-y-a-n-
-------------------------
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
少し 休憩 したいの です が 。
أريد أن أرتاح قليلاً.
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
أ-يد -ن-أ--ل---ي--ً.
---- أ- أ---- ش------
-ر-د أ- أ-أ-ك ش-ئ-ً-
----------------------
أريد أن أسألك شيئاً.
0
ar-d---n--a---l-k shy--an.
a--- '-- '------- s-------
a-i- '-n '-s-a-a- s-y-a-n-
--------------------------
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
أريد أن أسألك شيئاً.
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
أ-ي---- أطل- م-ك-ش--ا--
---- أ- أ--- م-- ش------
-ر-د أ- أ-ل- م-ك ش-ئ-ً-
-------------------------
أريد أن أطلب منك شيئاً.
0
a-i- --n '-t-u- ---k--hy-a-n.
a--- '-- '----- m--- s-------
a-i- '-n '-t-u- m-n- s-y-a-n-
-----------------------------
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
أريد أن أطلب منك شيئاً.
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
أ-د-أ- أ--و- لش---
--- أ- أ---- ل-----
-و- أ- أ-ع-ك ل-ي-.-
--------------------
أود أن أدعوك لشيء.
0
awd -a- 'a--u- -a-h-'an.
a-- '-- '----- l--------
a-d '-n '-d-u- l-s-i-a-.
------------------------
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
أود أن أدعوك لشيء.
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
何が 欲しい です か ? |
-ا ت--د----تك؟
-- ت--- ح------
-ا ت-ي- ح-ر-ك-
----------------
ما تريد حضرتك؟
0
ma-turid-h-d-t-?
m- t---- h------
m- t-r-d h-d-t-?
----------------
ma turid hadrtk?
|
何が 欲しい です か ?
ما تريد حضرتك؟
ma turid hadrtk?
|
コーヒーは いかが です か ? |
-- -ري- قهو-؟
-- ت--- ق-----
-ل ت-ي- ق-و-؟-
---------------
هل تريد قهوة؟
0
hl--u--d qa-u--?
h- t---- q------
h- t-r-d q-h-t-?
----------------
hl turid qahuta?
|
コーヒーは いかが です か ?
هل تريد قهوة؟
hl turid qahuta?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ? |
-م---- تف-- الشاي؟
-- أ-- ت--- ا------
-م أ-ك ت-ض- ا-ش-ي-
--------------------
أم أنك تفضل الشاي؟
0
am '-------fa-al-a---aa-?
a- '---- t------ a-------
a- '-n-k t-f-d-l a-s-a-y-
-------------------------
am 'anak tafadal alshaay?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
أم أنك تفضل الشاي؟
am 'anak tafadal alshaay?
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
نر-د-أن----- إل--ا-ب-ت-
---- أ- ن--- إ-- ا------
-ر-د أ- ن-ه- إ-ى ا-ب-ت-
-------------------------
نريد أن نذهب إلى البيت.
0
nr----an--a-hh-b 'i---- -lba--.
n--- '-- n------ '----- a------
n-i- '-n n-d-h-b '-i-a- a-b-y-.
-------------------------------
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
نريد أن نذهب إلى البيت.
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
タクシーは 要ります か ? |
-ل ت---ون سي-----ج---
-- ت----- س---- أ-----
-ل ت-ي-و- س-ا-ة أ-ر-؟-
-----------------------
هل تريدون سيارة أجرة؟
0
hl-turi-u- s-yara--n -jr?
h- t------ s-------- a---
h- t-r-d-n s-y-r-t-n a-r-
-------------------------
hl turidun sayaratan ajr?
|
タクシーは 要ります か ?
هل تريدون سيارة أجرة؟
hl turidun sayaratan ajr?
|
彼らは 電話を したいの です ね 。 |
-نه- --يد----لا---- باله--ف.
---- ي----- ا------ ب--------
-ن-م ي-ي-و- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-
------------------------------
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
0
'iin---m -u---u- ---iti--- -i--h-t--.
'------- y------ a-------- b---------
'-i-a-u- y-r-d-n a-a-t-s-l b-a-h-t-f-
-------------------------------------
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|