タバコを 吸いたい です か ?
Т-м-к- -егүүнү--аал--сызбы?
Т_____ ч______ к___________
Т-м-к- ч-г-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
---------------------------
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
0
T--e-i ç---ü-ü k--lays---ı?
T_____ ç______ k___________
T-m-k- ç-g-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
---------------------------
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
タバコを 吸いたい です か ?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
踊りたい です か ?
Бий-ө------алайсызбы?
Б_______ к___________
Б-й-ө-н- к-а-а-с-з-ы-
---------------------
Бийлөөнү каалайсызбы?
0
B-y-ö--ü ---l---ı-b-?
B_______ k___________
B-y-ö-n- k-a-a-s-z-ı-
---------------------
Biylöönü kaalaysızbı?
踊りたい です か ?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Biylöönü kaalaysızbı?
散歩に 行きたい です か ?
Сиз-с-йил----- б--г---- к-леби?
С__ с_________ б_______ к______
С-з с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы- к-л-б-?
-------------------------------
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
0
S----e-ildöögö ---gıŋ-z--ele--?
S__ s_________ b_______ k______
S-z s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı- k-l-b-?
-------------------------------
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
散歩に 行きたい です か ?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Ме- -ам-к- ---тк-м-кел--.
М__ т_____ т______ к_____
М-н т-м-к- т-р-к-м к-л-т-
-------------------------
Мен тамеки тарткым келет.
0
Men--a--ki-t----ı- -e--t.
M__ t_____ t______ k_____
M-n t-m-k- t-r-k-m k-l-t-
-------------------------
Men tameki tartkım kelet.
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Мен тамеки тарткым келет.
Men tameki tartkım kelet.
タバコ 、 要ります か ?
С---т-м--и-т--т--ну---а--й--ңб-?
С__ т_____ т_______ к___________
С-н т-м-к- т-р-у-н- к-а-а-с-ң-ы-
--------------------------------
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
0
Sen ---e-i -a-t-u-u --a-ay-ı-bı?
S__ t_____ t_______ k___________
S-n t-m-k- t-r-u-n- k-a-a-s-ŋ-ı-
--------------------------------
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
タバコ 、 要ります か ?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
彼は ライターが 必要 です 。
А----- керек.
А__ о_ к_____
А-а о- к-р-к-
-------------
Ага от керек.
0
Aga----ke-ek.
A__ o_ k_____
A-a o- k-r-k-
-------------
Aga ot kerek.
彼は ライターが 必要 です 。
Ага от керек.
Aga ot kerek.
何か 飲みたいの です が 。
Ме---и--не--е---ким-----п -ат--.
М__ б__ н____ и____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е и-к-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
0
M-n -ir-n-r---i--i----lip-j-tat.
M__ b__ n____ i____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e i-k-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse içkim kelip jatat.
何か 飲みたいの です が 。
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Men bir nerse içkim kelip jatat.
何か 食べたいの です が 。
М-н------ерсе-жег-м -е-ип ---ат.
М__ б__ н____ ж____ к____ ж_____
М-н б-р н-р-е ж-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
0
M-- -ir n-r-e-jegi----li- --t--.
M__ b__ n____ j____ k____ j_____
M-n b-r n-r-e j-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse jegim kelip jatat.
何か 食べたいの です が 。
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Men bir nerse jegim kelip jatat.
少し 休憩 したいの です が 。
Ме- -ир--з--с -лг------ип-ж--а-.
М__ б__ а_ э_ а____ к____ ж_____
М-н б-р а- э- а-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
0
M-n-bi- az-e--a-gı----l-p-j---t.
M__ b__ a_ e_ a____ k____ j_____
M-n b-r a- e- a-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir az es algım kelip jatat.
少し 休憩 したいの です が 。
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Men bir az es algım kelip jatat.
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
М-н-с--ден-би- нерс---у--г-м-к--е-.
М__ с_____ б__ н____ с______ к_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
0
Men s-z--n bir ne-s--sura-ı---el--.
M__ s_____ b__ n____ s______ k_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men sizden bir nerse suragım kelet.
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Men sizden bir nerse suragım kelet.
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
М---си---н -----е--е ---а-г-м -е--п -ата-.
М__ с_____ б__ н____ с_______ к____ ж_____
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-н-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
0
M----i------ir n--se sura--ım k--ip j---t.
M__ s_____ b__ n____ s_______ k____ j_____
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-n-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------------------
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Мен с---и-би- ---ге-ч--ы---------п ж-т--.
М__ с____ б__ ж____ ч_______ к____ ж_____
М-н с-з-и б-р ж-р-е ч-к-р-ы- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------------------
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
0
M-n ----i-b-r-je-ge --kırg-m--el-- --t-t.
M__ s____ b__ j____ ç_______ k____ j_____
M-n s-z-i b-r j-r-e ç-k-r-ı- k-l-p j-t-t-
-----------------------------------------
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
何が 欲しい です か ?
Э--е ----а-т--л--из?
Э___ к______ э______
Э-н- к-а-а-т э-е-и-?
--------------------
Эмне каалайт элеңиз?
0
E-n----a---t -leŋiz?
E___ k______ e______
E-n- k-a-a-t e-e-i-?
--------------------
Emne kaalayt eleŋiz?
何が 欲しい です か ?
Эмне каалайт элеңиз?
Emne kaalayt eleŋiz?
コーヒーは いかが です か ?
Коф- --үүнү --а---с---ы?
К___ и_____ к___________
К-ф- и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
------------------------
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
0
Kof------n--kaalay--zb-?
K___ i_____ k___________
K-f- i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
------------------------
Kofe içüünü kaalaysızbı?
コーヒーは いかが です か ?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Kofe içüünü kaalaysızbı?
それとも お茶の ほうが いい です か ?
Же -и- чы-- -----чүүн- к-алайс-з-ы?
Ж_ б__ ч___ ч__ и_____ к___________
Ж- б-р ч-н- ч-й и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------------
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
0
Je-bir-çı-ı-ç-y ---ü---k--la-sız--?
J_ b__ ç___ ç__ i_____ k___________
J- b-r ç-n- ç-y i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------------
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
それとも お茶の ほうが いい です か ?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Б------ө -а-гыбы- к-л-- ---ат.
Б__ ү___ б_______ к____ ж_____
Б-з ү-г- б-р-ы-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
0
B-z üygö-ba-gıb---k--ip---t-t.
B__ ü___ b_______ k____ j_____
B-z ü-g- b-r-ı-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
タクシーは 要ります か ?
Силер--а-с- каа-а----арбы?
С____ т____ к_____________
С-л-р т-к-и к-а-а-с-ң-р-ы-
--------------------------
Силер такси каалайсыңарбы?
0
Siler -aks--k-a---s------?
S____ t____ k_____________
S-l-r t-k-i k-a-a-s-ŋ-r-ı-
--------------------------
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
タクシーは 要ります か ?
Силер такси каалайсыңарбы?
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
彼らは 電話を したいの です ね 。
Ал-р-ч-л-ы-- к--ет.
А___ ч______ к_____
А-а- ч-л-ы-ы к-л-т-
-------------------
Алар чалгысы келет.
0
Al-r--a-gıs-----et.
A___ ç______ k_____
A-a- ç-l-ı-ı k-l-t-
-------------------
Alar çalgısı kelet.
彼らは 電話を したいの です ね 。
Алар чалгысы келет.
Alar çalgısı kelet.