タバコを 吸いたい です か ?
Ո-զ-ւ՞մ -ք-ծխե-:
Ո------ ե- ծ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ծ-ե-:
----------------
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
0
Uz--- -ek’ t-kh-l
U---- y--- t-----
U-u-m y-k- t-k-e-
-----------------
Uzu՞m yek’ tskhel
タバコを 吸いたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
踊りたい です か ?
ՈՒզո--մ----պ-ր--:
Ո------ ե- պ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- պ-ր-լ-
-----------------
ՈՒզու՞մ եք պարել:
0
U-----y-k’ p-rel
U---- y--- p----
U-u-m y-k- p-r-l
----------------
Uzu՞m yek’ parel
踊りたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
散歩に 行きたい です か ?
ՈՒ--ւ՞մ-ե----ոս-ել:
Ո------ ե- զ-------
Ո-զ-ւ-մ ե- զ-ո-ն-լ-
-------------------
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
0
Uzu՞m-y----z-o-n-l
U---- y--- z------
U-u-m y-k- z-o-n-l
------------------
Uzu՞m yek’ zbosnel
散歩に 行きたい です か ?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Ես-----ւմ-ե- ծ---:
Ե- ո----- ե- ծ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ծ-ե-:
------------------
Ես ուզում եմ ծխել:
0
Y-s-uzum -em ----el
Y-- u--- y-- t-----
Y-s u-u- y-m t-k-e-
-------------------
Yes uzum yem tskhel
タバコが 吸いたい〔です〕 。
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
タバコ 、 要ります か ?
Ծ-ա-ոտ ---ու---ե-:
Ծ----- ո------ ե--
Ծ-ա-ո- ո-զ-ւ-մ ե-:
------------------
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
0
Ts--a-----uzu-m-yes
T-------- u---- y--
T-k-a-h-t u-u-m y-s
-------------------
Tskhakhot uzu՞m yes
タバコ 、 要ります か ?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
彼は ライターが 必要 です 。
Նա -առի- - ու-ո--:
Ն- վ---- է ո------
Ն- վ-ռ-չ է ո-զ-ւ-:
------------------
Նա վառիչ է ուզում:
0
N- ----i--- e -z-m
N- v------- e u---
N- v-r-i-h- e u-u-
------------------
Na varrich’ e uzum
彼は ライターが 必要 です 。
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
何か 飲みたいの です が 。
Ն- -ն---ր բ-ն-է ուզ-ւ- խմ--:
Ն- ի-- ո- բ-- է ո----- խ----
Ն- ի-չ ո- բ-ն է ո-զ-ւ- խ-ե-:
----------------------------
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
0
N--i---- --r-ba- e-u----kh-el
N- i---- v-- b-- e u--- k----
N- i-c-’ v-r b-n e u-u- k-m-l
-----------------------------
Na inch’ vor ban e uzum khmel
何か 飲みたいの です が 。
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
何か 食べたいの です が 。
Ես-ու-ո-մ--մ ինչ -ր-բա---ւ--լ:
Ե- ո----- ե- ի-- ո- բ-- ո-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի-չ ո- բ-ն ո-տ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
0
Ye- ---m --m i--h’ --r --n --el
Y-- u--- y-- i---- v-- b-- u---
Y-s u-u- y-m i-c-’ v-r b-n u-e-
-------------------------------
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
何か 食べたいの です が 。
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
少し 休憩 したいの です が 。
Ես -ւ-ու- եմ--- քի-----գ---ն-լ:
Ե- ո----- ե- մ- ք-- հ----------
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ք-չ հ-ն-ս-ա-ա-:
-------------------------------
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
0
Y-- uzu---em--- --ic-- hangs--nal
Y-- u--- y-- m- k----- h---------
Y-s u-u- y-m m- k-i-h- h-n-s-a-a-
---------------------------------
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
少し 休憩 したいの です が 。
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
Ես--ւ--ւ---մ--ե--ինչ-որ---- -ա-ց---:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն հ-ր-ն-լ-
------------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
0
Yes u--- --- D--z-inc-’-v-- -a--har--’-el
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- h--------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n h-r-s-n-l
-----------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
Ես -ւզ-ւ- ---Ձ-- ին--ո- բա--խնդ-ե-:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- խ------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն խ-դ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
0
Yes uz-m yem -zez-----’-v-r-ban k-n-r-l
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- k------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n k-n-r-l
---------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Ե- -ւ-ո-մ -մ -եզ-հ--վի-ե-:
Ե- ո----- ե- Ձ-- հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ հ-ա-ի-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
0
Y------m -em---ez -ra---el
Y-- u--- y-- D--- h-------
Y-s u-u- y-m D-e- h-a-i-e-
--------------------------
Yes uzum yem Dzez hravirel
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
何が 欲しい です か ?
Նե--ցեք--ի՞-չ -- ուզու-:
Ն------- ի--- ե- ո------
Ն-ր-ց-ք- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
------------------------
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
0
Ne-et-’--k-- -՞n-h’ ye-- -zum
N----------- i----- y--- u---
N-r-t-’-e-’- i-n-h- y-k- u-u-
-----------------------------
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
何が 欲しい です か ?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
コーヒーは いかが です か ?
Ս---ճ ուզ-ւ՞մ--ք:
Ս---- ո------ ե--
Ս-ւ-ճ ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Սուրճ ուզու՞մ եք:
0
S--ch uzu---yek’
S---- u---- y---
S-r-h u-u-m y-k-
----------------
Surch uzu՞m yek’
コーヒーは いかが です か ?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
それとも お茶の ほうが いい です か ?
Թ-- ----- լա--- -եյ:
Թ-- ա---- լ-- է թ---
Թ-՞ ա-ե-ի լ-վ է թ-յ-
--------------------
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
0
T--e՞ av----lav - --yey
T---- a---- l-- e t----
T-y-՞ a-e-i l-v e t-y-y
-----------------------
T’ye՞ aveli lav e t’yey
それとも お茶の ほうが いい です か ?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Մ-նք-ո--ո-- ե-ք-տ--ն--նալ:
Մ--- ո----- ե-- տ--- գ----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք տ-ւ- գ-ա-:
--------------------------
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
0
M--k- uzum y--k’ t-n-gnal
M---- u--- y---- t-- g---
M-n-’ u-u- y-n-’ t-n g-a-
-------------------------
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
タクシーは 要ります か ?
Տ---ի-ուզո----ե-:
Տ---- ո------ ե--
Տ-ք-ի ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Տաքսի ուզու՞մ եք:
0
Tak’s- uzu՞m-y--’
T----- u---- y---
T-k-s- u-u-m y-k-
-----------------
Tak’si uzu՞m yek’
タクシーは 要ります か ?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
彼らは 電話を したいの です ね 。
Նր-ն-----ու--են -ան-ա--ր--:
Ն---- ո----- ե- զ----------
Ն-ա-ք ո-զ-ւ- ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
---------------------------
Նրանք ուզում են զանգահարել:
0
Nra--- --um-ye-----gah--el
N----- u--- y-- z---------
N-a-k- u-u- y-n z-n-a-a-e-
--------------------------
Nrank’ uzum yen zangaharel
彼らは 電話を したいの です ね 。
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel