Мынау — біздің үй.
ह---मचे -र -ह-.
ह- आ--- घ- आ---
ह- आ-च- घ- आ-े-
---------------
हे आमचे घर आहे.
0
hē--m-c---h--a ---.
h- ā---- g---- ā---
h- ā-a-ē g-a-a ā-ē-
-------------------
hē āmacē ghara āhē.
Мынау — біздің үй.
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
Жоғарыда шатыр.
वर------ -ह-.
व- छ---- आ---
व- छ-्-र आ-े-
-------------
वर छप्पर आहे.
0
V--a ch-ppara-ā--.
V--- c------- ā---
V-r- c-a-p-r- ā-ē-
------------------
Vara chappara āhē.
Жоғарыда шатыр.
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
Төменде жертөле.
ख----तळघ---ह-.
ख--- त--- आ---
ख-ल- त-घ- आ-े-
--------------
खाली तळघर आहे.
0
K-ā-ī-taḷag-ar- ā--.
K---- t-------- ā---
K-ā-ī t-ḷ-g-a-a ā-ē-
--------------------
Khālī taḷaghara āhē.
Төменде жертөле.
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
Үйдің артында бақша бар.
घ--च--- म--े---ग ---.
घ------ म--- ब-- आ---
घ-ा-्-ा म-ग- ब-ग आ-े-
---------------------
घराच्या मागे बाग आहे.
0
Gharāc-ā-māg--b--- -h-.
G------- m--- b--- ā---
G-a-ā-y- m-g- b-g- ā-ē-
-----------------------
Gharācyā māgē bāga āhē.
Үйдің артында бақша бар.
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
Үйдің алдында көше жоқ.
घर-च्या सम-- रस्त---ा--.
घ------ स--- र---- न----
घ-ा-्-ा स-ो- र-्-ा न-ह-.
------------------------
घराच्या समोर रस्ता नाही.
0
G-arā-yā samōr--ra-tā n-hī.
G------- s----- r---- n----
G-a-ā-y- s-m-r- r-s-ā n-h-.
---------------------------
Gharācyā samōra rastā nāhī.
Үйдің алдында көше жоқ.
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
Үйдің қасында ағаштар бар.
घ-ा---- --जू-ा ---- ----.
घ------ ब----- झ--- आ----
घ-ा-्-ा ब-ज-ल- झ-ड- आ-े-.
-------------------------
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
0
G---āc-ā bājūlā --ā-----ēt-.
G------- b----- j---- ā-----
G-a-ā-y- b-j-l- j-ā-ē ā-ē-a-
----------------------------
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
Үйдің қасында ағаштар бар.
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
Мынау – менің пәтерім.
म-झी --ल--इ-े आ--.
म--- ख--- इ-- आ---
म-झ- ख-ल- इ-े आ-े-
------------------
माझी खोली इथे आहे.
0
Mā-hī-k--l--i--- -h-.
M---- k---- i--- ā---
M-j-ī k-ō-ī i-h- ā-ē-
---------------------
Mājhī khōlī ithē āhē.
Мынау – менің пәтерім.
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
इ-- --व-ं-ाकघ- -णि--्-ान---आहे.
इ-- स--------- आ-- स------ आ---
इ-े स-व-ं-ा-घ- आ-ि स-न-न-र आ-े-
-------------------------------
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
0
It----va-a---kaghar--āṇ----ā-agha-- āh-.
I--- s-------------- ā-- s--------- ā---
I-h- s-a-a-p-k-g-a-a ā-i s-ā-a-h-r- ā-ē-
----------------------------------------
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
त-----ि--णख--- --ि---न-ृ- ---.
त--- द-------- आ-- श----- आ---
त-थ- द-व-ण-ा-ा आ-ि श-न-ृ- आ-े-
------------------------------
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
0
Tit-ē---v-ṇa--ānā-ā-i-śaya-a-r-ha-ā-ē.
T---- d---------- ā-- ś---------- ā---
T-t-ē d-v-ṇ-k-ā-ā ā-i ś-y-n-g-̥-a ā-ē-
--------------------------------------
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
Кірер есік жабық тұр.
घराच--प---े-----बंद--हे.
घ---- प---- द-- ब-- आ---
घ-ा-े प-ढ-े द-र ब-द आ-े-
------------------------
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
0
G---ā-ē--uḍh-cē----a--a-da-āhē.
G------ p------ d--- b---- ā---
G-a-ā-ē p-ḍ-a-ē d-r- b-n-a ā-ē-
-------------------------------
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
Кірер есік жабық тұр.
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
Бірақ терезелер ашық.
पण ख--क-य- --ड--ा -हे-.
प- ख------ उ----- आ----
प- ख-ड-्-ा उ-ड-य- आ-े-.
-----------------------
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
0
Pa-a ----ak----ghaḍyā-āhē-a.
P--- k------- u------ ā-----
P-ṇ- k-i-a-y- u-h-ḍ-ā ā-ē-a-
----------------------------
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
Бірақ терезелер ашық.
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
Бүгін күн ыстық.
आज -रमी -ह-.
आ- ग--- आ---
आ- ग-म- आ-े-
------------
आज गरमी आहे.
0
Ā-- g--a------.
Ā-- g----- ā---
Ā-a g-r-m- ā-ē-
---------------
Āja garamī āhē.
Бүгін күн ыстық.
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
चला--आप--द---णखान्या- ज-ऊ--!
च--- आ-- द----------- ज-----
च-ा- आ-ण द-व-ण-ा-्-ा- ज-ऊ-ा-
----------------------------
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
0
Ca--- āpaṇ- -i---a-hān'---a--ā-ū-ā!
C---- ā---- d-------------- j------
C-l-, ā-a-a d-v-ṇ-k-ā-'-ā-a j-'-y-!
-----------------------------------
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
Ана жақта диван мен кресло тұр.
त----एक --फ--आ-ि -------ंची ख--्-- आ--.
त--- ए- स--- आ-- ए- ह------ ख----- आ---
त-थ- ए- स-फ- आ-ि ए- ह-त-ं-ी ख-र-च- आ-े-
---------------------------------------
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
0
T--h- ē-a --p-----i-ēk--------cī ---rcī-āhē.
T---- ē-- s---- ā-- ē-- h------- k----- ā---
T-t-ē ē-a s-p-ā ā-i ē-a h-t-n-c- k-u-c- ā-ē-
--------------------------------------------
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
Ана жақта диван мен кресло тұр.
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
Отырыңыз!
आप--ब-ा ना!
आ-- ब-- न--
आ-ण ब-ा न-!
-----------
आपण बसा ना!
0
Āpaṇ-----ā---!
Ā---- b--- n--
Ā-a-a b-s- n-!
--------------
Āpaṇa basā nā!
Отырыңыз!
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
Ана жерде менің компьютерім тұр.
तिथे माझ- -ंगण--आह-.
त--- म--- स---- आ---
त-थ- म-झ- स-ग-क आ-े-
--------------------
तिथे माझा संगणक आहे.
0
T---ē -ājh- saṅ-aṇa-a --ē.
T---- m---- s-------- ā---
T-t-ē m-j-ā s-ṅ-a-a-a ā-ē-
--------------------------
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
Ана жерде менің компьютерім тұр.
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
तिथे माझ--स्टिर---आ-े.
त--- म--- स------ आ---
त-थ- म-झ- स-ट-र-ओ आ-े-
----------------------
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
0
Ti-hē-mā-hā sṭi-i'- ā-ē.
T---- m---- s------ ā---
T-t-ē m-j-ā s-i-i-ō ā-ē-
------------------------
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
Теледидар жап-жаңа.
द---र-श- -------- --ीन आहे.
द------- स-- ए--- न--- आ---
द-र-र-श- स-च ए-द- न-ी- आ-े-
---------------------------
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
0
Dū---arśa-a--an--a--kad-ma n----a -hē.
D---------- s----- ē------ n----- ā---
D-r-d-r-a-a s-n-c- ē-a-a-a n-v-n- ā-ē-
--------------------------------------
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
Теледидар жап-жаңа.
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.