택시 좀 불러 주세요.
გა---ძახეთ -აქ----- -----ლე--.
გ--------- ტ---- თ- შ---------
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
g-m---z--h-t t----- tu-she----leba.
g----------- t----- t- s-----------
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
택시 좀 불러 주세요.
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
기차역까지 얼마예요?
რ---ი-ს --------დე--ი-ვლა?
რ- ღ--- ს--------- მ------
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
ra --irs s-d-u--m-- ---v-a?
r- g---- s--------- m------
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
기차역까지 얼마예요?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
공항까지 얼마예요?
რ- ღირს-ა-რ--ო--ამდე--ი--ლ-?
რ- ღ--- ა----------- მ------
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
ra -hirs --rop'---'a--e-m---l-?
r- g---- a------------- m------
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
공항까지 얼마예요?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
앞에서 직진 하세요.
თუ-შეი-ლ----–----და-ირ.
თ- შ------- – პ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
tu---e-dzl-ba – --i-da-'ir.
t- s--------- – p----------
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
앞에서 직진 하세요.
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
여기서 우회전 하세요.
თ- -ე-ძლე-ა,--- --რ-ვ-ივ.
თ- შ-------- ა- მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
t- she-d--eb-- -k -a------.
t- s---------- a- m--------
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
여기서 우회전 하세요.
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
코너에서 좌회전 하세요.
თუ ---ძლე-----ქ-კ---ე-ი -არც-ნ-ვ.
თ- შ-------- ი- კ------ მ--------
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
tu s--i--l-ba--ik-k'u-----hi ma-tskh---.
t- s---------- i- k--------- m----------
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
코너에서 좌회전 하세요.
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
저는 바빠요.
მეჩქა-ება.
მ---------
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
m---k-re--.
m----------
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
저는 바빠요.
მეჩქარება.
mechkareba.
저는 시간이 있어요.
დრ- მაქ--.
დ-- მ-----
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
dr---a-v-.
d-- m-----
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
저는 시간이 있어요.
დრო მაქვს.
dro makvs.
천천히 운전하세요.
თ- -ე--ლება- უ-----ე-ა-ია---!
თ- შ-------- უ--- ნ--- ი-----
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
tu--h-id-leb-,---r---ela iar-t!
t- s---------- u--- n--- i-----
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
천천히 운전하세요.
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, upro nela iaret!
여기서 세워 주세요.
აქ-გაჩ---ით, თუ-შ--ძლებ-.
ა- გ-------- თ- შ--------
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
a- ga---rdi----u-s-e-d-l-ba.
a- g--------- t- s----------
a- g-c-e-d-t- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
ak gacherdit, tu sheidzleba.
여기서 세워 주세요.
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
ak gacherdit, tu sheidzleba.
잠깐만 기다려 주세요.
და--ლოდ-თ ერთ----თი---- შე-ძლება.
დ-------- ე--- წ---- თ- შ--------
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
da-elo--t e--i t-'uti,--u s---dzle-a.
d-------- e--- t------ t- s----------
d-m-l-d-t e-t- t-'-t-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
잠깐만 기다려 주세요.
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
금방 돌아 올께요.
მ-ლე და--რუ--ე--.
მ--- დ-----------
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
male -a---un-eb-.
m--- d-----------
m-l- d-v-r-n-e-i-
-----------------
male davbrundebi.
금방 돌아 올께요.
მალე დავბრუნდები.
male davbrundebi.
영수증 좀 주세요.
თუ შ-ი---ბ- ----არი--ომ-ცით.
თ- შ------- ქ------ მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
t- s---d--e---kv--ari -o-ets--.
t- s--------- k------ m--------
t- s-e-d-l-b- k-i-a-i m-m-t-i-.
-------------------------------
tu sheidzleba kvitari mometsit.
영수증 좀 주세요.
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
tu sheidzleba kvitari mometsit.
잔돈이 없어요.
მე-არ----ვ- -ურდა-ფულ-.
მ- ა- მ---- ხ---- ფ----
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
me ---makv---h-r-- -u--.
m- a- m---- k----- p----
m- a- m-k-s k-u-d- p-l-.
------------------------
me ar makvs khurda puli.
잔돈이 없어요.
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
me ar makvs khurda puli.
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.
მ-დლობ-, ხურდა --ი--ვეთ!
მ------- ხ---- დ--------
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
m-dl-ba---------da--'----!
m------- k----- d---------
m-d-o-a- k-u-d- d-i-'-v-t-
--------------------------
madloba, khurda dait'ovet!
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
madloba, khurda dait'ovet!
이 주소로 데려다 주세요.
ამ -ის---რთზე წ-მ--ვა-ე-.
ა- მ--------- წ----------
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
am --s-ma--ze-ts'------net.
a- m--------- t------------
a- m-s-m-r-z- t-'-m-q-a-e-.
---------------------------
am misamartze ts'amiqvanet.
이 주소로 데려다 주세요.
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
am misamartze ts'amiqvanet.
제 호텔로 데려다 주세요.
წა-ი----ეთ-ჩემს--ას--მ--შ-.
წ--------- ჩ--- ს----------
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
t-'am-----et che-- -a-t'-m-o-hi.
t----------- c---- s------------
t-'-m-q-a-e- c-e-s s-s-'-m-o-h-.
--------------------------------
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
제 호텔로 데려다 주세요.
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
해변으로 데려다 주세요.
წ----ვ-ნე- -ლ---ე.
წ--------- პ------
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
ts--m---an-- p--azh-e.
t----------- p--------
t-'-m-q-a-e- p-l-z-z-.
----------------------
ts'amiqvanet p'lazhze.
해변으로 데려다 주세요.
წამიყვანეთ პლაჟზე.
ts'amiqvanet p'lazhze.