Ferheng

ku giving reasons   »   eo pravigi ion 1

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [sepdek kvin]

pravigi ion 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? K-al -i -e-----s? K--- v- n- v----- K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venas? 0
Hewa pir xerab e. L--ve--ro--r- m---onas. L- v----- t-- m-------- L- v-t-r- t-o m-l-o-a-. ----------------------- La vetero tro malbonas. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. M- -----nas-ĉ-- -a----e-- --- -a-bo--s. M- n- v---- ĉ-- l- v----- t-- m-------- M- n- v-n-s ĉ-r l- v-t-r- t-o m-l-o-a-. --------------------------------------- Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas. 0
Ew ji bo çi nayê? Kia--l- -- -----? K--- l- n- v----- K-a- l- n- v-n-s- ----------------- Kial li ne venas? 0
Ew vexwendî nîne. Li ne -s--s ----t-t-. L- n- e---- i-------- L- n- e-t-s i-v-t-t-. --------------------- Li ne estas invitita. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Li-ne v---s-ĉ-- -i -----t-- -nvi--ta. L- n- v---- ĉ-- l- n- e---- i-------- L- n- v-n-s ĉ-r l- n- e-t-s i-v-t-t-. ------------------------------------- Li ne venas ĉar li ne estas invitita. 0
Ji bo çi tu nayê? K-al--i ne--en--? K--- v- n- v----- K-a- v- n- v-n-s- ----------------- Kial vi ne venas? 0
Wextê min tune ye. Mi----h-vas -emp-n. M- n- h---- t------ M- n- h-v-s t-m-o-. ------------------- Mi ne havas tempon. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. M- ne ---as ĉ-r m- ne---v-s--e-po-. M- n- v---- ĉ-- m- n- h---- t------ M- n- v-n-s ĉ-r m- n- h-v-s t-m-o-. ----------------------------------- Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon. 0
Ji bo çi namînî? K-al-v---e-r----s? K--- v- n- r------ K-a- v- n- r-s-a-? ------------------ Kial vi ne restas? 0
Divê hinek din jî bixebitim. M-----as----o--ŭ la-o--. M- d---- a------ l------ M- d-v-s a-k-r-ŭ l-b-r-. ------------------------ Mi devas ankoraŭ labori. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Mi--e r-s-as---------e-as-a-k---ŭ----o-i. M- n- r----- ĉ-- m- d---- a------ l------ M- n- r-s-a- ĉ-r m- d-v-s a-k-r-ŭ l-b-r-. ----------------------------------------- Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? K-a- -i-j-- f-r-ra-? K--- v- j-- f------- K-a- v- j-m f-r-r-s- -------------------- Kial vi jam foriras? 0
Ez westiyayî me. Mi-e-tas-lac-. M- e---- l---- M- e-t-s l-c-. -------------- Mi estas laca. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. M- fo--ra- -ar-mi e-t---lac-. M- f------ ĉ-- m- e---- l---- M- f-r-r-s ĉ-r m- e-t-s l-c-. ----------------------------- Mi foriras ĉar mi estas laca. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Ki---v- j---fo-v-t-r--? K--- v- j-- f---------- K-a- v- j-m f-r-e-u-a-? ----------------------- Kial vi jam forveturas? 0
Dereng e. Jam-m-l--uas. J-- m-------- J-m m-l-r-a-. ------------- Jam malfruas. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. M- -or-etura--ĉ-r -a- ma-f-ua-. M- f--------- ĉ-- j-- m-------- M- f-r-e-u-a- ĉ-r j-m m-l-r-a-. ------------------------------- Mi forveturas ĉar jam malfruas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -