Ferheng

ku giving reasons   »   sl nekaj utemeljiti 1

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Z-ka---e pr-det-? Z---- n- p------- Z-k-j n- p-i-e-e- ----------------- Zakaj ne pridete? 0
Hewa pir xerab e. V-----j- --k- grdo ----b--. V---- j- t--- g--- (------- V-e-e j- t-k- g-d- (-l-b-)- --------------------------- Vreme je tako grdo (slabo). 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Ne--ri-e-,-ke- je--re-e--ak- s-abo. N- p------ k-- j- v---- t--- s----- N- p-i-e-, k-r j- v-e-e t-k- s-a-o- ----------------------------------- Ne pridem, ker je vreme tako slabo. 0
Ew ji bo çi nayê? Za-aj on--e--rid-? Z---- o- n- p----- Z-k-j o- n- p-i-e- ------------------ Zakaj on ne pride? 0
Ew vexwendî nîne. Ni-po-a-l-en. N- p--------- N- p-v-b-j-n- ------------- Ni povabljen. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. N- -r-d-,-k-r-n- p--abl-en. N- p----- k-- n- p--------- N- p-i-e- k-r n- p-v-b-j-n- --------------------------- Ne pride, ker ni povabljen. 0
Ji bo çi tu nayê? Z-k-- -e p-i--š? Z---- n- p------ Z-k-j n- p-i-e-? ---------------- Zakaj ne prideš? 0
Wextê min tune ye. N-m-- časa. N---- č---- N-m-m č-s-. ----------- Nimam časa. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. N--bom-pri--l-----l-- --r ---a--č-s-. N- b-- p------------- k-- n---- č---- N- b-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-m-m č-s-. ------------------------------------- Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. 0
Ji bo çi namînî? Za--------s-an--? Z---- n- o------- Z-k-j n- o-t-n-š- ----------------- Zakaj ne ostaneš? 0
Divê hinek din jî bixebitim. I-am še d--o. I--- š- d---- I-a- š- d-l-. ------------- Imam še delo. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Ne ost---m--a-a-- t---,---r i-a- š- d---. N- o------ z----- t---- k-- i--- š- d---- N- o-t-n-m z-r-d- t-g-, k-r i-a- š- d-l-. ----------------------------------------- Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? Za-aj-ž----est-? Z---- ž- g------ Z-k-j ž- g-e-t-? ---------------- Zakaj že greste? 0
Ez westiyayî me. U----e---)-sem. U--------- s--- U-r-j-n-a- s-m- --------------- Utrujen(a) sem. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. G--m-z--o- ke--se---t-u------. G--- z---- k-- s-- u---------- G-e- z-t-, k-r s-m u-r-j-n-a-. ------------------------------ Grem zato, ker sem utrujen(a). 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Za-a---e--dha-a--? Z---- ž- o-------- Z-k-j ž- o-h-j-t-? ------------------ Zakaj že odhajate? 0
Dereng e. P-zn- -e-ž-. P---- j- ž-- P-z-o j- ž-. ------------ Pozno je že. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. O--a---,---- -e-že p---o. O------- k-- j- ž- p----- O-h-j-m- k-r j- ž- p-z-o- ------------------------- Odhajam, ker je že pozno. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -