Ferheng

ku Yesterday – today – tomorrow   »   eo Hieraŭ – hodiaŭ – morgaŭ

10 [deh]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [dek]

Hieraŭ – hodiaŭ – morgaŭ

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Duh şemî bû. Hie-a---sti------t-. H----- e---- s------ H-e-a- e-t-s s-b-t-. -------------------- Hieraŭ estis sabato. 0
Ez duh li sînemayê bûm. H-er---m- ---is-en-la -in--o. H----- m- e---- e- l- k------ H-e-a- m- e-t-s e- l- k-n-j-. ----------------------------- Hieraŭ mi estis en la kinejo. 0
Fîlm ecêb bû. La-f-l-o--st-- --te---a. L- f---- e---- i-------- L- f-l-o e-t-s i-t-r-s-. ------------------------ La filmo estis interesa. 0
Îro yekşem e. Hodia- -s--s-d-m---o. H----- e---- d------- H-d-a- e-t-s d-m-n-o- --------------------- Hodiaŭ estas dimanĉo. 0
Ez îro naxebitim. H-d-----i-ne ------s. H----- m- n- l------- H-d-a- m- n- l-b-r-s- --------------------- Hodiaŭ mi ne laboras. 0
Ez ê li malê bimînim. Mi -estas-hejm-. M- r----- h----- M- r-s-a- h-j-e- ---------------- Mi restas hejme. 0
Sibê duşem e. Mor-aŭ-e--os---ndo. M----- e---- l----- M-r-a- e-t-s l-n-o- ------------------- Morgaŭ estos lundo. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. M-rg-ŭ m- -e-o-e-l-b-r--. M----- m- d----- l------- M-r-a- m- d-n-v- l-b-r-s- ------------------------- Morgaŭ mi denove laboros. 0
Ez li buroyê dixebitim. Mi ---oras -n---ice-o. M- l------ e- o------- M- l-b-r-s e- o-i-e-o- ---------------------- Mi laboras en oficejo. 0
Ev kî ye? K---estas-t--? K-- e---- t--- K-u e-t-s t-u- -------------- Kiu estas tiu? 0
Ev Peter e. T-- -s--s Petro. T-- e---- P----- T-u e-t-s P-t-o- ---------------- Tiu estas Petro. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. P--ro--s-a---t-de--o. P---- e---- s-------- P-t-o e-t-s s-u-e-t-. --------------------- Petro estas studento. 0
Ev kî ye? Kiu--s--s ti-? K-- e---- t--- K-u e-t-s t-u- -------------- Kiu estas tiu? 0
Ev Martha ye. T-u-e---s -a---. T-- e---- M----- T-u e-t-s M-r-a- ---------------- Tiu estas Marta. 0
Martha sekreter e. M---- e--as----r-ta-i-no. M---- e---- s------------ M-r-a e-t-s s-k-e-a-i-n-. ------------------------- Marta estas sekretariino. 0
Peter û Martha heval in. Pe-ro ka- --rt--e--as -e-m--o-. P---- k-- M---- e---- g-------- P-t-o k-j M-r-a e-t-s g-a-i-o-. ------------------------------- Petro kaj Marta estas geamikoj. 0
Peter hevalê Martha ye. P--ro -st-s-la--m-ko -e-Mart-. P---- e---- l- a---- d- M----- P-t-o e-t-s l- a-i-o d- M-r-a- ------------------------------ Petro estas la amiko de Marta. 0
Martha hevala Peter e. Ma----e-ta--la-a-------d- P---o. M---- e---- l- a------ d- P----- M-r-a e-t-s l- a-i-i-o d- P-t-o- -------------------------------- Marta estas la amikino de Petro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -