Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча индонезияча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? An-----rok--? A--- m------- A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Мурун ооба. Ya--d--u. Y-- d---- Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. Tapi--eka--n--sa-a -i--- m---kok ----. T--- s------- s--- t---- m------ l---- T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Apaka- -e-g-an-gu-An----il---ay-----ok--? A----- m--------- A--- b--- s--- m------- A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. T----- s-m- se---i ti-a-. T----- s--- s----- t----- T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. H-l-i-- ti----me----ngg--saya. H-- i-- t---- m--------- s---- H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? A--kah An-a -au-m-n-- s-----u? A----- A--- m-- m---- s------- A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
Коньяк? K-ny--? K------ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Ti-a----eb-h--uk- b--. T----- l---- s--- b--- T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? A-d----r--- --p-rg-an? A--- s----- b--------- A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. Y-,-k-b-nyak-n--er---un-u---------kerja. Y-- k--------- p---- u---- u----- k----- Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. T--i --k-ra-- k--i-sed------rlibur--i s-n-. T--- s------- k--- s----- b------- d- s---- T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Кандай ысык! Wa---b-n---b--a- p-nas! W--- b---------- p----- W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. Y-----r--i-i be-----enar -----. Y-- h--- i-- b---------- p----- Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Балконго чыгалы. Ma---kit---e b-lko-. M--- k--- k- b------ M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
Эртең бул жерде кече болот. B---k -d- -e-t-. B---- a-- p----- B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Сиз да келесизби? An-a-jug----tang? A--- j--- d------ A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Ооба, биз да чакырылдык. Ya- kam- ju-a ---n-a--. Y-- k--- j--- d-------- Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -