Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   pt Conversa 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (PT) Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? (--cê)---ma? (Você) fuma? (-o-ê- f-m-? ------------ (Você) fuma? 0
Мурун ооба. An-i-a-e--e sim. Antigamente sim. A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. M-s --or---- não f---. Mas agora já não fumo. M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? I-c-m-d--s- que--u-----? Incomoda-se que eu fume? I-c-m-d---e q-e e- f-m-? ------------------------ Incomoda-se que eu fume? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. Nã-- d----d- -lgu-. Não, de modo algum. N-o- d- m-d- a-g-m- ------------------- Não, de modo algum. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. Isto-----m- i------a. Isto não me incomoda. I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? (Você- --b- -l-u-- c--sa? (Você) bebe alguma coisa? (-o-ê- b-b- a-g-m- c-i-a- ------------------------- (Você) bebe alguma coisa? 0
Коньяк? Um ----aq-e? Um conhaque? U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Não,-p--f-r- uma--e-v-ja. Não, prefiro uma cerveja. N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? (------vi-j-------? (Você) viaja muito? (-o-ê- v-a-a m-i-o- ------------------- (Você) viaja muito? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. Sim- s--------t--o-v----ns -e----ó-ios. Sim, são sobretudo viagens de negócios. S-m- s-o s-b-e-u-o v-a-e-s d- n-g-c-o-. --------------------------------------- Sim, são sobretudo viagens de negócios. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. M-s--gor- e--am-s aq-- d- ----as. Mas agora estamos aqui de férias. M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Кандай ысык! Qu- c--or! Que calor! Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. Si-- -o-- es-á-r-a-m-n-- m---- c-l-r. Sim, hoje está realmente muito calor. S-m- h-j- e-t- r-a-m-n-e m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje está realmente muito calor. 0
Балконго чыгалы. Vam-s--a---- v-ra-da. Vamos para a varanda. V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Эртең бул жерде кече болот. Ama-h--há ---- --- --s--. Amanhã há aqui uma festa. A-a-h- h- a-u- u-a f-s-a- ------------------------- Amanhã há aqui uma festa. 0
Сиз да келесизби? (V-cê--t---é--ve-? (Você) também vem? (-o-ê- t-m-é- v-m- ------------------ (Você) também vem? 0
Ооба, биз да чакырылдык. Sim---ós--am--m-fomo---onvi-ado-. Sim, nós também fomos convidados. S-m- n-s t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. --------------------------------- Sim, nós também fomos convidados. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -