Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   id Di Taksi

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [tiga puluh delapan]

Di Taksi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча индонезияча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Tol-ng -n-a -e-epo- ta---. Tolong Anda telepon taksi. T-l-n- A-d- t-l-p-n t-k-i- -------------------------- Tolong Anda telepon taksi. 0
Станцияга чейин канча турат? B-r--a-b-a-a--a-un-u-----p-i-ke -t-s---? Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun? B-r-p- b-a-a-y- u-t-k s-m-a- k- s-a-i-n- ---------------------------------------- Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun? 0
Аэропортко чейин канча турат? Bera----i-y--ya ---uk -amp-i ke ban---a? Berapa biayanya untuk sampai ke bandara? B-r-p- b-a-a-y- u-t-k s-m-a- k- b-n-a-a- ---------------------------------------- Berapa biayanya untuk sampai ke bandara? 0
Сураныч, түз айдаңыз. To---g l--u- -a--. Tolong lurus saja. T-l-n- l-r-s s-j-. ------------------ Tolong lurus saja. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. T---ng k- -an--. Tolong ke kanan. T-l-n- k- k-n-n- ---------------- Tolong ke kanan. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Tol-ng -- --j-k --n- ---k-r-. Tolong di pojok sana ke kiri. T-l-n- d- p-j-k s-n- k- k-r-. ----------------------------- Tolong di pojok sana ke kiri. 0
Мен шашып жатам. Sa-a seda----e----u-bu--. Saya sedang terburu-buru. S-y- s-d-n- t-r-u-u-b-r-. ------------------------- Saya sedang terburu-buru. 0
Менин убактым бар. S--a -un---w--tu. Saya punya waktu. S-y- p-n-a w-k-u- ----------------- Saya punya waktu. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. T--on---n-a--erken--r- l-bih-pe--n. Tolong Anda berkendara lebih pelan. T-l-n- A-d- b-r-e-d-r- l-b-h p-l-n- ----------------------------------- Tolong Anda berkendara lebih pelan. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. T---ng--er--nti--i-s---. Tolong berhenti di sini. T-l-n- b-r-e-t- d- s-n-. ------------------------ Tolong berhenti di sini. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. To---g---ng-- --be----. Tolong tunggu sebentar. T-l-n- t-n-g- s-b-n-a-. ----------------------- Tolong tunggu sebentar. 0
Мен дароо келем. S--- aka----ger------a--. Saya akan segera kembali. S-y- a-a- s-g-r- k-m-a-i- ------------------------- Saya akan segera kembali. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Tol--g---ri-----a-- k-it-n--. Tolong berikan saya kuitansi. T-l-n- b-r-k-n s-y- k-i-a-s-. ----------------------------- Tolong berikan saya kuitansi. 0
Менде майда акча жок. S-y- tida---u-ya----- -ecil. Saya tidak punya uang kecil. S-y- t-d-k p-n-a u-n- k-c-l- ---------------------------- Saya tidak punya uang kecil. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. I-i--ena-- -i---y- -nt---And-. Ini benar, sisanya untuk Anda. I-i b-n-r- s-s-n-a u-t-k A-d-. ------------------------------ Ini benar, sisanya untuk Anda. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. A---r----sa-a -- -la-a--i--. Antarkan saya ke alamat ini. A-t-r-a- s-y- k- a-a-a- i-i- ---------------------------- Antarkan saya ke alamat ini. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. An----a- -aya----hote---a-a. Antarkan saya ke hotel saya. A-t-r-a- s-y- k- h-t-l s-y-. ---------------------------- Antarkan saya ke hotel saya. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Ant--ka- saya k- -a-tai. Antarkan saya ke pantai. A-t-r-a- s-y- k- p-n-a-. ------------------------ Antarkan saya ke pantai. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -