Сүйлөшмө

ky At the restaurant 3   »   es En el restaurante 3

31 [отуз бир]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [treinta y uno]

En el restaurante 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Мен закуска алгым келет. Que-rí- un--ntra---. Q------ u- e-------- Q-e-r-a u- e-t-a-t-. -------------------- Querría un entrante.
Мен салат алгым келет. Qu---í--un- e--a---a. Q------ u-- e-------- Q-e-r-a u-a e-s-l-d-. --------------------- Querría una ensalada.
Мен шорпо алгым келет. Q-e-r---un- s-pa. Q------ u-- s---- Q-e-r-a u-a s-p-. ----------------- Querría una sopa.
Мен десерт алгым келет. Q--rrí--alg- d---o--re. Q------ a--- d- p------ Q-e-r-a a-g- d- p-s-r-. ----------------------- Querría algo de postre.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет. Q-e-r-a--n h-la-o -on --t-. Q------ u- h----- c-- n---- Q-e-r-a u- h-l-d- c-n n-t-. --------------------------- Querría un helado con nata.
Мен жемиш же сыр каалайм. Que-r------t- o q-e--. Q------ f---- o q----- Q-e-r-a f-u-a o q-e-o- ---------------------- Querría fruta o queso.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет. Noso---s / nos----s -ue-rí-m-s-de-a-u--r. N------- / n------- q--------- d--------- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- d-s-y-n-r- ----------------------------------------- Nosotros / nosotras querríamos desayunar.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет. N-so-ro--/ noso-----q-err-a-os-com-r-/-a-mo-z-r. N------- / n------- q--------- c---- / a-------- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- c-m-r / a-m-r-a-. ------------------------------------------------ Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar.
Биз кечки тамакты жегибиз келет. N--o-ro- --n--o---- quer-ía-------ar. N------- / n------- q--------- c----- N-s-t-o- / n-s-t-a- q-e-r-a-o- c-n-r- ------------------------------------- Nosotros / nosotras querríamos cenar.
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз? ¿-ué d-sea-/-------- (u-te---desayu-a-? ¿--- d---- / q------ (------ d--------- ¿-u- d-s-a / q-e-r-a (-s-e-) d-s-y-n-r- --------------------------------------- ¿Qué desea / querría (usted) desayunar?
Варенье жана бал менен булочка? ¿--necil-os---- mermelada - m---? ¿---------- c-- m-------- y m---- ¿-a-e-i-l-s c-n m-r-e-a-a y m-e-? --------------------------------- ¿Panecillos con mermelada y miel?
Колбаса жана сыр менен тост? ¿To--a-a--con--a--h-c-a----u--o? ¿-------- c-- s-------- y q----- ¿-o-t-d-s c-n s-l-h-c-a y q-e-o- -------------------------------- ¿Tostadas con salchicha y queso?
Кайнатып бышырылган жумуртка? ¿-- h---o c---d------rvido? ¿-- h---- c----- / h------- ¿-n h-e-o c-c-d- / h-r-i-o- --------------------------- ¿Un huevo cocido / hervido?
Куурулган жумуртка? ¿-n-h-evo --ito? ¿-- h---- f----- ¿-n h-e-o f-i-o- ---------------- ¿Un huevo frito?
Омлет? ¿U-- to--i--a f--n-esa? ¿--- t------- f-------- ¿-n- t-r-i-l- f-a-c-s-? ----------------------- ¿Una tortilla francesa?
Дагы бир йогурт, сураныч. T--i-a-e -tr--y--ur,---r-fa---. T------- o--- y----- p-- f----- T-á-g-m- o-r- y-g-r- p-r f-v-r- ------------------------------- Tráigame otro yogur, por favor.
Дагы туз жана мурч, сураныч. T-á--am- -á---------i-i--t-, po- f----. T------- m-- s-- y p-------- p-- f----- T-á-g-m- m-s s-l y p-m-e-t-, p-r f-v-r- --------------------------------------- Tráigame más sal y pimienta, por favor.
Дагы бир стакан суу бериңизчи. T--ig-m- otro va-- d- agua,-p-------r. T------- o--- v--- d- a---- p-- f----- T-á-g-m- o-r- v-s- d- a-u-, p-r f-v-r- -------------------------------------- Tráigame otro vaso de agua, por favor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -