Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   es En la discoteca

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? ¿-st- li----e-t- -i-l-? ¿---- l---- e--- s----- ¿-s-á l-b-e e-t- s-l-a- ----------------------- ¿Está libre esta silla?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? ¿Pu--o senta-m- en--- -e--? ¿----- s------- e- s- m---- ¿-u-d- s-n-a-m- e- s- m-s-? --------------------------- ¿Puedo sentarme en su mesa?
Кубаныч менен. P-- su--e--o. P-- s-------- P-r s-p-e-t-. ------------- Por supuesto.
Музыканы кандай деп эсептейсиз? ¿Qu- -----r----l- -ú-i-a? ¿--- l- p----- l- m------ ¿-u- l- p-r-c- l- m-s-c-? ------------------------- ¿Qué le parece la música?
Бир аз өтө катуу. Un----o-de-a----- al-a. U- p--- d-------- a---- U- p-c- d-m-s-a-o a-t-. ----------------------- Un poco demasiado alta.
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. P--o -l gr-p--t-c----- --en. P--- e- g---- t--- m-- b---- P-r- e- g-u-o t-c- m-y b-e-. ---------------------------- Pero el grupo toca muy bien.
Сиз бул жерге көп келесизби? ¿Vien-----t-d--m-ch--p-r--q--? ¿----- (------ m---- p-- a---- ¿-i-n- (-s-e-) m-c-o p-r a-u-? ------------------------------ ¿Viene (usted) mucho por aquí?
Жок, бул биринчи жолу келишим. N-, --ta -- la pr----- -e-. N-- é--- e- l- p------ v--- N-, é-t- e- l- p-i-e-a v-z- --------------------------- No, ésta es la primera vez.
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. Y-----ca h-b-a --tad---quí a---s. Y- n---- h---- e----- a--- a----- Y- n-n-a h-b-a e-t-d- a-u- a-t-s- --------------------------------- Yo nunca había estado aquí antes.
Бийлейсизби? ¿B-il-? ¿------ ¿-a-l-? ------- ¿Baila?
Балким кийинчерээк. T-- -ez-más ----e. T-- v-- m-- t----- T-l v-z m-s t-r-e- ------------------ Tal vez más tarde.
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. N----i-o---y-bi--. N- b---- m-- b---- N- b-i-o m-y b-e-. ------------------ No bailo muy bien.
Бул абдан оңой. E--mu--f-cil. E- m-- f----- E- m-y f-c-l- ------------- Es muy fácil.
Мен сизге көрсөтөм. Y-----e-seño. Y- l- e------ Y- l- e-s-ñ-. ------------- Yo le enseño.
Жок, башка жолу жакшыраак. N-------- en --r--oc-s-ón. N-- m---- e- o--- o------- N-, m-j-r e- o-r- o-a-i-n- -------------------------- No, mejor en otra ocasión.
Бирөөнү күтүп жатасызбы? ¿Es-er------e-)------uie-? ¿------ (------ a a------- ¿-s-e-a (-s-e-) a a-g-i-n- -------------------------- ¿Espera (usted) a alguien?
Ооба, досумду. Sí,-a--i--ov--. S-- a m- n----- S-, a m- n-v-o- --------------- Sí, a mi novio.
Тигинде ал(бала) келе жатат. ¡Y- es---a---! ¡-- e--- a---- ¡-a e-t- a-u-! -------------- ¡Ya está aquí!

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -