Сүйлөшмө

ky Past tense 1   »   es Pretérito 1

81 [сексен бир]

Past tense 1

Past tense 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
жазуу es--i-ir e------- e-c-i-i- -------- escribir
Ал кат жазды. É- --c---i- u-- -a-ta. É- e------- u-- c----- É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
Анан ал ачык кат жазды. Y ---- --c-ibi- una po-ta-. Y e--- e------- u-- p------ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
окуу leer l--- l-e- ---- leer
Ал түстүү журнал окуду. É---eyó --- --v----. É- l--- u-- r------- É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
Анан ал китеп окуду. Y-el---ley- un li-ro. Y e--- l--- u- l----- Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
алуу co-e- ---o-a-------r-- --m-) c---- / t----- a------ (---- c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
Ал тамеки алды. Él ----ó-un--igar-illo. É- c---- u- c---------- É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
Ал бир кесим шоколад алды. El-a c-g-ó-u------o--- c-ocol-t-. E--- c---- u- t---- d- c--------- E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. É- era -nf--l- -e-o -ll- era -ie-. É- e-- i------ p--- e--- e-- f---- É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Él e---un h---azán, per- -l-- -r- tra-a-a-ora. É- e-- u- h-------- p--- e--- e-- t----------- É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Él-era p-bre,-per---l-a er- ri--. É- e-- p----- p--- e--- e-- r---- É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. É---- ---í-------o--s--- --uda-. É- n- t---- d------ s--- d------ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. É- no-te--a bu--a-s-e---- s-no m----su-rte. É- n- t---- b---- s------ s--- m--- s------ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. É--n---e-í----i---- si---f-aca-os. É- n- t---- é------ s--- f-------- É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. É---- es-a---satisfe-----sin--------sf-c-o. É- n- e----- s---------- s--- i------------ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Él-no -ra -eliz,--ino-i-fel-z. É- n- e-- f----- s--- i------- É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. Él--o -----i-p-ti--- -----a-t---ti--. É- n- e-- s--------- s--- a---------- É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -