Сүйлөшмө

ky Subordinate clauses: that 1   »   es Oraciones subordinadas con que 1

91 [ninety one]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. Ta---ez h-rá m---r t---p-------a. T-- v-- h--- m---- t----- m------ T-l v-z h-r- m-j-r t-e-p- m-ñ-n-. --------------------------------- Tal vez hará mejor tiempo mañana.
Сиз кайдан билесиз? ¿Cómo -o---be--u-t--)? ¿---- l- s--- (------- ¿-ó-o l- s-b- (-s-e-)- ---------------------- ¿Cómo lo sabe (usted)?
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. E---r- -ue -ag----j-r---emp-. E----- q-- h--- m---- t------ E-p-r- q-e h-g- m-j-r t-e-p-. ----------------------------- Espero que haga mejor tiempo.
Ал сөзсүз келет. Se-u-o-q-e ---n-. S----- q-- v----- S-g-r- q-e v-e-e- ----------------- Seguro que viene.
Бул аныкпы? ¿S-g-ro? ¿------- ¿-e-u-o- -------- ¿Seguro?
Мен анын келээрин билемин. S--qu- v---r-. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vendrá.
Ал сөзсүз телефон чалат. Seg-ro--ue ---ma. S----- q-- l----- S-g-r- q-e l-a-a- ----------------- Seguro que llama.
Чын элеби? ¿D--v-rd--? ¿-- v------ ¿-e v-r-a-? ----------- ¿De verdad?
Мен ал чалат деп ойлоймун. C-eo--u- -lamará. C--- q-- l------- C-e- q-e l-a-a-á- ----------------- Creo que llamará.
Шарап анык эски экен. E--v--o -s-s-gur--en-- vie-o. E- v--- e- s---------- v----- E- v-n- e- s-g-r-m-n-e v-e-o- ----------------------------- El vino es seguramente viejo.
Сиз анык билесизби? ¿Lo-s----(-st-d) co---eg-rid--? ¿-- s--- (------ c-- s--------- ¿-o s-b- (-s-e-) c-n s-g-r-d-d- ------------------------------- ¿Lo sabe (usted) con seguridad?
Мен аны эски деп ойлойм. Cr-- / -u----o---e-es v--j-. C--- / S------ q-- e- v----- C-e- / S-p-n-o q-e e- v-e-o- ---------------------------- Creo / Supongo que es viejo.
Биздин начальник жакшы көрүнөт. Nues--- -efe t-ene ---n -s-ecto. N------ j--- t---- b--- a------- N-e-t-o j-f- t-e-e b-e- a-p-c-o- -------------------------------- Nuestro jefe tiene buen aspecto.
Сиз ошондой деп ойлойсузбу? ¿U--e- cr--? ¿----- c---- ¿-s-e- c-e-? ------------ ¿Usted cree?
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. Di-------lu-o--u- t--ne -u--bue- asp-c--. D---- i------ q-- t---- m-- b--- a------- D-r-a i-c-u-o q-e t-e-e m-y b-e- a-p-c-o- ----------------------------------------- Diría incluso que tiene muy buen aspecto.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. Segur--que nu--t-o---fe-tiene--o--a. S----- q-- n------ j--- t---- n----- S-g-r- q-e n-e-t-o j-f- t-e-e n-v-a- ------------------------------------ Seguro que nuestro jefe tiene novia.
Чынында ошондой деп ойлойсузбу? ¿-o -r-- -----d) de v-rd--? ¿-- c--- (------ d- v------ ¿-o c-e- (-s-e-) d- v-r-a-? --------------------------- ¿Lo cree (usted) de verdad?
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. Es m-- p-s-bl--q-e ------nov--. E- m-- p------ q-- t---- n----- E- m-y p-s-b-e q-e t-n-a n-v-a- ------------------------------- Es muy posible que tenga novia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -