Мен закуска алгым келет.
ცი-ი-კერ-ი --უ-ს.
ცივი კერძი მსურს.
ც-ვ- კ-რ-ი მ-უ-ს-
-----------------
ცივი კერძი მსურს.
0
t--vi-k-----i ms-r-.
tsivi k'erdzi msurs.
t-i-i k-e-d-i m-u-s-
--------------------
tsivi k'erdzi msurs.
Мен закуска алгым келет.
ცივი კერძი მსურს.
tsivi k'erdzi msurs.
Мен салат алгым келет.
ს-ლა-----ურს.
სალათა მსურს.
ს-ლ-თ- მ-უ-ს-
-------------
სალათა მსურს.
0
sa-at- ms-rs.
salata msurs.
s-l-t- m-u-s-
-------------
salata msurs.
Мен салат алгым келет.
სალათა მსურს.
salata msurs.
Мен шорпо алгым келет.
სუ-- მს---.
სუპი მსურს.
ს-პ- მ-უ-ს-
-----------
სუპი მსურს.
0
s-p'- --u-s.
sup'i msurs.
s-p-i m-u-s-
------------
sup'i msurs.
Мен шорпо алгым келет.
სუპი მსურს.
sup'i msurs.
Мен десерт алгым келет.
დ--ერ-ი-მი-და.
დესერტი მინდა.
დ-ს-რ-ი მ-ნ-ა-
--------------
დესერტი მინდა.
0
d-ser----mi-da.
desert'i minda.
d-s-r-'- m-n-a-
---------------
desert'i minda.
Мен десерт алгым келет.
დესერტი მინდა.
desert'i minda.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
ნა---ი მი-და -აღე-ით.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
ნ-ყ-ნ- მ-ნ-ა ნ-ღ-ბ-თ-
---------------------
ნაყინი მინდა ნაღებით.
0
n--in- -inda---gh----.
naqini minda naghebit.
n-q-n- m-n-a n-g-e-i-.
----------------------
naqini minda naghebit.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
ნაყინი მინდა ნაღებით.
naqini minda naghebit.
Мен жемиш же сыр каалайм.
მ- -ი--ა ხ-ლ---- ყ-ელი.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
მ- მ-ნ-ა ხ-ლ- ა- ყ-ე-ი-
-----------------------
მე მინდა ხილი ან ყველი.
0
me--ind- -hili a- ---li.
me minda khili an qveli.
m- m-n-a k-i-i a- q-e-i-
------------------------
me minda khili an qveli.
Мен жемиш же сыр каалайм.
მე მინდა ხილი ან ყველი.
me minda khili an qveli.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
ჩვ---ს---მ- --ი-დ-.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
ჩ-ე- ს-უ-მ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ საუზმე გვინდა.
0
chven -a---e ------.
chven sauzme gvinda.
c-v-n s-u-m- g-i-d-.
--------------------
chven sauzme gvinda.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
ჩვენ საუზმე გვინდა.
chven sauzme gvinda.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
ჩ-ე- სადილი გ---და.
ჩვენ სადილი გვინდა.
ჩ-ე- ს-დ-ლ- გ-ი-დ-.
-------------------
ჩვენ სადილი გვინდა.
0
chven-s--i------nda.
chven sadili gvinda.
c-v-n s-d-l- g-i-d-.
--------------------
chven sadili gvinda.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
ჩვენ სადილი გვინდა.
chven sadili gvinda.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
ჩ-ენ-ვა----- გვ---ა.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
ჩ-ე- ვ-ხ-ა-ი გ-ი-დ-.
--------------------
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
0
ch-en ---h-h-m------d-.
chven vakhshami gvinda.
c-v-n v-k-s-a-i g-i-d-.
-----------------------
chven vakhshami gvinda.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.
chven vakhshami gvinda.
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
რ-ს ისუ-ვ--თ ს----ეზ-?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
რ-ს ი-უ-ვ-ბ- ს-უ-მ-ზ-?
----------------------
რას ისურვებთ საუზმეზე?
0
r-s i---v-bt ----m--e?
ras isurvebt sauzmeze?
r-s i-u-v-b- s-u-m-z-?
----------------------
ras isurvebt sauzmeze?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
რას ისურვებთ საუზმეზე?
ras isurvebt sauzmeze?
Варенье жана бал менен булочка?
ფუნ--შას -ემ-თ -ა -აფ-ით?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
ფ-ნ-უ-ა- ჯ-მ-თ დ- თ-ფ-ი-?
-------------------------
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
0
pu-tu-ha- jem---d- tapl--?
puntushas jemit da taplit?
p-n-u-h-s j-m-t d- t-p-i-?
--------------------------
puntushas jemit da taplit?
Варенье жана бал менен булочка?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?
puntushas jemit da taplit?
Колбаса жана сыр менен тост?
ო-ც----ლ-ს--ეხვ----ა---ე---?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ო-ც-ო-ი-ა- ძ-ხ-ი- დ- ყ-ე-ი-?
----------------------------
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
0
ortskh---l-- ----h--- -- --e-i-?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
o-t-k-o-i-a- d-e-h-i- d- q-e-i-?
--------------------------------
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Колбаса жана сыр менен тост?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?
ortskhobilas dzekhvit da qvelit?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
მო-ა-შულ----ერცხ-?
მოხარშული კვერცხი?
მ-ხ-რ-უ-ი კ-ე-ც-ი-
------------------
მოხარშული კვერცხი?
0
mo--a--hu-- k've---kh-?
mokharshuli k'vertskhi?
m-k-a-s-u-i k-v-r-s-h-?
-----------------------
mokharshuli k'vertskhi?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
მოხარშული კვერცხი?
mokharshuli k'vertskhi?
Куурулган жумуртка?
ე--- -------?
ერბო კვერცხი?
ე-ბ- კ-ე-ც-ი-
-------------
ერბო კვერცხი?
0
erb--------skhi?
erbo k'vertskhi?
e-b- k-v-r-s-h-?
----------------
erbo k'vertskhi?
Куурулган жумуртка?
ერბო კვერცხი?
erbo k'vertskhi?
Омлет?
ო-ლ--ი?
ომლეტი?
ო-ლ-ტ-?
-------
ომლეტი?
0
oml-t'i?
omlet'i?
o-l-t-i-
--------
omlet'i?
Дагы бир йогурт, сураныч.
თ- -ეი---ბ-----დ-ვ-ერთი---გუ-ტი.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ი-გ-რ-ი-
--------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
0
t----e-------, k'--e- --ti--ogu-t'i.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- i-g-r-'-.
------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Дагы бир йогурт, сураныч.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.
tu sheidzleba, k'idev erti iogurt'i.
Дагы туз жана мурч, сураныч.
თ- -ე--ლებ----ი-ევ-მ--ილ- -ა -ი-პ-ლ-.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ მ-რ-ლ- დ- პ-ლ-ი-ი-
-------------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
0
tu -h------ba,-k-i-ev ma-il--da -'i-p-il-.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- m-r-l- d- p-i-p-i-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Дагы туз жана мурч, сураныч.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.
tu sheidzleba, k'idev marili da p'ilp'ili.
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
თ- შ-ი--ებ---კ--ე--ე-თი ჭ--ა წ--ლ-.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
თ- შ-ი-ლ-ბ-, კ-დ-ვ ე-თ- ჭ-ქ- წ-ა-ი-
-----------------------------------
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
0
t- sh--d---ba- k-i--v e-ti -h'ik---s'-al-.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
t- s-e-d-l-b-, k-i-e- e-t- c-'-k- t-'-a-i-
------------------------------------------
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.
tu sheidzleba, k'idev erti ch'ika ts'qali.