Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   es Ayer – hoy – mañana

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [diez]

Ayer – hoy – mañana

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. A-e- f---sáb---. A--- f-- s------ A-e- f-e s-b-d-. ---------------- Ayer fue sábado.
Кечээ мен кинодо болдум. A--r------- -n-el c-n-. A--- e----- e- e- c---- A-e- e-t-v- e- e- c-n-. ----------------------- Ayer estuve en el cine.
Кино кызыктуу болду. La p---c--a -u- ----re---t-. L- p------- f-- i----------- L- p-l-c-l- f-e i-t-r-s-n-e- ---------------------------- La película fue interesante.
Бүгүн - жекшемби. Hoy--- do-i-go. H-- e- d------- H-y e- d-m-n-o- --------------- Hoy es domingo.
Мен бүгүн иштебеймин. H-y-n---rab-jo. H-- n- t------- H-y n- t-a-a-o- --------------- Hoy no trabajo.
Мен үйдө каламын. M--q-e------c-sa. M- q---- e- c---- M- q-e-o e- c-s-. ----------------- Me quedo en casa.
Эртең - дүйшөмбү. Ma-a----- l--es. M----- e- l----- M-ñ-n- e- l-n-s- ---------------- Mañana es lunes.
Эртең жумушка кайтамын. Ma-ana -ue--o-a-tr-baj--. M----- v----- a t-------- M-ñ-n- v-e-v- a t-a-a-a-. ------------------------- Mañana vuelvo a trabajar.
Мен кеңседе иштеймин. Tr-b----e- --a ofi---a. T------ e- u-- o------- T-a-a-o e- u-a o-i-i-a- ----------------------- Trabajo en una oficina.
Бул ким? ¿Q-ién es-é-t-? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es éste?
Бул Пётр. É-t-----Ped--. É--- e- P----- É-t- e- P-d-o- -------------- Éste es Pedro.
Пётр - студент. Pe-ro e- e-tudian--. P---- e- e---------- P-d-o e- e-t-d-a-t-. -------------------- Pedro es estudiante.
Бул ким? ¿Q-i-- ---és-a? ¿----- e- é---- ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es ésta?
Бул - Марта. És-a e--Ma---. É--- e- M----- É-t- e- M-r-a- -------------- Ésta es Marta.
Марта - катчы M-r-a e----cre--r-a. M---- e- s---------- M-r-a e- s-c-e-a-i-. -------------------- Marta es secretaria.
Пётр менен Марта - достор. Ped-- - ---ta son -o-i--. P---- y M---- s-- n------ P-d-o y M-r-a s-n n-v-o-. ------------------------- Pedro y Marta son novios.
Пётр - Мартанын жигити. Ped---e---- no-io -e-M-r--. P---- e- e- n---- d- M----- P-d-o e- e- n-v-o d- M-r-a- --------------------------- Pedro es el novio de Marta.
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M-rt- es l----via ----edro. M---- e- l- n---- d- P----- M-r-a e- l- n-v-a d- P-d-o- --------------------------- Marta es la novia de Pedro.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -