Сураныч, такси чакырыңыз.
టా-్సీ ని-పి--ండి
ట----- న- ప------
ట-క-స- న- ప-ల-ం-ి
-----------------
టాక్సీ ని పిలవండి
0
Ṭ-k------p-lava--i
Ṭ---- n- p--------
Ṭ-k-ī n- p-l-v-ṇ-i
------------------
Ṭāksī ni pilavaṇḍi
Сураныч, такси чакырыңыз.
టాక్సీ ని పిలవండి
Ṭāksī ni pilavaṇḍi
Станцияга чейин канча турат?
స-ట--న--వ-ళ--ేంద--- -ంత -- ప-ుతు-ది?
స------ వ---------- ఎ-- ధ- ప--------
స-ట-ష-్ వ-ళ-ళ-ం-ు-ు ఎ-త ధ- ప-ు-ు-ద-?
------------------------------------
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
0
S-ēṣ-- ------d--u ---- d-a-a-pa--t---i?
S----- v--------- e--- d---- p---------
S-ē-a- v-ḷ-ē-d-k- e-t- d-a-a p-ḍ-t-n-i-
---------------------------------------
Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
Станцияга чейин канча турат?
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
Sṭēṣan veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
Аэропортко чейин канча турат?
వి--నా-్ర-ా-ి-- ----ళ-ం-ు-ు ఎం- -- -డుత---ి?
వ-------------- వ---------- ఎ-- ధ- ప--------
వ-మ-న-శ-ర-ా-ి-ి వ-ళ-ళ-ం-ు-ు ఎ-త ధ- ప-ు-ు-ద-?
--------------------------------------------
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
0
V--ā-ā-r---n-k---eḷ-ēn-uk--e-ta -------a-u--n--?
V-------------- v--------- e--- d---- p---------
V-m-n-ś-a-ā-i-i v-ḷ-ē-d-k- e-t- d-a-a p-ḍ-t-n-i-
------------------------------------------------
Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
Аэропортко чейин канча турат?
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
Vimānāśrayāniki veḷḷēnduku enta dhara paḍutundi?
Сураныч, түз айдаңыз.
న-ర-గ----ళ్ళ-డి
న----- వ-------
న-ర-గ- వ-ళ-ళ-డ-
---------------
నేరుగా వెళ్ళండి
0
N-rugā -e----ḍi
N----- v-------
N-r-g- v-ḷ-a-ḍ-
---------------
Nērugā veḷḷaṇḍi
Сураныч, түз айдаңыз.
నేరుగా వెళ్ళండి
Nērugā veḷḷaṇḍi
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
ఇక--- -ు-- --ప---ిర---ి
ఇ---- క--- వ--- త------
ఇ-్-డ క-డ- వ-ప- త-ర-ం-ి
-----------------------
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి
0
Ik-aḍ--kuḍ- -aip- ti---a--i
I----- k--- v---- t--------
I-k-ḍ- k-ḍ- v-i-u t-r-g-ṇ-i
---------------------------
Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి
Ikkaḍa kuḍi vaipu tiragaṇḍi
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
ఆ -ివ-ి----మ వైప-క- --రగండి
ఆ చ----- ఎ-- వ----- త------
ఆ చ-వ-ి- ఎ-మ వ-ప-క- త-ర-ం-ి
---------------------------
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి
0
Ā---va--na-eḍ--a--ai-uk- ti-a-a--i
Ā c------- e---- v------ t--------
Ā c-v-r-n- e-a-a v-i-u-i t-r-g-ṇ-i
----------------------------------
Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి
Ā civarina eḍama vaipuki tiragaṇḍi
Мен шашып жатам.
న----త--దర-ో ఉన్--ను
న--- త------ ఉ------
న-న- త-ం-ర-ో ఉ-్-ా-ు
--------------------
నేను తొందరలో ఉన్నాను
0
Nēn- -on-ar--ō---n-nu
N--- t-------- u-----
N-n- t-n-a-a-ō u-n-n-
---------------------
Nēnu tondaralō unnānu
Мен шашып жатам.
నేను తొందరలో ఉన్నాను
Nēnu tondaralō unnānu
Менин убактым бар.
న---ద్---మయం-ఉంది
న- వ--- స--- ఉ---
న- వ-్- స-య- ఉ-ద-
-----------------
నా వద్ద సమయం ఉంది
0
Nā--a----s-m-------di
N- v---- s------ u---
N- v-d-a s-m-y-ṁ u-d-
---------------------
Nā vadda samayaṁ undi
Менин убактым бар.
నా వద్ద సమయం ఉంది
Nā vadda samayaṁ undi
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
మె----- -డ--డి
మ------ న-----
మ-ల-ల-ా న-ప-డ-
--------------
మెల్లగా నడపండి
0
M--la-ā --ḍapaṇḍi
M------ n--------
M-l-a-ā n-ḍ-p-ṇ-i
-----------------
Mellagā naḍapaṇḍi
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
మెల్లగా నడపండి
Mellagā naḍapaṇḍi
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
ఇక్-డ ---డి
ఇ---- ఆ----
ఇ-్-డ ఆ-ం-ి
-----------
ఇక్కడ ఆపండి
0
I--a-a ----ḍi
I----- ā-----
I-k-ḍ- ā-a-ḍ-
-------------
Ikkaḍa āpaṇḍi
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
ఇక్కడ ఆపండి
Ikkaḍa āpaṇḍi
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
ఒక్- -ిమిషం-ఆగ-డి
ఒ--- న----- ఆ----
ఒ-్- న-మ-ష- ఆ-ం-ి
-----------------
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
0
O-k--ni-iṣaṁ-āg-ṇḍi
O--- n------ ā-----
O-k- n-m-ṣ-ṁ ā-a-ḍ-
-------------------
Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
Okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Мен дароо келем.
న-న--వ---నే -స----ు
న--- వ----- వ------
న-న- వ-ం-న- వ-్-ా-ు
-------------------
నేను వెంటనే వస్తాను
0
Nē-- -eṇṭ-n--v-stānu
N--- v------ v------
N-n- v-ṇ-a-ē v-s-ā-u
--------------------
Nēnu veṇṭanē vastānu
Мен дароо келем.
నేను వెంటనే వస్తాను
Nēnu veṇṭanē vastānu
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
న--- ----స--- ఇ--వ-డి
న--- ఒ- ర---- ఇ------
న-క- ఒ- ర-ీ-ు ఇ-్-ం-ి
---------------------
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి
0
Nā----k---asīdu ----ṇ-i
N--- o-- r----- i------
N-k- o-a r-s-d- i-v-ṇ-i
-----------------------
Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి
Nāku oka rasīdu ivvaṇḍi
Менде майда акча жок.
నా --్--చ-ల-ల- లే-ు
న- వ--- చ----- ల---
న- వ-్- చ-ల-ల- ల-ద-
-------------------
నా వద్ద చిల్లర లేదు
0
Nā--add- -ill-r- -ēdu
N- v---- c------ l---
N- v-d-a c-l-a-a l-d-
---------------------
Nā vadda cillara lēdu
Менде майда акча жок.
నా వద్ద చిల్లర లేదు
Nā vadda cillara lēdu
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
పర్-ే--- -ిల్ల- ఉం-ు--ండి
ప------- చ----- ఉ--------
ప-్-ే-ు- చ-ల-ల- ఉ-చ-క-ం-ి
-------------------------
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి
0
Pa---d-, ci---r- -n---k--ḍi
P------- c------ u---------
P-r-ē-u- c-l-a-a u-̄-u-ō-ḍ-
---------------------------
Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి
Parlēdu, cillara un̄cukōṇḍi
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
ఈ-చ-రునామా ------ుక---ళం-ి
ఈ చ------- క- త-----------
ఈ చ-ర-న-మ- క- త-స-క-ళ-ళ-డ-
--------------------------
ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి
0
Ī -i---āmā--i--īsuk--ḷ---i
Ī c------- k- t-----------
Ī c-r-n-m- k- t-s-k-ḷ-a-ḍ-
--------------------------
Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి
Ī cirunāmā ki tīsukeḷḷaṇḍi
Мени мейманканама алып барыңыз.
న---ోటల్ క- త--ు-ె-----ి
న- హ---- క- త-----------
న- హ-ట-్ క- త-స-క-ళ-ళ-డ-
------------------------
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి
0
N- -ō--- -i-t-su-eḷ--ṇ-i
N- h---- k- t-----------
N- h-ṭ-l k- t-s-k-ḷ-a-ḍ-
------------------------
Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi
Мени мейманканама алып барыңыз.
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి
Nā hōṭal ki tīsukeḷḷaṇḍi
Мени жээкке алып барыңыз.
సమ-ద-ర-తీర-నిక----సుక-ళ్-ండి
స----- త------- త-----------
స-ు-్- త-ర-న-క- త-స-క-ళ-ళ-డ-
----------------------------
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి
0
S--ud-a tī-ān-k- tī-uke----ḍi
S------ t------- t-----------
S-m-d-a t-r-n-k- t-s-k-ḷ-a-ḍ-
-----------------------------
Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi
Мени жээкке алып барыңыз.
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి
Samudra tīrāniki tīsukeḷḷaṇḍi