Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   ad Таксиим

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [щэкIырэ ирэ]

38 [shhjekIyrje irje]

Таксиим

[Taksiim]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча адыге Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Т----им---ы----ж----ущт--. Т------ к-------- х------- Т-к-и-м к-ы-ф-д-, х-у-т-э- -------------------------- Таксиим къысфедж, хъущтмэ. 0
T--si-- ---f-dz-, hu-hh--je. T------ k-------- h--------- T-k-i-m k-s-e-z-, h-s-h-m-e- ---------------------------- Taksiim kysfedzh, hushhtmje.
Станцияга чейин канча турат? В---а-ым --с -х-а-ш-т-фэ---р? В------- н-- т----- т-------- В-к-а-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-? ----------------------------- Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? 0
V--zal-m-nj-s -h-ap---t-fj----tyr? V------- n--- t------ t----------- V-k-a-y- n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r- ---------------------------------- Vokzalym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Аэропортко чейин канча турат? А-р--о--ы--н---тх---- те--щт-р? А--------- н-- т----- т-------- А-р-п-р-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-? ------------------------------- Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? 0
Aj-r--orty- nj------a--h---f--shh-yr? A---------- n--- t------ t----------- A-e-o-o-t-m n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r- ------------------------------------- Ajeroportym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Сураныч, түз айдаңыз. З---Iэ-- хъ--т--. З------- х------- З-н-I-у- х-у-т-э- ----------------- ЗанкIэу, хъущтмэ. 0
Z--kIj-----u-hh----. Z-------- h--------- Z-n-I-e-, h-s-h-m-e- -------------------- ZankIjeu, hushhtmje.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. М----э---м дж---ъ-мкI----ъ-щтм-. М-- д----- д----------- х------- М-щ д-ж-ы- д-а-г-у-к-э- х-у-т-э- -------------------------------- Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. 0
M-shh djezh------h--gumk---, hu-h--m-e. M---- d------- d------------ h--------- M-s-h d-e-h-y- d-h-b-u-k-j-, h-s-h-m-e- --------------------------------------- Myshh djezh'ym dzhabgumkIje, hushhtmje.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Мо-э--- -ъу---м дэ--,-хъ-----,-сэ-э-у--Iэ. М--- м- к------ д---- х------- с---------- М-д- м- к-у-п-м д-ж-, х-у-т-э- с-м-г-м-I-. ------------------------------------------ Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. 0
Mo----mo k--pje--dj-z-', hus---m--- -j--j-gu--Ij-. M---- m- k------ d------ h--------- s------------- M-d-e m- k-a-j-m d-e-h-, h-s-h-m-e- s-e-j-g-m-I-e- -------------------------------------------------- Modje mo kuapjem djezh', hushhtmje, sjemjegumkIje.
Мен шашып жатам. С- -эг---жъо. С- с--------- С- с-г-з-ж-о- ------------- Сэ сэгузажъо. 0
S-- --egu-a---. S-- s---------- S-e s-e-u-a-h-. --------------- Sje sjeguzazho.
Менин убактым бар. С--у---т- си-. С- у----- с--- С- у-х-т- с-I- -------------- Сэ уахътэ сиI. 0
S-- -ahtje--iI. S-- u----- s--- S-e u-h-j- s-I- --------------- Sje uahtje siI.
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Х---тм-- -а-- -ъ--ъ-у-к--. Х------- н--- ж------ к--- Х-у-т-э- н-х- ж-а-ъ-у к-о- -------------------------- Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. 0
Hush-t-je--n-h'-z-a-hje- k--. H--------- n--- z------- k--- H-s-h-m-e- n-h- z-a-h-e- k-o- ----------------------------- Hushhtmje, nah' zhazhjeu kIo.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. М-щ --жь---к-ыщы--у- хъ-щт--. М-- д----- к-------- х------- М-щ д-ж-ы- к-ы-ы-ц-, х-у-т-э- ----------------------------- Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. 0
My-h- dj-zh--m k-s-h--cu- hus-h--je. M---- d------- k--------- h--------- M-s-h d-e-h-y- k-s-h-u-u- h-s-h-m-e- ------------------------------------ Myshh djezh'ym kyshhyucu, hushhtmje.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Т----у-- ----аж---ъущт--. Т------- к------ х------- Т-э-I-р- к-ы-а-, х-у-т-э- ------------------------- ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. 0
TIj---u--- -ys-z-,-hus---mj-. T--------- k------ h--------- T-j-k-u-j- k-s-z-, h-s-h-m-e- ----------------------------- TIjekIurje kysazh, hushhtmje.
Мен дароо келем. Пс-н-Iэу -ъэз-ъэ---ь--т. П------- к-------------- П-ы-к-э- к-э-г-э-э-ь-щ-. ------------------------ ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. 0
P-ynk-je- -je---e---zh'y-h--. P-------- k------------------ P-y-k-j-u k-e-g-e-j-z-'-s-h-. ----------------------------- PsynkIjeu kjezgjezjezh'yshht.
Мага эсеп-фактураны бериңиз. С----р --ыс--т---I, -ъ--тмэ. С----- к----------- х------- С-ё-ы- к-ы-ф-т-ы-I- х-у-т-э- ---------------------------- Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. 0
Schj-t-- -ys----y-I,-hush-tmj-. S------- k---------- h--------- S-h-o-y- k-s-i-h-k-, h-s-h-m-e- ------------------------------- Schjotyr kysfithykI, hushhtmje.
Менде майда акча жок. Жъг-----и--п. Ж----- с----- Ж-г-э- с-I-п- ------------- Жъгъэй сиIэп. 0
Z---ej---I-ep. Z----- s------ Z-g-e- s-I-e-. -------------- Zhgjej siIjep.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Т-р-з- к-ел-ж-------къ-з--эгъэнэжь. Т----- к--------- о к-------------- Т-р-з- к-е-ы-ь-э- о к-ы-ы-э-ъ-н-ж-. ----------------------------------- Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. 0
T----ez, ----z-'r--r --ky-y---gj--j---'. T------- k---------- o k---------------- T-e-j-z- k-l-z-'-j-r o k-z-f-e-j-n-e-h-. ---------------------------------------- Tjerjez, kelyzh'rjer o kyzyfjegjenjezh'.
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Мы -д-е--м-с--. М- а------ с--- М- а-р-с-м с-щ- --------------- Мы адресым сыщ. 0
M- ad-e-------h-. M- a------ s----- M- a-r-s-m s-s-h- ----------------- My adresym syshh.
Мени мейманканама алып барыңыз. Си-----эщ-с-нэг--сыж-. С-------- с----------- С-х-а-I-щ с-н-г-э-ы-ь- ---------------------- СихьакIэщ сынэгъэсыжь. 0
Sih'a-Ijeshh --n-eg------'. S----------- s------------- S-h-a-I-e-h- s-n-e-j-s-z-'- --------------------------- Sih'akIjeshh synjegjesyzh'.
Мени жээкке алып барыңыз. Ты-ъэз-г-эупIэ---ыщ. Т-------------- с--- Т-г-э-е-ъ-у-I-м с-щ- -------------------- ТыгъэзегъэупIэм сыщ. 0
T---ez------I----s--h-. T--------------- s----- T-g-e-e-j-u-I-e- s-s-h- ----------------------- TygjezegjeupIjem syshh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -