Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   sk V taxíku

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [tridsaťosem]

V taxíku

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Zav-la-te -r-sím -a---. Z-------- p----- t----- Z-v-l-j-e p-o-í- t-x-k- ----------------------- Zavolajte prosím taxík. 0
Станцияга чейин канча турат? K-ľ-- t- ----í -a--------čn--sta----? K---- t- s---- n- ž--------- s------- K-ľ-o t- s-o-í n- ž-l-z-i-n- s-a-i-u- ------------------------------------- Koľko to stojí na železničnú stanicu? 0
Аэропортко чейин канча турат? K-ľ---to -t-j- -a-------o? K---- t- s---- n- l------- K-ľ-o t- s-o-í n- l-t-s-o- -------------------------- Koľko to stojí na letisko? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Rovno, --o--m. R----- p------ R-v-o- p-o-í-. -------------- Rovno, prosím. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. P-os--, t--do-rava. P------ t- d------- P-o-í-, t- d-p-a-a- ------------------- Prosím, tu doprava. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Pr----- t-m-na-r--- doľ-v-. P------ t-- n- r--- d------ P-o-í-, t-m n- r-h- d-ľ-v-. --------------------------- Prosím, tam na rohu doľava. 0
Мен шашып жатам. Po--hľam-sa. P------- s-- P-n-h-a- s-. ------------ Ponáhľam sa. 0
Менин убактым бар. M-m----. M-- č--- M-m č-s- -------- Mám čas. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Ja--ite -----m---ma--ie. J------ p----- p-------- J-z-i-e p-o-í- p-m-l-i-. ------------------------ Jazdite prosím pomalšie. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Za-tav-e-pro---. Z------- p------ Z-s-a-t- p-o-í-. ---------------- Zastavte prosím. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Poč-ajte p-o-----h--ľu. P------- p----- c------ P-č-a-t- p-o-í- c-v-ľ-. ----------------------- Počkajte prosím chvíľu. 0
Мен дароо келем. Hne----- spä-. H--- s-- s---- H-e- s-m s-ä-. -------------- Hneď som späť. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. Da-te mi p-o-ím---e-. D---- m- p----- ú---- D-j-e m- p-o-í- ú-e-. --------------------- Dajte mi prosím účet. 0
Менде майда акча жок. Nemá- d--b-é. N---- d------ N-m-m d-o-n-. ------------- Nemám drobné. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. To ---d-b-é-------k-j---r---á-. T- j- d----- Z----- j- p-- V--- T- j- d-b-é- Z-y-o- j- p-e V-s- ------------------------------- To je dobré. Zvyšok je pre Vás. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Z-vez-e-----a---to-ad-e--. Z------ m- n- t--- a------ Z-v-z-e m- n- t-t- a-r-s-. -------------------------- Zavezte ma na túto adresu. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Zave-te--- k h---lu. Z------ m- k h------ Z-v-z-e m- k h-t-l-. -------------------- Zavezte ma k hotelu. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Z-v-zte m- n- --áž. Z------ m- n- p---- Z-v-z-e m- n- p-á-. ------------------- Zavezte ma na pláž. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -