Сүйлөшмө

ky In the taxi   »   ro În taxi

38 [отуз сегиз]

In the taxi

In the taxi

38 [treizeci şi opt]

În taxi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Ch-maţ---ă r---un -a--. C------ v- r-- u- t---- C-e-a-i v- r-g u- t-x-. ----------------------- Chemaţi vă rog un taxi. 0
Станцияга чейин канча турат? C-t c-st--p-n- l--ga--? C-- c---- p--- l- g---- C-t c-s-ă p-n- l- g-r-? ----------------------- Cât costă până la gară? 0
Аэропортко чейин канча турат? C---c-s-- -â-- l--a--op---? C-- c---- p--- l- a-------- C-t c-s-ă p-n- l- a-r-p-r-? --------------------------- Cât costă până la aeroport? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Vă -og dr-p- înai---. V- r-- d---- î------- V- r-g d-e-t î-a-n-e- --------------------- Vă rog drept înainte. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. V--r-- a----l---r--pt-. V- r-- a--- l- d------- V- r-g a-c- l- d-e-p-a- ----------------------- Vă rog aici la dreapta. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. Vă---- acol- ---c-l- l- stâ---. V- r-- a---- l- c--- l- s------ V- r-g a-o-o l- c-l- l- s-â-g-. ------------------------------- Vă rog acolo la colţ la stânga. 0
Мен шашып жатам. Mă gră-e--. M- g------- M- g-ă-e-c- ----------- Mă grăbesc. 0
Менин убактым бар. A- -im-. A- t---- A- t-m-. -------- Am timp. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. Vă rog -ă---nduce---m-- --c--. V- r-- s- c-------- m-- î----- V- r-g s- c-n-u-e-i m-i î-c-t- ------------------------------ Vă rog să conduceţi mai încet. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. V- r----ă ---i-i aic-. V- r-- s- o----- a---- V- r-g s- o-r-ţ- a-c-. ---------------------- Vă rog să opriţi aici. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. A-t-p---- -n---m----vă r-g. A-------- u- m----- v- r--- A-t-p-a-i u- m-m-n- v- r-g- --------------------------- Aşteptaţi un moment vă rog. 0
Мен дароо келем. Mă-----rc i----at. M- î----- i------- M- î-t-r- i-e-i-t- ------------------ Mă întorc imediat. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. V---og s--mi-d-ţi o -hi--nţă. V- r-- s---- d--- o c-------- V- r-g s---i d-ţ- o c-i-a-ţ-. ----------------------------- Vă rog să-mi daţi o chitanţă. 0
Менде майда акча жок. Nu--m ban----ru-ţi. N- a- b--- m------- N- a- b-n- m-r-n-i- ------------------- Nu am bani mărunţi. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. Este-bi----ş-, r---ul ---e--e-tr----mne-v-astr-. E--- b--- a--- r----- e--- p----- d------------- E-t- b-n- a-a- r-s-u- e-t- p-n-r- d-m-e-v-a-t-ă- ------------------------------------------------ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Du--ţ--mă ---a-e---ă--d--să. D-------- l- a------ a------ D-c-ţ---ă l- a-e-s-ă a-r-s-. ---------------------------- Duceţi-mă la această adresă. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. D-c----mă--a -o-e--l -eu. D-------- l- h------ m--- D-c-ţ---ă l- h-t-l-l m-u- ------------------------- Duceţi-mă la hotelul meu. 0
Мени жээкке алып барыңыз. D------m- -- şt---d. D-------- l- ş------ D-c-ţ---ă l- ş-r-n-. -------------------- Duceţi-mă la ştrand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -