Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   tr Diskoda

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [kırk altı]

Diskoda

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Bu---ı-----m-? B----- b-- m-- B-r-s- b-ş m-? -------------- Burası boş mu? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Y-nın--- -t-r-bi-ir -i--m? Y------- o--------- m----- Y-n-n-z- o-u-a-i-i- m-y-m- -------------------------- Yanınıza oturabilir miyim? 0
Кубаныч менен. Me-nuniye---. M------------ M-m-u-i-e-l-. ------------- Memnuniyetle. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? M----- n--ı---ul--o--u-u-? M----- n---- b------------ M-z-ğ- n-s-l b-l-y-r-u-u-? -------------------------- Müziği nasıl buluyorsunuz? 0
Бир аз өтө катуу. B-ra- f-z----ür-----ü. B---- f---- g--------- B-r-z f-z-a g-r-l-ü-ü- ---------------------- Biraz fazla gürültülü. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. A----rk-st---ç----yi çalıyor. A-- o------- ç-- i-- ç------- A-a o-k-s-r- ç-k i-i ç-l-y-r- ----------------------------- Ama orkestra çok iyi çalıyor. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Bu--y- -ı- --k -e------s--i-? B----- s-- s-- g---- m------- B-r-y- s-k s-k g-l-r m-s-n-z- ----------------------------- Buraya sık sık gelir misiniz? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. Hayır,-b- --k--e-er. H----- b- i-- s----- H-y-r- b- i-k s-f-r- -------------------- Hayır, bu ilk sefer. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. B----- -iç ---m-dim. B----- h-- g-------- B-r-y- h-ç g-l-e-i-. -------------------- Buraya hiç gelmedim. 0
Бийлейсизби? D-ns eder -i--ni-? D--- e--- m------- D-n- e-e- m-s-n-z- ------------------ Dans eder misiniz? 0
Балким кийинчерээк. Bel-i d--- ---r-. B---- d--- s----- B-l-i d-h- s-n-a- ----------------- Belki daha sonra. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Be--i-- -an--ed--iy----. B-- i-- d--- e---------- B-n i-i d-n- e-e-i-o-u-. ------------------------ Ben iyi dans edemiyorum. 0
Бул абдан оңой. Bu-ç-k--a-it. B- ç-- b----- B- ç-k b-s-t- ------------- Bu çok basit. 0
Мен сизге көрсөтөм. S-ze g--t----i-. S--- g---------- S-z- g-s-e-e-i-. ---------------- Size göstereyim. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. H--ı----- i-i-i -aşka---r----e-e. H----- e- i---- b---- b-- s------ H-y-r- e- i-i-i b-ş-a b-r s-f-r-. --------------------------------- Hayır, en iyisi başka bir sefere. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? B-rin---i be--i----un-z? B----- m- b------------- B-r-n- m- b-k-i-o-s-n-z- ------------------------ Birini mi bekliyorsunuz? 0
Ооба, досумду. Evet- -r-adaşımı. E---- a---------- E-e-, a-k-d-ş-m-. ----------------- Evet, arkadaşımı. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. O-d-n ar------g----or -a--(erk-k --i-) O---- a------ g------ y-- (----- i---- O-d-n a-k-d-n g-l-y-r y-! (-r-e- i-i-) -------------------------------------- Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -