Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   lv Diskotēkā

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [četrdesmit seši]

Diskotēkā

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча латышча Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Vai -- --e----- br-va? V-- š- v---- i- b----- V-i š- v-e-a i- b-ī-a- ---------------------- Vai šī vieta ir brīva? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Vai-es dr-k--- -------e---u-s -l-ku-? V-- e- d------ a-------- J--- b------ V-i e- d-ī-s-u a-s-s-i-s J-m- b-a-u-? ------------------------------------- Vai es drīkstu apsēsties Jums blakus? 0
Кубаныч менен. L---rāt. L------- L-b-r-t- -------- Labprāt. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? Kā -u-s ---īk --z-ka? K- J--- p---- m------ K- J-m- p-t-k m-z-k-? --------------------- Kā Jums patīk mūzika? 0
Бир аз өтө катуу. N--a-d- par--k-ļ-. N------ p-- s----- N-d-u-z p-r s-a-u- ------------------ Nedaudz par skaļu. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. Be--gr-p- sp--- gluži---b-. B-- g---- s---- g---- l---- B-t g-u-a s-ē-ē g-u-i l-b-. --------------------------- Bet grupa spēlē gluži labi. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? Va---ūs-t---sat biež-? V-- J-- t- e--- b----- V-i J-s t- e-a- b-e-i- ---------------------- Vai Jūs te esat bieži? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. N----- i--p-r-ā-reiz-. N-- š- i- p---- r----- N-, š- i- p-r-ā r-i-e- ---------------------- Nē, šī ir pirmā reize. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. Es t--n--a--vēl -e--mu -ij-si. E- t- n---- v-- n----- b------ E- t- n-k-d v-l n-e-m- b-j-s-. ------------------------------ Es te nekad vēl neesmu bijusi. 0
Бийлейсизби? Vai-----dej---t? V-- J-- d------- V-i J-s d-j-j-t- ---------------- Vai Jūs dejojat? 0
Балким кийинчерээк. Va-bū----l--. V----- v----- V-r-ū- v-l-k- ------------- Varbūt vēlāk. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. E- --protu---k labi de---. E- n------ t-- l--- d----- E- n-p-o-u t-k l-b- d-j-t- -------------------------- Es neprotu tik labi dejot. 0
Бул абдан оңой. Tas ir---v---m -ien---š-. T-- i- p------ v--------- T-s i- p-v-s-m v-e-k-r-i- ------------------------- Tas ir pavisam vienkārši. 0
Мен сизге көрсөтөм. E- J-ms---rā-īšu. E- J--- p-------- E- J-m- p-r-d-š-. ----------------- Es Jums parādīšu. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. Nē, l--āk -----c-t- -----. N-- l---- k--- c--- r----- N-, l-b-k k-d- c-t- r-i-i- -------------------------- Nē, labāk kādu citu reizi. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? V---J----ād--g--d--? V-- J-- k--- g------ V-i J-s k-d- g-i-ā-? -------------------- Vai Jūs kādu gaidāt? 0
Ооба, досумду. Jā, -a-u d--u--. J-- s--- d------ J-, s-v- d-a-g-. ---------------- Jā, savu draugu. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. T-r j-- vi---n-k! T-- j-- v--- n--- T-r j-u v-ņ- n-k- ----------------- Tur jau viņš nāk! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -