Сүйлөшмө

ky In the discotheque   »   no På diskotek

46 [кырк алты]

In the discotheque

In the discotheque

46 [førtiseks]

På diskotek

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Бул орундук бошпу? Er d-t -edig ---? E- d-- l---- h--- E- d-t l-d-g h-r- ----------------- Er det ledig her? 0
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Ka- je--f- s-tt- m--? K-- j-- f- s---- m--- K-n j-g f- s-t-e m-g- --------------------- Kan jeg få sette meg? 0
Кубаныч менен. G--r-e-det. G----- d--- G-e-n- d-t- ----------- Gjerne det. 0
Музыканы кандай деп эсептейсиз? Hv--sy-e-----om --s-k-e-? H-- s---- d- o- m-------- H-a s-n-s d- o- m-s-k-e-? ------------------------- Hva synes du om musikken? 0
Бир аз өтө катуу. Litt---r-h-y. L--- f-- h--- L-t- f-r h-y- ------------- Litt for høy. 0
Бирок топ абдан жакшы ойнойт. Me--ban-----pil-er--a-s-----a. M-- b----- s------ g----- b--- M-n b-n-e- s-i-l-r g-n-k- b-a- ------------------------------ Men bandet spiller ganske bra. 0
Сиз бул жерге көп келесизби? E---u --r---t- -lle-? E- d- h-- o--- e----- E- d- h-r o-t- e-l-r- --------------------- Er du her ofte eller? 0
Жок, бул биринчи жолу келишим. N-i, det -r første-g--g--. N--- d-- e- f----- g------ N-i- d-t e- f-r-t- g-n-e-. -------------------------- Nei, det er første gangen. 0
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. J----a---l-r--væ-- he-. J-- h-- a---- v--- h--- J-g h-r a-d-i v-r- h-r- ----------------------- Jeg har aldri vært her. 0
Бийлейсизби? Da--er d-? D----- d-- D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
Балким кийинчерээк. K--skj- --n-re. K------ s------ K-n-k-e s-n-r-. --------------- Kanskje senere. 0
Мен анчалык жакшы бийлей албайм. J-g-er---ke-så fl-nk-ti--å-d---e. J-- e- i--- s- f---- t-- å d----- J-g e- i-k- s- f-i-k t-l å d-n-e- --------------------------------- Jeg er ikke så flink til å danse. 0
Бул абдан оңой. De- er ----i- le--. D-- e- v----- l---- D-t e- v-l-i- l-t-. ------------------- Det er veldig lett. 0
Мен сизге көрсөтөм. J---s--- vi------. J-- s--- v--- d--- J-g s-a- v-s- d-g- ------------------ Jeg skal vise deg. 0
Жок, башка жолу жакшыраак. N-i---- -nnen-g--g. N--- e- a---- g---- N-i- e- a-n-n g-n-. ------------------- Nei, en annen gang. 0
Бирөөнү күтүп жатасызбы? Ven-er d--p- -oe-? V----- d- p- n---- V-n-e- d- p- n-e-? ------------------ Venter du på noen? 0
Ооба, досумду. J-,-p----nn---mi-. J-- p- v----- m--- J-, p- v-n-e- m-n- ------------------ Ja, på vennen min. 0
Тигинде ал(бала) келе жатат. D-r k-mm-r h-n -o! D-- k----- h-- j-- D-r k-m-e- h-n j-! ------------------ Der kommer han jo! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -