Сүйлөшмө

ky At the airport   »   tr Havalimanında

35 [отуз беш]

At the airport

At the airport

35 [otuz beş]

Havalimanında

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Мен Афинага учууну брондоону каалайм. Ati-a’y- bi- -ç---r-ze-v- --mek -s-iy-ru-. A------- b-- u--- r------ e---- i--------- A-i-a-y- b-r u-u- r-z-r-e e-m-k i-t-y-r-m- ------------------------------------------ Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum. 0
Бул түз каттамбы? B--a-----ası- -ir ---- --? B- a--------- b-- u--- m-- B- a-t-r-a-ı- b-r u-u- m-? -------------------------- Bu aktarmasız bir uçuş mu? 0
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч. L--fen c----e--rı,---g--- -çi-me--- -ir -e-. L----- c-- k------ s----- i-------- b-- y--- L-t-e- c-m k-n-r-, s-g-r- i-i-m-y-n b-r y-r- -------------------------------------------- Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer. 0
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет. R-z--v-syo-umu-ona-la--- isti-orum. R------------- o-------- i--------- R-z-r-a-y-n-m- o-a-l-m-k i-t-y-r-m- ----------------------------------- Rezervasyonumu onaylamak istiyorum. 0
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет. R-z-r-a-yo-um- ip----e------sti--rum. R------------- i---- e---- i--------- R-z-r-a-y-n-m- i-t-l e-m-k i-t-y-r-m- ------------------------------------- Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. 0
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет. Rezer-asyo-um- de--şti--ek is---o--m. R------------- d---------- i--------- R-z-r-a-y-n-m- d-ğ-ş-i-m-k i-t-y-r-m- ------------------------------------- Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum. 0
Кийинки учак Римге качан учат? R-m---- b-- -o---ki-u-a-----za--- ka-kı---? R------ b-- s------ u--- n- z---- k-------- R-m-’-a b-r s-n-a-i u-a- n- z-m-n k-l-ı-o-? ------------------------------------------- Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor? 0
Эки орун калдыбы? Hal---o- i-i -er-va- mı? H--- b-- i-- y-- v-- m-- H-l- b-ş i-i y-r v-r m-? ------------------------ Hala boş iki yer var mı? 0
Жок, бизде бир гана орун калды. Ha--r, -----e --r-y-r-miz--a-dı. H----- s----- b-- y------ k----- H-y-r- s-d-c- b-r y-r-m-z k-l-ı- -------------------------------- Hayır, sadece bir yerimiz kaldı. 0
Биз качан конобуз? Ne --m-n--ne-e-iz? N- z---- i-------- N- z-m-n i-e-e-i-? ------------------ Ne zaman ineceğiz? 0
Биз качан келебиз? Ne --m-- -rd---lacağız? N- z---- o--- o-------- N- z-m-n o-d- o-a-a-ı-? ----------------------- Ne zaman orda olacağız? 0
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт? Şehi--me-k-z-ne n--zaman -t-b-s--a-k-y--? Ş---- m-------- n- z---- o----- k-------- Ş-h-r m-r-e-i-e n- z-m-n o-o-ü- k-l-ı-o-? ----------------------------------------- Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor? 0
Бул сиздин чемоданынызбы? B---i-----al--i--z-mi? B- s---- v-------- m-- B- s-z-n v-l-z-n-z m-? ---------------------- Bu sizin valiziniz mi? 0
Бул сиздин сумкаңызбы? Bu--izin--a--an-z-mı? B- s---- ç------- m-- B- s-z-n ç-n-a-ı- m-? --------------------- Bu sizin çantanız mı? 0
Бул сиздин жүгүңүзбү? B- si--n ba-a--n-----? B- s---- b-------- m-- B- s-z-n b-g-j-n-z m-? ---------------------- Bu sizin bagajınız mı? 0
Канча жүк ала алам? Yan--a-ne-k--ar b---j-al--ili-im? Y----- n- k---- b---- a---------- Y-n-m- n- k-d-r b-g-j a-a-i-i-i-? --------------------------------- Yanıma ne kadar bagaj alabilirim? 0
Жыйырма килограмм. 2-----o. 2- k---- 2- k-l-. -------- 20 kilo. 0
Эмне, жыйырма эле килограммбы? Ne- s-dec----r-i kilo-mu? N-- s----- y---- k--- m-- N-, s-d-c- y-r-i k-l- m-? ------------------------- Ne, sadece yirmi kilo mu? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -